江神子·恨别

  《江神子·恨别》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:
  天涯流落思无穷。既相逢。却匆匆。摧手佳人,和泪折残红。为问东风余几许,春纵在,与谁同。
  隋堤三月水溶溶。背归鸿。去吴中。回首彭城,清泗与淮通。寄我相思千点泪,流不到,楚江东。
  【前言】
  《江神子·恨别》是宋代文学家苏轼离任徐州时的词作。此词化用李商隐《无题·相见时难别亦难》诗意,将积郁的愁思注入即事即地的景物之中,抒发了作者对徐州风物人情无限留恋之情,并在离愁别绪中融入了深沉的身世之感。在艺术上此词采用了化虚为实的手法。
  【注释】
  ⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
  ⑵东风:代指春天
  ⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
  ⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
  ⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
  ⑹楚江:即泗水。
  【翻译】
  流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
  三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
  【赏析】
  此词化用李商隐《无题》诗中“相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”句意,将积郁的愁思注入即事即地的景物之中,抒发了作者对徐州风物人情无限留恋之情,并在离愁别绪中融入了深沉的身世之感。
  词的上片以感慨起调,言天涯流落,愁思茫茫,无穷无尽。“天涯流落”,深寓词人的身世之感。苏轼WWW.sLkj.oRG外任多年,类同飘萍,自视亦天涯流落之人。他在徐州仅两年,又调往湖州,南北辗转,这就更增加了他的天涯流落之感。这一句同时也饱含着词人对猝然调离徐州的感慨。“既相逢,却匆匆”两句,转写自己与徐州人士的交往,对邂逅相逢的喜悦,对骤然分别的痛惜,得而复失的哀怨,溢于言表。“携手”两句,写他永远不能忘记自己最后离开此地时依依惜别的动人一幕。“携手佳人”,借与佳人乍逢又别的感触言离愁。“和泪折残红”,写作者面对落花,睹物伤怀,情思绵绵,辗转不忍离去,同时也是写离徐的时间,启过拍“为问”三句。末三句由残红而想到残春,因问东风尚余几许,感叹纵使春光仍在,而身离徐州,与谁同春。此三句通过写离徐后的孤单,写对徐州的依恋,且笔触一波三折,婉转抑郁。
  词的下片即景抒情,继续抒发上片未了之情。过片“隋堤三月水溶溶”,是写词人离徐途中的真景,将浩荡的悲思注入东去的三月隋堤那溶溶春水中。“背归鸿,去吴中”,亦写途中之景,而意极沉痛。春光明媚,鸿雁北归故居,而词人自己却与雁行相反,离开徐州热土,南去吴中湖州。苏轼是把徐州当成了他的故乡,而自叹不如归鸿。“清泗与淮通”暗寓作者不忍离徐,而现实偏偏无情,不得不背鸿而去,故于途中频频回顾,直至去程已远,回顾之中,唯见清澈的泗水由西北而东南,向着淮水脉脉流去。看到泗水,触景生情,自然会想到徐州(泗水流经徐州)。歇拍三句,即景抒情,于沉痛之中交织着怅惘的情绪。徐州既相逢难再,因而词人欲托清泗流水把千滴相思之泪寄往徐州,无奈楚江(指泗水)东流,相思难寄,令词人不禁怅然若失。托淮泗以寄泪,情真意厚,且想象丰富,造语精警;而楚江东流,又大有“自是人生长恨水长东”之意,感情沉痛、怅惘。
  此词写别恨,采用了化虚为实的艺术手法。作者由分别之地彭城,想到去湖州途中沿泗入淮,向吴中新任所的曲折水路;又由别时之“和泪”,想到别后的“寄泪”。这样,离愁别绪更显深沉、哀婉。结句“流不到,楚江东”,别泪千点因春水溶溶而愈见浩荡,犹如一声绵长的浩叹,余韵悠长。

江神子·恨别相关古诗词

  • ·古诗《浣溪沙·麻叶层层苘叶光》--  《浣溪沙·麻叶层层苘叶光》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   麻叶层层苘叶光,谁家煮茧一村香,隔篱娇语络丝娘。   垂白杖藜抬醉眼,捋青捣麨软饥肠,问言豆叶几时黄。   【赏析】   公元1078年(北宋元丰元年)徐州发生严重春旱,作者作为徐州太守,曾往石潭求雨,得雨后,又往石潭谢雨,沿途经过农村,写了一组《浣溪沙》词记途中观感,共五首,这是第三首。   这首词写夏日田园风光、乡村...
  • ·古诗《菩萨蛮·新月》--  《菩萨蛮·新月》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   画檐初挂弯弯月,孤光未满先忧缺。遥认WWW.sLkj.oRG玉帘钩,天孙梳洗楼。   佳人言语好,不愿求新巧。此恨固应知,愿人无别离。
  • ·古诗《水龙吟·古来云海茫茫》--  《水龙吟·古来云海茫茫》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自有,赤城居士,龙蟠凤举。清净无为,坐忘遗照,八篇奇语。向玉霄东望,蓬莱晻霭,有云驾、骖凤驭。   行尽九州四海,笑粉粉、落花飞絮。临江一见,谪仙风采,无言心许。八表神游,浩然相对,酒酣箕踞。待垂天赋就,骑鲸路稳,约相将去。   【前言】   《水龙吟·古来云海茫茫》是宋代词人苏...
  • ·古诗《浣溪沙·和前韵》--  《浣溪沙·和前韵》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   霜鬓真堪插拒霜,哀弦危柱作伊凉。暂WWW.sLkj.oRG时流转为风光。   未遣清尊空北海,莫因长笛赋山阳。金钗玉腕泻鹅黄。
  • ·古诗《南歌子·和前韵》--  《南歌子·和前韵》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   日出西山雨,无晴又有晴。乱山深处过清明。不见彩绳花板、细腰轻。   尽日行桑野,无人与目成。且将新句琢琼英。我是世间闲客、此闲行。
  • ·古诗《少年游·润州作代人寄远》--  《少年游·润州作代人寄远》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。   对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜。   【前言】   《少年游·润州作代人寄远》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片写夫妻别离时间之久,诉说亲人不当别而别、当归而未归;下片转写夜晚,着意刻画妻子对月思人的孤寂与...
  • ·古诗《菩萨蛮·感旧》--  《菩萨蛮·感旧》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   玉笙不受朱唇暖,离声凄咽胸填满。遗恨WWW.sLkj.oRG几千秋,恩留人不留。   他年京国酒,泫泪攀枯柳。莫唱短因缘,长安远似天。
  • ·古诗《西江月·重九》--  《西江月·重九九》作者为宋朝文学家张孝祥。其古诗全文如下:   冉冉寒生碧树,盈盈露湿黄花。故人玉节有光华,高会仍逢戏马。   世事只今如梦,此身到处为家。与君相遇更天涯,拚了茱萸醉把。   【赏析】   干道二年(1166)六月,三十五岁的张孝祥在广西桂林任上遭谗言而落职东归,应湖北蕲州仲弥性之邀于重九日来此逗留。是词冠题“重九”,作于知州仲弥性宴席上,上片写途经蕲州聚...
  • ·古诗《江神子·恨别》--  《江神子·恨别》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   天涯流落思无穷。既相逢。却匆匆。摧手佳人,和泪折残红。为问东风余几许,春纵在,与谁同。   隋堤三月水溶溶。背归鸿。去吴中。回首彭城,清泗与淮通。寄我相思千点泪,流不到,楚江东。   【前言】   《江神子·恨别》是宋代文学家苏轼离任徐州时的词作。此词化用李商隐《无题·相见时难别亦难》诗意,将积郁
  • ·古诗《少年游·咏红梅》--  《少年游·咏红梅》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿。   休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在,吟咏,更看绿wWW.sLkj.oRG叶与青枝。
  • ·古诗《减字木兰花·春月》--  《减字木兰花·春月》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   春庭月午,摇荡香醪光欲舞。步转回廊,半落梅花婉娩香。   轻云薄雾,总是少年行乐处。不似秋光,只与离人照断肠。   【前言】   《减字木兰花·春月》宋代文学家苏轼的词作。苏轼以王夫人的话为依据,写下这首词篇。上片是写春天的月色令人和悦,杯光花影,梅花幽香扑面而来。下片着重写离人的哀伤。苏轼把王夫人的话...
  • ·古诗《西江月·佳人》--  《西江月·佳人》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   碧雾轻笼两凤,寒烟淡拂双鸦。为wWW.sLkj.oRG谁流睇不归家,错认门前过马。   有意偷回笑眼,无言强整衣纱。刘郎一见武陵花,从此春心荡也。
  • ·古诗《诉衷情·琵琶女》--  《诉衷情·琵琶女》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   小莲初上琵琶弦。弹破碧云天。分明绣阁幽恨,都向曲中传。   肤莹玉,鬓梳蝉。绮窗前,素娥今夜,故故随人,似斗婵娟。   【前言】   《诉衷情·琵琶女》是宋代文学家苏轼所作的一首词,该词作于宋神宗熙宁三年(1070年)十月。上片写琵琶女高超的技艺和内心的幽恨,下片转换角度,写琵琶女的外形美,这首词塑造了琵琶女美丽可爱...
  • ·古诗《南乡子·赠行》--  《南乡子·赠行》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   旌旗满江湖,诏发楼船万舳舻。投笔将军因笑我,迂儒。帕首腰刀是丈夫。   粉泪怨离居,喜子垂窗报捷书。试问伏波三万语www.slkj.org,何如。一斛明珠换绿珠。
  • ·古诗《菩萨蛮·七夕》--  《菩萨蛮·七夕》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   凤回仙驭云开扇,更阑月坠星河转。枕上wWW.sLkj.oRG梦魂惊,晓檐疏雨零。   相逢虽草草,长共天难老。终不羡人间,人间日似年。
  • ·古诗《行香子·丹阳寄述古》--  《行香子·丹阳寄述古》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   携手江村,梅雪飘裙。情何限、处处消魂。故人不见,旧曲重闻。向望湖楼,孤山寺,涌金门。   寻常行处,题诗千首,绣罗衫、与拂红尘。别来相忆,知是何人。有湖中月,江边柳,陇头云。   【前言】   《行香子·丹阳寄述古》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词表现了苏轼对杭州诗友的怀念之情。上片从分手写起,进而写自...
  • ·古诗《蝶恋花·佳人》--  《蝶恋花·佳人》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   一颗樱桃樊素口,不爱黄金,只爱人wWW.sLkj.oRG长久。学画鸦儿犹未就,眉尖已作伤春皱。   扑蝶西园随伴走,花落花开,渐解相思瘦。破镜重圆人在否,章台折尽青青柳。
  • ·古诗《江神子·恨别》--  《江神子·恨别》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   天涯流落思无穷。既相逢。却匆匆。摧手佳人,和泪折残红。为问东风余几许,春纵在,与谁同。   隋堤三月水溶溶。背归鸿。去吴中。回首彭城,清泗与淮通。寄我相思千点泪,流不到,楚江东。   【前言】   《江神子·恨别》是宋代文学家苏轼离任徐州时的词作。此词化用李商隐《无题·相见时难别亦难》诗意,将积郁