蜀国弦·枫香晚花静

  《蜀国弦·枫香晚花静》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下:
  枫香晚花静,锦水南山影
  惊石坠猿哀,竹云愁半岭
  凉月生秋浦,玉沙粼粼光
  谁家红泪客,不忍过瞿塘
  【前言】
  《蜀国弦》是唐代诗人李贺的作品。此诗前六句生动具体地描写蜀国山水的特征,后两句讲一位蜀国依恋故土不忍辞别的情景。全诗用一连串可见的生动形象摹写可听而不可见的弦声,让听觉与视觉相互沟通,把乐曲所表达的复杂多变情境一一展现出来,创造了一个感伤幽艳的奇妙的音乐境界。
  【注释】
  ⑴枫香:枫树有脂而香。郭璞注《尔雅·释木》云:“枫树似白杨,叶圆而岐,有脂而香,今之枫香是也。”
  ⑵锦水:即锦江。在今四川省境内,因此水濯锦,锦彩鲜润,故称濯锦江。南山:不详何山,当在锦江南岸。
  ⑶惊石:危险骇人的山石。坠猿哀:用杜甫《泥功山》诗“哀猿wWw.sLkj.oRG透却坠”句意。坠:一作“堕”。
  ⑷竹云:一作“行云”。
  ⑸秋浦:秋日的水滨。唐张九龄《别乡人南还》诗:“东南行舫远,秋浦念猿吟。”
  ⑹粼粼:水流清澈貌;水石闪映貌。一作“鳞鳞”。
  ⑺红泪:美女的眼泪。晋王嘉《拾遗记·魏》:“ 文帝 所爱美人,姓 薛 名 灵芸 , 常山 人也…… 灵芸 闻别父母,歔欷累日,泪下沾衣。至升车就路之时,以玉唾壶承泪,壶则红色。既发 常山 ,及至京师,壶中泪凝如血。”后因以“红泪”称美人泪。
  ⑻瞿塘:即瞿塘峡,长江三峡之一,在四川省。陆游《入蜀记》卷六状其“两壁对耸,上入霄汉,其平如削成,仰视天,如匹练。”非常险要。
  【翻译】
  枫树飘香,傍晚花草恬静,锦江水中,映出南山的倒影。险石欲坠,野猿哀啼,半山竹云叫人发愁心惊。一轮寒月高挂在秋夜的江畔,照得晶莹的沙粒闪闪发光。谁家的女子在这里哭泣,不忍辞别故土,走出瞿塘。
  【赏析】
  诗题“蜀国弦”,是乐曲名。李贺诗中多次写到蜀国弦,如“拂袖风吹蜀国弦”(《牡丹种曲》),“蜀国弦中双凤语”(《听颖师琴歌》),均指乐曲,可证此诗所写是蜀国乐曲。
  头两句说,傍晚,在微风细浪的濯锦江边,枫树散播着浓郁的芳香。野花静静地沐浴在金色的夕晖之中。碧绿的锦江水,倒映着南山青苍静穆的影子。这幅自然风景幽雅秀丽,令人悠然神往。画面上没有声音,但隐约表现出一股轻柔清丽、闲静恬美的音乐旋律。诗人在开篇既没有点出演奏者,也没有交待弹拨的是何种乐器,甚至连题中的弦字也未提及,而是开门见山,单刀直入,用两幅形象鲜明的景物画面来描写音乐的情调和节奏,把读者一下子就引进美妙的音乐境界,感受到赏心悦耳,移情动志的音乐魅力。
  三、四句又展现出两幅自然景物画面。“坠猿哀”,用杜甫《泥功山》句意,写猿猴跳越山谷,坠落时发出哀啼。蜀地多猿,盛弘之《荆州记》云:“每晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引清远;空岫传响,哀转久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”这两句说:弦声由舒缓、轻柔、恬美忽而转为惊骇哀愁,好像高山危石,慑人魂魄,又似猿猱跃涧,坠谷哀鸣;听曲者的眼前还展现出绵延起伏的山岭,碧森森的竹林与雾濛濛的烟云在山半腰相绕,好象在互抒愁思。这一联,视觉形象与听觉形象同时显露,诗人还用了带着强烈感情色彩的“惊”、“哀”、“愁”这几个字眼,渲声弦声,使人心惊胆颤、哀愁感伤的巨大艺术力量,暗示出弦乐曲调已发生了由低到高、由徐到疾、由轻柔婉转到激越紧张的骤变。
  五、六两句,诗人所描写的弦声又由刚转柔,形象地表现出一弯凉月,从清冷的秋浦之上冉冉升起,月光射入水中,照见水底白沙,粼粼有光的景象。凉月秋浦、清水白沙,弦声多么明净、凄清、幽冷!乐曲的旋律起伏回荡,倏忽变化,如波翻浪涌,姿态横生。
  收尾两句,诗人描绘乐声的手段又有变化,由前三联借自然景色状乐声转为以社会人事表声情。“红泪客”用了王子年《拾遗记》的一个典故:魏时女子薛灵芸和父母分别时依依不舍,泪下沾衣,途中用玉唾壶承泪。到京师,壶中泪凝如血。这两句说:弦声忽然又显得如泣如诉,好象传说中与家乡亲人离别的女子,泪落如雨,凝而为血,不愿越过蜀国的门户瞿塘峡。前三联用鲜明可视的物象直接描绘弦声,这一联以带着浓烈哀伤情思的事象诱人去联想弦声,表现的素材是不同的。比较起来,这一联的事象不如前三联的物象那么具体易感,但仍然可以想象得出,这支蜀国弦乐曲至此奏出了高潮——那瞿塘峡狂风的呼啸声和涡流的咆哮声,交织着女子呜咽悲哭之声,传达出一股强烈而缠绵的恋乡之情,摇撼着读者的耳鼓,叩击着读者的心弦,全诗就在这感情的高潮中戛然而止。
  关于《蜀国弦》的题旨,历来有不同的看法。清初姚文燮钩稽史实,以史证诗,以比兴之义逐一诠释诗中意象的政治含蕴,推定此诗“为迁客伤”,未免捕风捉影,穿凿附会。但他指出诗中写“蜀弦之哀”,又认为“诸本仅注弦,觉少清味”,还是中肯的。诗中交织地描写枫香花静、水影南山之清丽恬美,凉月秋浦、玉沙粼粼之凄清幽冷,以及红泪客不肯过瞿塘之缠绵哀伤,可以说诗人是借写蜀弦之悲喜哀乐,抒写对蜀国的怀恋情绪。这样理解比较恰当。
  《蜀国弦》描写音乐形象鲜明,变化倏忽,精细入微,在表现手法上颇有独到之处。它不同于白居易的《琵琶行》和韩愈的《听颖师弹琴》主要采取以声摹声,而是侧重以形写声,并充分调动了视、听、触、味等多种感觉。诗中的“香”、“静”、“凉”分别从味觉、触觉着笔;即以视觉来说,就兼写了形、影、光、色、动、静。更妙的是,诗人所创造的各种各样的意象,都是蜀地特有的风光、景物、传说,用它们来描状蜀国弦声,更显得丝丝入扣,从而精确地传达出蜀国弦声独特的韵味。《蜀国弦》又不同于李贺描写音乐的另外两首名作《李凭箜篌引》和《听颖师弹琴》。那两首诗在意象的光怪陆离和意境的诡幻斑烂方面胜于《蜀国弦》,但它们都在诗中点明了演奏者、演奏的乐器,甚至写出乐器的形质;《蜀国弦》除标题外,篇中无一字提及弦,亦自有其含蓄蕴藉、诱人寻味的特色。

蜀国弦·枫香晚花静相关古诗词

  • ·古诗《白燕·故国飘零事已非》--  《白燕·故国飘零事已非》作者为唐朝文学家袁凯。其古诗全文如下:   故国飘零事已非,旧时王谢应见稀。月明汉水初无影,雪满梁园尚未归。   柳絮池塘香入梦,梨花庭院冷侵衣。赵家姊妹多相忌,莫向昭阳殿里飞。   【赏析】   诗人所处的时代正当明初江山一统,人心思定,可诗中偏说“故国飘零事已非”,一个上下求索,徘徊彷徨,劫后余生,心含深深痛楚的“白燕”形象先声夺...
  • ·古诗《甘州遍·秋风紧》--  《甘州遍·秋风紧》作者为唐朝文学家毛文锡。其古诗全文如下:   秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙。   青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷。铁衣冷,战马血沾蹄,破蕃奚。凤皇诏下,步步蹑丹梯。   【前言】   《甘州遍》是唐教坊大曲摘遍名,后用作词调名,是唐末五代毛文锡是所作的一首边塞诗。作者对边塞的荒寒景象和战争的酷烈场面作了交叉描写,表现了边...
  • ·古诗《秦州杂诗·西使宜天马》--  《秦州杂诗·西使宜天马》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   西使宜天马,由来万匹强。   浮云连阵没,秋草遍山长。   闻说真龙种,仍残老骕骦。   哀鸣思战斗,迥立向苍苍。   【赏析】   后四句单写骕骦。骕骦传说中的神马。骕骦之为真龙种,只是一种传闻,因此诗句以“闻说”起头。“龙种”将绝,惟一留下来的也已老,这是诗人的感慨所在。但是,骕骦虽老,仍不愧...
  • ·古诗《圣果寺·路自中峰上》--  《圣果寺·路自中峰上》作者为唐朝诗人释处默。其古诗全文如下:   路自中峰上,盘回出薜萝。   到江吴地尽,隔岸越山多。   古木丛青霭,遥天浸白波。   下方城郭近,钟磐杂笙歌。   【前言】   释处默:唐末诗僧,曾居住庐山,经常与贯休、罗隐等人交往。   【注释】   ①圣果寺:佛寺名,在杭州城南凤凰山上。   ②盘回:盘旋曲折。薜萝:薜荔及女萝,两种攀缘植物。   ③江:指钱塘江。   ④...
  • ·古诗《题松汀驿》--  《题松汀驿》作者为唐朝诗人张祜。其古诗全文如下:   山色远含空,苍茫泽国东。   海明先见日,江白迥闻风。   鸟道高原去,人烟小径通。   那知旧遗逸,不在五湖中。   【前言】   《题松汀驿》是唐代诗人张祜题写在太湖边松汀驿壁上的一首诗。全诗八句四十字,表达了对访友不遇的遗憾,同时描绘了松汀驿的美景。   【注释】   ⑴松汀驿:驿站名。在江苏境内太湖的边上。   ⑵含:包含。空:指...
  • ·古诗《观李固请司马弟山水图》--  《观李固请司马弟山水图》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   方丈浑连水,天台总映云。   人间长见画,老去恨空闻。   范蠡舟偏小,王乔鹤不群。   此生随万物,何路出尘氛。   【前言】   《观李固请司马弟山水图三首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。这是一组题画诗。诗人面对画中美景,只能徒自怨叹。而画中之景愈美,诗人的心情愈低沉。这种“以美景衬哀情”的手法,形成了鲜...
  • ·古诗《玉台观·浩劫因王造》--  《玉台观·浩劫因王造》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   浩劫因王造,平台访古游。   彩云萧史驻,文字鲁恭留。   宫阙通群帝,乾坤到十洲。   人传有笙鹤,时过此山头。   【前言】   《玉台观》为唐朝杜甫所作古诗。玉台观:故址在四川省阆中县,相传为唐宗室滕王李元婴建。   【注释】   (1)玉台观:故址在四川省阆中县,相传为唐宗室滕王李元婴建。   (2)浩劫:道家称宫观的阶层为...
  • ·古诗《醉后赠张旭》--  《醉后赠张旭》作者为唐朝诗人高适。其古诗全文如下:   世上漫相识,此翁殊不然。   兴来书自圣,醉后wWw.sLkj.oRG语尤颠。   白发老闲事,青云在目前。   床头一壶酒,能更几回眠。
  • ·古诗《蜀国弦·枫香晚花静》--  《蜀国弦·枫香晚花静》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下:   枫香晚花静,锦水南山影。   惊石坠猿哀,竹云愁半岭。   凉月生秋浦,玉沙粼粼光。   谁家红泪客,不忍过瞿塘。   【前言】   《蜀国弦》是唐代诗人李贺的作品。此诗前六句生动具体地描写蜀国山水的特征,后两句讲一位蜀国依恋故土不忍辞别的情景。全诗用一连串可见的生动形象摹写可听而不可见的弦声,让听觉与
  • ·古诗《水仙子·自足》--  《水仙子·自足》作者为元朝文学家杨朝英。其古诗全文如下:   杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢,酒新刍鱼旋打。   有鸡豚竹笋藤花,客到家常饭。僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂。   【前言】   《水仙子·自足》这支小令写田园隐居生活,表现恬然自得的情感和知足常乐的旷达思想。开头三句写出村居的环境风物之幽美和春种秋收的躬耕乐趣;中间三句写自享劳动成果的满...
  • ·古诗《次韵夏日》--  《次韵夏日》作者为宋朝文学家陈师道。其古诗全文如下:   江上双峰一草堂,门闲心静自清凉。   诗书发冢功名薄,麋鹿同群岁月长。   句里江山随指顾,舌端幽眇致张皇。   莫欺九尺须眉白,解醉佳人锦瑟傍。   【前言】   《次韵夏日》是宋代诗人陈师道被罢官职后,闲居徐州时为勉励自己所作,提出不因生活贫困而改变操守,不贪图安逸而刻苦学习,才能不辜负大好光阴。首句先写环境的幽雅,次句切&l...
  • ·古诗《赠江客·江柳影寒新雨地》--  《赠江客·江柳影寒新雨地》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。   愁wWw.sLkj.oRG君独向沙头宿,水绕芦花月满船。
  • ·古诗《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》--  《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:   水精帘里颇黎枕,暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟,雁飞残月天。   藕丝秋色浅,人胜参差剪。双鬓隔香红,玉钗头上风。   【前言】   《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》是唐代文学家温庭筠的词作。此词所写的主人公是一位年轻女子。上阕写她居处的环境,借助景物的烘托委婉地透露出人物的心理状态;下阕描述她的穿戴打...
  • ·古诗《临江仙·暮春》--  《临江仙·暮春》作者为宋朝文学家赵长卿。其古诗全文如下:   过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。一春憔悴有谁怜?怀家寒食夜,中酒落花天。   见说江头春浪渺,殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟。   【前言】   《临江仙·暮春》是宋朝诗人赵长卿所作的一首抒怀词。作者在客居他乡时,看到鸿雁归去燕子飞来,不禁联想到自己的境遇,触景生情,该词正是表达了词人思念...
  • ·古诗《酒泉子·芳草长川》--  《酒泉子·芳草长川》作者为宋朝文学家冯延巳。其古诗全文如下:   芳草长川,柳映危桥桥下路。归鸿飞,行人去,碧山边。   风微烟淡雨萧然,隔岸马嘶何处?九回肠,双脸泪,夕阳天。   【前言】   《酒泉子·芳草长川》是五代十国时期词人冯延巳所写的一首词。此词写春天,闺妇看到芳草绿满川原,柳映河桥,已是春心荡漾;加上抬头见归雁北返,更觉征人远去,徒使她望断青山而怨其外出。下阕作进...
  • ·古诗《江外除夜》--  《江外除夜》作者为宋朝文学家曹松。其古诗全文如下:   千门庭燎照楼台,总为年光急急催。   半夜wWw.sLkj.oRG腊因风卷去,五更春被角吹来。   宁无好鸟思花发,应有游鱼待冻开。   不是多岐渐平稳,谁能呼酒祝昭回。
  • ·古诗《春日客感》--  《春日客感》作者为宋朝文学家黄景仁。其古诗全文如下:   只有乡心落雁前,更无佳兴慰华年。   人wWw.sLkj.oRG间别是消魂事,客里春非望远天。   久病花辰常听雨,独行草路自生烟。   耳边隐隐清江涨,多少归人下水船。
  • ·古诗《蜀国弦·枫香晚花静》--  《蜀国弦·枫香晚花静》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下:   枫香晚花静,锦水南山影。   惊石坠猿哀,竹云愁半岭。   凉月生秋浦,玉沙粼粼光。   谁家红泪客,不忍过瞿塘。   【前言】   《蜀国弦》是唐代诗人李贺的作品。此诗前六句生动具体地描写蜀国山水的特征,后两句讲一位蜀国依恋故土不忍辞别的情景。全诗用一连串可见的生动形象摹写可听而不可见的弦声,让听觉与