梅花引·荆溪阻雪

  《梅花引·荆溪阻雪》作者为宋朝诗人蒋捷。其古诗全文如下:
  白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游
  旧游旧游今在否?花外楼,柳下舟。梦也梦也,梦不到,寒水空流漠漠黄云,湿透木棉裘。都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁
  【前言】
  宋末词人蒋捷的这首《梅花引·荆溪阻雪》,表现了他乘船阻雪于荆溪(在今江苏南部)时的惆怅情怀。词中以悠扬的节奏、活泼的笔调,在冷清的画面上,织进了热烈的回忆和洒脱的情趣;在淡淡的哀愁中,展示了一个清妍潇洒的艺术境界。吟诵起来,给人的感受,如同欣赏一支优美的随想曲,它即兴抒情,旋律自由又富于幻想。
  【注释】
  ⑴身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。
  ⑵心留:自己心里情愿留下。
  ⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
  ⑷漠漠:浓密。
  ⑸黄云:指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日昏,北风吹雁雪纷纷。”
  ⑹木棉裘:棉衣。
  【翻译】
  白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
  昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫wwW.sLkj.oRG步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
  【赏析】
  荆溪是作者蒋捷的家乡,可谓词人行踪的一个见证。他曾多次经此乘舟外行或归家,而这首《梅花引》正是他在途中为雪困,孤寂无聊之际,心有所感而写成的词作,以表达当时的惆怅情怀。词中以悠扬的节奏、活泼的笔调,在冷清的画面上,织进了热烈的回忆和洒脱的情趣;在淡淡的哀愁中,展示了一个清妍潇洒的艺术境界。它即兴抒情,旋律自由又富于幻想,吟诵起来,给人的感受,如同欣赏一支优美的随想曲。清代词评家刘熙载对此词推崇备至,曾称之为“长短句之长城”。
  “白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?”“心留”指乐意羁留,“身留”是出于被迫。词的起笔就很不落俗。既没有描绘雪景,又没有直叙受阻,而是幻想出一只拟人化的白鸥来设问。白鸥栖息水滨,形象飘逸,出现在荆溪泊舟的背景中,显得十分和谐。这里借助白鸥,构思已属新颖,而它的问法,尤为巧妙。它将孤舟主人的停泊究竟是被迫的还是自愿的这个问题,极其简明地用“是身留,是心留”来概括。第一步先作一个选择式的询问,第二步紧接着又用“心若留时,何事锁眉头”来反问。似乎它已经看出苗头,但仍避免作出判断。这种表现方法,较之作者在《喜迁莺·金村阻风》中,“风涛如此,被闲鸥诮我,君行良苦”的写法,虽然同样都借助了白鸥,却显得更俏皮而又有迂回之趣。这样,一起笔就用空灵的笔墨,虚笔侧写,揭示了孤舟受阻这一题旨,还为通篇的结构──时而写“身留”,时而写心未留──提供了线索。
  “风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。”这几句,承上文,写身留,描绘了孤舟中的冷清。在笔法上,从前面的虚笔侧写,转为实笔正写。作者发挥了炼字的功夫,通过“拍”字、“舞”字,写出了寒风吹袭下,舱帘掀打和灯焰闪烁的动态,突出了一个“冷”字;又用“对”字、“闲”字,刻划了他对着缄默的身影孤寂地发愣的静态,突出了一个“孤”字。在这一动一静之中,渲染了冷清寂寞的气氛。又用“冷清清”一句,予以点破,兼指环境和心境。人们在孤寂的时候,往往会自然地怀念起旧日的朋友。正是这种孤舟夜泊的境遇,促使主人公追念起昔日同友人的欢聚,因而逗引出“忆旧游”的思绪。
  这首词中的过片以“旧游旧游今在否”这句内心独白,遥承起笔中对主人公并非“心留”的提示,同上片的“忆旧游”相衔接,具体表现了他的心理活动。随着怀念旧友的思绪,作者把笔墨挥洒开去,以“花外楼,柳下舟”两句,揭出了同眼前的冷清相对照的另一番境界。句中在“花”“柳”这两个娇艳字眼儿的点染下;再现了与故友同游的美好回忆:在春意盎然的花红柳绿之中,他们乘舟荡漾、楼台逗留。这个“柳下舟”的“舟”字,同起笔中的“泊孤舟”相呼应,表明主人公的这一回忆,是由于“泊孤舟”的冷清所引起的。写到这里,作者突然调转笔锋,写出了“梦也梦也,梦不到、寒水空流”三句,来一个一百八十度的转折,把刚刚荡开去的境界忽地又收拢回来。原来是,美好的回忆,引来他寻梦的渴望,而一再地努力入梦却没有成功。句中“梦也梦也”的重叠,就表现了他寻梦的努力。好梦难寻,终于重新坠入冷清的现实──只见荆溪寒水空自流。这一跌一荡的笔下波澜,反映了主人公翻腾的思绪,也通过鲜明的对比,进一步揭示了他被迫滞留中的惆怅心情。
  “漠漠黄云,湿透木绵裘”两句,再次回到了对“身留”的描写。从“湿透”两个字,读者可以悟出,主人公寻梦不成,已经踱到甲板上,伫立很久。他不顾漫天的飞雪,凝视着“漠漠”密布的阴云,听任身上的木绵袄被雪水浸透。他何以这样出神呢?
  “都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。”结尾表明,他陷入了深沉的愁思。直到终篇,才画龙点睛地道破了“愁”和“雪”。明明是作者──主人公在愁思,他却凭空拈出一个“都道”来,假托别人来说。表面上是先抑后扬,也就是先借他人把自己放到了最愁的,“无人愁似我”的境地,再后转来,拉出幻想中的愁雪的梅花来作伴,似乎是自己的境地还不是唯一最可悲的。实际上是愁话淡说,聊以自慰。句中把“愁似我”的句子成分加以颠倒,再重复使用,用意也在加强上述“抑扬”的效果。最后一句“有梅花,似我愁”尤其是表现了作者的丰富的想象力和洒脱的胸襟的神来之笔。梅花这一高洁的形象,还使读者联想到作者在宋亡之后,以有为之年隐居不仕的经历,进而从他那故作放达的语调中,感觉到他萦绕于怀的,似乎有比阻雪更深的愁苦,阻雪也许不过是一剂触媒吧?
  全词流动自然。以发问取头,未待回答,却已气势凌人。词中后多用短句,使节奏感极强,音响较为清越。全词以抒情为主,借景抒情,情景融合,气宇轩昂。结尾用“雪”字才点出文眼,是作者故意使然,盖让人读起来一气贯注也。古人评论蒋捷的词,曾说它:“语语纤巧,字字妍倩”(毛晋语),又说它“洗炼缜密,语多创获”(刘熙载语)。从这首《梅花引》看来,他们确实是道出了它的清妍之美。

梅花引·荆溪阻雪相关古诗词

  • ·古诗《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》--  《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下:   泪荷抛碎璧。正漏云筛雨,斜捎窗隙。林声怨秋色。对小山不迭,寸眉愁碧。凉欺岸帻。暮砧催、银屏剪尺。最无聊、燕去堂空,旧幕暗尘罗额。   行客。西园有分,断柳凄花,似曾相识。西风破屐。林下路,水边石。念寒蛩残梦?归鸿心事,那听江村夜笛?看雪飞、苹底芦梢,未如鬓白。   【前言】   《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》是宋代...
  • ·古诗《清平乐·采芳人杳》--  《清平乐·采芳人杳》作者为宋朝诗人张炎。其古诗全文如下:   采芳人杳,顿觉游情少。客里看春多草草,总被诗愁分了。   去年燕子天涯,今年燕子谁家? 三月休听夜雨,如今不是催花。   【前言】   《清平乐·采芳人杳》是南宋词人张炎作品。词由景到人,由人到物,由物到情,层层深入,又层层翻新。反映了作者暮春时的愁苦心情。   【注释】   采芳人:指游春采花的女子   杳:没有踪迹 ...
  • ·古诗《清平乐·春晚》--  《清平乐·春晚》作者为宋朝诗人王安国。其古诗全文如下:   留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。   小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花。   【前言】   《清平乐·春晚》是宋代词人王安国的作品。此词上片以倒装句式描绘暮春萧条的景色,抒写惜花惜春的情意,表达了作者慨叹美好年华逝去的惆怅情怀;下片抒写暮春伤逝念远的幽怨,以暮春纷飞的...
  • ·古诗《如梦令·道是梨花不是》--  《如梦令·道是梨花不是》作者为宋朝诗人严蕊。其古诗全文如下:   道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红,别是东风情味。曾记,曾记,人在武陵微醉。   【翻译】   说是梨花,但不是,说是杏花,也不是,颜色红白相间,此花的风韵别具一格,超凡脱俗!还记得吗?在武陵的那一醉。   【赏析】   对这首小令,先且不谈背景,直单微欣赏之,别有逸趣。   “道是梨花不是。道是杏花不是。”发...
  • ·古诗《水调歌头·江上春山远》--  《水调歌头·江上春山远》作者为宋朝诗人葛长庚。其古诗全文如下:   江上春山远,山下暮云长。相留相送,时见双燕语风樯。满目飞花万点,回首故人千里,把酒沃愁肠。回雁峰前路,烟树正苍苍。   漏声残,灯焰短,马蹄香。浮云飞絮,一身将影向潇湘。多少风前月下,迤逦天涯海角,魂梦亦凄凉。又是春将暮,无语对斜阳。   【前言】   《水调歌头·江上春山远》词人葛长庚写于南宋。词篇写别离...
  • ·古诗《西江月·堂上谋臣尊俎》--  《西江月·堂上谋臣尊俎》作者为宋朝诗人刘过。其古诗全文如下:   堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。天时地利与人和,“燕可伐欤?”曰:“可”。   今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。大家齐唱《大风歌》,不日四方来贺。   【前言】   《西江月·堂上谋臣尊俎》是宋代词人刘过创作的一首词。上半阕写有利于北伐的大好形势,说堂上有善谋的贤臣,边疆有能战的将士;下半阕由...
  • ·古诗《水调歌头·细数十年事》--  《水调歌头·细数十年事》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下:   细数十年事,十处过中.秋。今年新梦,忽到黄鹤旧山头。老子个中不浅,此会天教重见,今古一南楼。星汉淡无色,玉镜独空浮。   敛秦烟,收楚雾,熨江流。关河离合,南北依旧照清愁。想见姮娥冷眼,应笑归来霜鬓,空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔,肯去伴沧洲。   【前言】   《水调歌头·细数十年事》是宋代范成大的一首词,这首词紧...
  • ·古诗《江南春·波渺渺》--  《江南春·波渺渺》作者为宋朝诗人寇准。其古诗全文如下:   波渺渺,柳依依。孤村芳草远,斜日杏花飞。江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。   【前言】   《江南春·波渺渺》是宋代名臣寇准的词作。此词前四句写景,以景寄情;后两句以直接抒情的方式点破伤春怀人的题旨。全词以清丽宛转、柔美多情的笔触,以景起,以情结,情景交融,暗寄了词人如美人迟暮般的感慨。   【注释】   ⑴江南...
  • ·古诗《梅花引·荆溪阻雪》--  《梅花引·荆溪阻雪》作者为宋朝诗人蒋捷。其古诗全文如下:   白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头?风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。   旧游旧游今在否?花外楼,柳下舟。梦也梦也,梦不到,寒水空流。漠漠黄云,湿透木棉裘。都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。   【前言】   宋末词人蒋捷的这首《梅花引·荆溪阻雪》,表现了他乘船阻雪于荆溪(在今江苏南部)时的惆
  • ·古诗《江行望匡庐》--  《江行望匡庐》作者为宋朝诗人钱起。其古诗全文如下:   咫尺愁风雨,匡庐不可登。   只疑云雾窟,犹有六朝僧。   【前言】   《江行望匡庐》是唐代诗人钱起创作的一首五言绝句。   【注释】   匡庐:庐山。   云雾窟:云雾缭绕的懂窟。   【翻译】   因为风雨而使我发愁,近在咫尺的庐山却不能攀登。我怀疑在云雾缭绕的洞穴之中,还有六朝时期的僧侣。   【赏析】   此诗以“咫尺...
  • ·古诗《秋日·返照入闾巷》--  《秋日·返照入闾巷》作者为唐朝诗人耿湋。其古诗全文如下:   返照入闾巷,忧来谁共语。   古道少人行,秋风动禾黍。   【前言】   《秋日·返照入闾巷》是唐代诗人耿湋创作的一首五言绝句。这是一首抒发感伤情绪的咏史怀古诗。这首诗以朴素自然的语言,从写静态的景物开始,又以动态的景物结束,其间由景而情,又由情而景,以景结情。这种写法使诗意余象外,蕴藉隽永。   【注释】  ...
  • ·古诗《采桑子·清明上巳西湖好》--  《采桑子·清明上巳西湖好》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下:   清.明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家,绿柳朱轮走钿车。   游人日暮相将去,醒醉喧哗。路转堤斜,直到城头总是花。   【前言】   《采桑子·清明上巳西湖好》是北宋文学家欧阳修的作品。这首词是写清明时节西湖游春的热闹繁华景象,着意描绘游春的欢乐气氛,从侧面来写西湖之美。特别着重描绘日暮回城时喧哗...
  • ·古诗《满庭芳·小阁藏春》--  《满庭芳·小阁藏春》作者为宋朝诗人李清照。其古诗全文如下:   小阁藏春,闲窗锁昼,画堂无限深幽。篆香烧尽,日影下帘钩。手种江梅渐好,又何必、临水登楼。无人到,寂寥浑似,何逊在扬州。   从来,知韵胜,难堪雨藉,不耐风揉。更谁家横笛,吹动浓愁。莫恨香消雪减,须信道、扫迹难留。难言处、良窗淡月,疏影尚风流。   【前言】   《满庭芳·小阁藏春》是宋代女词人李清照的作品。这是一...
  • ·古诗《水调歌头·焦山》--  《水调歌头·焦山》作者为宋朝诗人吴潜。其古诗全文如下:   铁瓮古形势,相对立金焦。长江万里东注,晓吹卷惊涛。天际孤云来去,水际孤帆上下,天共水相邀。远岫忽明晦,好景画难描。   混隋陈,分宋魏,战孙曹。回头千载陈迹,痴绝倚亭皋。惟有汀边欧鹭,不管人间兴废,一抹度青霄。安得身飞去,举手谢尘嚣。   【赏析】   “铁瓮古形势,相对立金焦。”“铁瓮”,指镇江古城,是三...
  • ·古诗《忆帝京·薄衾小枕凉天气》--  《忆帝京·薄衾小枕凉天气》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。   也拟待、却回征辔;又争奈、已成行计。万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。系我一生心,负你千行泪。   【前言】   《忆帝京·薄衾小枕凉天气》是北宋词人柳永抒写离别相思的词作。词的上片写词人因思念而辗转难眠,颇有五言古...
  • ·古诗《禾熟·百里西风禾黍香》--  《禾熟·百里西风禾黍香》作者为宋朝诗人孔平仲。其古诗全文如下:   百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场。   老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。   【前言】   《禾熟·百里西风禾黍香》是宋代诗人孔平仲创作的一首七言绝句。诗前两句切题,写西风频吹,秋收的季节已经到来,禾黍飘香,秋水清澈,淙淙地泻入沟渠中,稻谷已收割,打谷场上一派繁忙景象。第三句直写老牛,不忘老牛辛勤耕耘的劳苦...
  • ·古诗《蝶恋花·面旋落花风荡漾》--  《蝶恋花·面旋落花风荡漾》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下:   面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放,春愁酒病成惆怅。   枕畔屏山围碧浪。翠被华灯,夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌,月明正在梨花上。   【前言】   《蝶恋花·面旋落花风荡漾》由欧阳修创作,被选入《宋词三百首》。这是一首闺怨词。上阕写春去愁生,全以迷离幽淡之景出之。下阕写空室独处...
  • ·古诗《梅花引·荆溪阻雪》--  《梅花引·荆溪阻雪》作者为宋朝诗人蒋捷。其古诗全文如下:   白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头?风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。   旧游旧游今在否?花外楼,柳下舟。梦也梦也,梦不到,寒水空流。漠漠黄云,湿透木棉裘。都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。   【前言】   宋末词人蒋捷的这首《梅花引·荆溪阻雪》,表现了他乘船阻雪于荆溪(在今江苏南部)时的惆