金缕曲·我亦飘零久

  《金缕曲·我亦飘零久》作者为清朝文学家顾贞观。其古诗全文如下:
  我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友。宿昔齐名非忝窃,只看杜陵消瘦,曾不减,夜郎僝僽,薄命长辞知已别,问人生到此凄凉否?千万恨,为君剖。
  兄生辛未吾丁丑,共此时,冰霜摧折,早衰蒲柳。诗赋从今须少作,留取心魄相守。但愿得,河清人寿!归日急翻行戍稿,把空名料理传身后。言不尽,观顿首。
  【前言】
  《金缕曲词二首》是清代文学家顾贞观为求纳兰性德搭救好友吴兆骞创作的组词作品。第一首重在写吴兆骞的苦恨,第二首重在写作者与良友的交情。两首词“以词代书”,融为一体,感人至深,表现了作者与友人的深厚情谊。
  【注释】
  我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在wWW.SLKJ.OrG纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
  十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
  “宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
  薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
  兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
  早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
  “诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
  但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
  行戍稿:在戍边时所写的稿子。
  【翻译】
  我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
  你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
  【赏析】
  二作系以书信格式入词,十分别致。“季子平安否?”写信先须问对方安好,这首句正是问安口气。不过用“季子”二字却有深意。这里用“季子”二字既切合吴兆骞的姓氏,又使入联想其才德,而且还表明吴地人。(一说,吴兆骞有二兄,季子言其排行。)拿吴季子比吴兆骞,其人才德令人钦佩,而却受了这种冤枉,就更令人同清。所以五个字看似寻常,实则有力地领起全篇。“便归来,平生万事,那堪回首?”这是用假设语句极力同情吴兆骞的痛苦经历。即使现在就能回到家乡,这段经历中的千难万苦,又那堪回想。何况现在没有归来,还在经受着这些不堪回首的痛苦。“行路悠悠准慰藉,母老家贫子幼。”这是就不堪回首的痛苦中特别提出充军关外的遭遇,没有谁能加以安慰,家庭又是如此困难——母老家贫子幼。
  过去的一切欢乐都无影无踪,“记不起、从前杯酒”。朋友的文酒之会,杯酒相欢,不要说现在没有了,就连过去的记忆也消失了,令人伤心。“魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手。”“搏人”,这是含蓄地为吴兆骞鸣不平。“魑魅搏人”,比喻坏人以卑劣的手段陷害人。桂甫诗:“纷纷轻薄何足数,翻手为云覆手雨。”这里用杜意,就是说,君子总要吃小人的亏。应该提出的是清代文字狱频繁,士人往住转喉触讳。吴兆骞是朝廷谪戍的,既要同情兆骞,又要回避触犯朝廷,只能笼统地这样解说,这在当时已经算是大胆的了。“冰与雪,周旋久。”这是切题中宁古塔的特点。塞外苦寒,作者此时在京师风雪之中,想象好友塞外,只能与冰雪周旋,而一过就是多年,定令人难受。这上片痛快淋漓地为吴兆骞的痛苦倾诉,下片一转变成多方安慰开脱,希望他不要为痛苦所摧垮。
  汉时王章夫妻牛衣对泣的事,作者反用为“泪哀莫滴牛衣透”,劝也不要过分伤心,原因何在,“数天涯,依然骨肉,几家能够?比似红颜多命薄,更不如今还有?”没有几家能够骨肉团聚,吴兆骞虽远在关外,却还能牛农对泣,骨肉一处,这是骨肉分散的还好些。再说红颜命薄,古今一辙,有才往往命途多舛。这样退一步想,也就得些宽慰。但劝慰要有分寸,只能说到这地步,笔锋一转又为他难受:“只绝塞、苦寒难受。”这和上片结尾“冰与雪,周旋久”相呼应。“廿载包胥承一诺,盼乌头马角终相救”,化用春秋后期申包胥立誓救楚和燕太子丹质于秦而后得归的典故,作者把它们巧妙地组织在一起,表示不管多大困准,一定要像申包胥那样尽力救他回来。沉痛感人。“置此札,君怀袖”:这封信请你保存。就是凭证。这几句表现死生不愉的友情,感人肺腑,催入泪下。

金缕曲·我亦飘零久相关古诗词

  • ·古诗《金缕曲·季子平安否》--  《金缕曲·季子平安否》作者为清朝文学家顾贞观。其古诗全文如下:   季子平安否?便归来,平生万事,那堪回首!行路悠悠谁慰藉,母老家贫子幼。记不起,从前杯酒。魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手,冰与雪,周旋久。   泪痕莫滴牛衣透,数天涯,依然骨肉,几家能够?比似红颜多命薄,更不如今还有。只绝塞,苦寒难受。廿载包胥承一诺,盼乌头马角终相救。置此札,君怀袖。   【前言】   《金缕曲词二首》是...
  • ·古诗《金缕曲·赠梁汾》--  《金缕曲·赠梁汾》作者为清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   德也狂生耳。偶然间,缁尘京国,乌衣门第。有酒惟浇赵州土,谁会成生此意。不信道、遂成知己。青眼高歌俱未老,向尊前、拭尽英雄泪。君不见,月如水。   共君此夜须沉醉。且由他,蛾眉谣诼,古今同忌。身世悠悠何足问,冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。一日心期千劫在,后身缘、恐结他生里。然诺重,君须记。   【前言】   《...
  • ·古诗《荷花·都无色可并》--  《荷花·都无色可并》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   都无色可并,不奈此香何。   瑶席乘凉设,金羁落晚过。   回衾灯照绮,渡袜水沾罗。   预想前秋别,离居梦桌歌。   【前言】   《荷花》是晚唐诗人李商隐写的一首咏荷诗,表达了诗人对美好事物的怜惜之情。展现出诗人的婚前大胆追求阶段内心美的期待与欢会时的情景。   【注释】   ①并:比,匹敌。   ②金羁:饰以黄金...
  • ·古诗《荷花·荷叶五寸荷花娇》--  《荷花·荷叶五寸荷花娇》作者为清朝文学家石涛。其古诗全文如下:   荷叶五寸荷花娇,贴波不碍画船摇。   相到薰风四五月,也能遮却美人腰。   【翻译】   五寸的荷叶托着娇艳的荷花,荷叶密密的贴在水面,但这并不妨碍彩舟的荡漾。知道四五月间夏风微掠,这些荷叶荷花的高度依旧能恰巧把美人的腰遮住。   【赏析】   几个朋友围着茶几,一边听着古筝《高山流水》一边品尝着岩茶。茶楼...
  • ·古诗《沁园春·恨》--  《沁园春·恨》作者为清朝文学家郑板桥。其古诗全文如下:   花亦无知,月亦无聊,酒亦无灵。把夭桃斫断,煞他风景;鹦哥煮熟,佐我杯羹。焚砚烧书,椎琴裂画,毁尽文章抹尽名。荥阳郑,有慕歌家世,乞食风情。   单寒骨相难更,笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草,年年破巷,疏窗细雨,夜夜孤灯。难道天公,还箝恨口,不许长吁一两声?癫狂甚,取乌丝百幅,细写凄清。   【前言】   《沁园春·恨》是一首清代诗...
  • ·古诗《春愁·春愁难遣强看山》--  《春愁·春愁难遣强看山》作者为清朝文学家邱逢甲。其古诗全文如下:   春愁难遣强看山,往事惊心泪欲潸。   四百万人同一哭,去年今日割台湾。   【注释】   ①潸:流泪的样子   ②四百万人:指中国台湾当时总人口   ③去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将中国台湾割让给日本   【翻译】   春愁难以排遣,强打起精神眺望远山,往事让人触目惊心热泪将...
  • ·古诗《金缕曲·亡妇忌日有感》--  《金缕曲·亡妇忌日有感》作者为清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇,葬花天气。三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣。料也觉、人间无味。不及夜台尘土隔,冷清清、一片埋愁地。钗钿约,竟抛弃。   重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐,与谁相倚。我自中宵成转侧,忍听湘弦重理。待结个、他生知已。还怕两人俱薄命,再缘悭、剩月零风里。清泪尽,纸灰起。   【前言...
  • ·古诗《终身误·都道是金玉良姻》--  《终身误·都道是金玉良姻》作者为清朝文学家曹雪芹。其古诗全文如下:   都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。   空对着,山中高士晶莹雪;终不忘,世外仙姝寂寞林。   叹人间,美中不足今方信:   纵然是齐眉举案,到底意难平。   【前言】   终身误是清代作家曹雪芹在《红楼梦》中的词曲。写的是贾宝玉婚后仍不忘怀死去的林黛玉,薛宝钗徒有“金玉良姻”的虚名而实际上则终身寂寞...
  • ·古诗《金缕曲·我亦飘零久》--  《金缕曲·我亦飘零久》作者为清朝文学家顾贞观。其古诗全文如下:   我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友。宿昔齐名非忝窃,只看杜陵消瘦,曾不减,夜郎僝僽,薄命长辞知已别,问人生到此凄凉否?千万恨,为君剖。   兄生辛未吾丁丑,共此时,冰霜摧折,早衰蒲柳。诗赋从今须少作,留取心魄相守。但愿得,河清人寿!归日急翻行戍稿,把空名料理传身后。言不尽,观顿首。   【前言】   《金缕曲词二首》是
  • ·古诗《元夕无月》--  《元夕无月》作者为清朝文学家丘逢甲。其古诗全文如下:   其一:   满城灯市荡春烟,宝月沉沉隔海天。   看到六鳌仙有泪,神山沦没已三年!   其二:   三年此夕月无光,明月多应在故乡。   欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。   【前言】   《元夕无月》是清代丘逢甲在故乡台湾被割让后三年的一个元宵节晚上所写的七言绝句。因望月而引起乡思,又不能回去,只可向梦中寻求,可知其心情的悲苦。   ...
  • ·古诗《蝶恋花·满地霜华浓似雪》--  《蝶恋花·满地霜华浓似雪》作者为清朝文学家王国维。其古诗全文如下:   满地霜华浓似雪。人语西风,瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻。车声渐共歌声咽。换尽天涯芳草色。陌上深深,依旧年时辙。自是浮生无可说。人间第一耽离别。   【前言】   《蝶恋花·满地霜华浓似雪》是由作品作者为王国维所写。收录于王国维的《宋元戏曲考》中。   【注释】   ①霜华,此指严霜。因其每呈...
  • ·古诗《水调歌头·题西山秋爽图》--  《水调歌头·题西山秋爽图》作者为清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   空山梵呗静,水月影俱沉。悠然一境人外,都不许尘侵。岁晚忆曾游处,犹记半竿斜照,一抹界疏林。绝顶茅庵里,老衲正孤吟。   云中锡,溪头钓,涧边琴。此生着几两屐,谁识卧游心?准拟乘风归去,错向槐安回首,何日得投簪。布袜青鞋约,但向画图寻。   【前言】   《水调歌头·题西山秋爽图》是清代纳兰性德的一首词,分...
  • ·古诗《春风·春风如贵客》--  《春风·春风如贵客》作者为清朝文学家袁枚。其古诗全文如下:   春风如贵客,一到便繁华。   来扫千山雪,归留万国花。   【前言】   《春风》是清代诗人袁枚创作的一首诗歌。袁枚是清代诗人、散文家。这首诗描绘的wWW.SLKJ.OrG冬春交替的场景,春风如贵客,一到便繁华。春天到了。   【翻译】   春风就像贵客一般,所到之地立刻繁华起来。春风吹来时融化千山的积雪,吹过后留下万国的...
  • ·古诗《春风·春风先发苑中梅》--  《春风·春风先发苑中梅》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   春风先发苑中梅,樱杏桃梨次第开。   荠花榆荚深村里,亦道春风为我来。   【翻译】   春风先吹开了京城花园中的早梅,继而让樱杏桃李也竞相绽放,令人感到生机盎然。春的来临同样也给乡村送去了欢笑,春风拂过,田野里开放的荠花榆英欢呼雀跃,欣喜地称道:“春风为我wWW.SLKJ.OrG而来!”   【赏析】   把村...
  • ·古诗《咏芭蕉》--  《咏芭蕉》作者为清朝文学家郑板桥。其古诗全文如下:   芭蕉叶叶为多情,一叶才舒一叶生。   自是相思抽不尽,却教风雨怨秋声。   【前言】   《咏芭蕉》是清代诗人郑板桥创作的一首七言绝句。此诗是怀人之作。诗中用芭蕉叶的生长比喻人的相思之情,别具一格。这是一首咏物诗。   【翻译】   芭蕉叶是那样多情,一片叶子才舒展开一片叶子又生长了。(芭蕉叶初生多卷曲,到一定程度才舒展开,诗...
  • ·古诗《采桑子·塞上咏雪花》--  《采桑子·塞上咏雪花》作者为清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花。   谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙。   【前言】   《采桑子·非关癖爱轻模样》是清代词人纳兰性德的词,是作者在陪同康熙皇帝出巡塞外的路途,在塞外见大雪飞扬,姿态肆扬时写成的,此词寄托了天涯行役之苦,如雪花之漂泊无依般,体现了纳...
  • ·古诗《葬花吟·花谢花飞花满天》--  《葬花吟·花谢花飞花满天》作者为清朝文学家曹雪芹。其古诗全文如下:   花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?   游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。   闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处。   手把花锄出绣帘,忍踏落花来复去。   柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞;   桃李明年能再发,明年闺中知有谁?   三月香巢已垒成,梁间燕子太无情!   明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾。   一年三百六十...
  • ·古诗《金缕曲·我亦飘零久》--  《金缕曲·我亦飘零久》作者为清朝文学家顾贞观。其古诗全文如下:   我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友。宿昔齐名非忝窃,只看杜陵消瘦,曾不减,夜郎僝僽,薄命长辞知已别,问人生到此凄凉否?千万恨,为君剖。   兄生辛未吾丁丑,共此时,冰霜摧折,早衰蒲柳。诗赋从今须少作,留取心魄相守。但愿得,河清人寿!归日急翻行戍稿,把空名料理传身后。言不尽,观顿首。   【前言】   《金缕曲词二首》是