小桃红·碧湖湖上柳阴阴

  《小桃红·碧湖湖上柳阴阴》作者为元朝文学家杨果。其古诗全文如下:
  碧湖湖上柳阴阴,人影澄波浸,常记年时欢花饮。到如今,西风吹断回文锦。羡他一对,鸳鸯飞去,残梦蓼花深。
  【前言】
  杨果是由金入元的散曲作家。这支小令写思妇思念丈夫。曲子首句“碧湖湖上柳阴阴”是说:想起绿树成荫的湖畔,折柳送别的场所,能想起多少故事。
  【注释】
  回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物
  【翻译】
  碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
  【赏析】
  这就仿佛是当代人的火车站情结一般。“人影澄波浸”的意思是:很多惜别的人影,倒映在湖面上,水波又打乱了影像。“常记年时对饮”是想象,意思是说:想起我们一块对坐饮酒,好不惬意。“到如今,西风吹断回文锦”意谓:念目前,夫妻离散,心中无限悲痛。最后三句“羡他一对,鸳鸯飞去,残梦蓼花深”的大意是:羡慕身旁飞过的鸳鸯,看别人成双成对,只觉得一场残梦般,蓼花深深。这直白的悲痛,非常感人,可以说这是全诗最美的三句。
  这首小令Www.slkj.oRG从写景领起,写湖水清碧,岸柳阴阴,是典型的江南水乡风光。“碧湖”与“湖上”是两个词组,作者有意重用一个“湖”字,而不说“碧湖岸上”,与其后“阴阴”的叠词同集一句,便形成了一种婉转低回的情味。“人影澄波浸”是表现湖水的清纯,回应“碧湖”,但更主要的是从湖景带出“人影”,由写景向写人过渡。“人影”至少能给读者提供另外两种意象:一是指曲中主人公本人,“柳阴阴”衬托出其人的孤独,而碧湖澄波的宁静气氛则反现出下文心情的不平静;二是指湖中的采莲女,因为这首《小桃红》是从江南采莲的意境生发的。若取此解释,那么主人公所忆的“对花饮”的对象,也是一名采莲女子。而“语译”释“人影”为游人之影,则是与下句“常记”相承,所谓触景生情。
  设想柳荫下游人笑语欢饮,且男女相杂,于是激起了主人公“年时对花饮”的回忆。“对花饮”通常意义就是对花饮酒,但“花”在诗歌中又有借喻女子的习常用法。这才使我们意识到曲中主人公为一名男子。这是作者有意安排的效果,这里不妨看他的另一首《小桃红》:“采莲湖上桌船回,风约湘裙翠。一曲琵琶数行泪。望人归,芙蓉开尽无消息。晚凉多少,红鸳白鹭,何处不双飞。”立意乃至布局都与本篇惊人地相似,而主人公的女性身份则同样是一目了然的。中国的词曲作家都善于用简略的暗示来节省介绍人物的笔墨。
  回忆只有短短的一句,迅即接上了“到如今”,显示了现实的无情。“如今”与“年时”形成了强烈的对比。“回文锦”表现出了主人公与“年时对花饮”的对方的恋爱相思关系,而这三字本身已寓离散之意,何况“西风吹断”,两人的音书联系也中断了。作者不直说情人远去,恩爱断绝,而以“西风吹断回文锦”为暗喻,是艺术语言的需要,也表现出一种讳言伤痛的惆怅情味。于是,由触景生情,又进一步引出了末三句的见景生感。
  “羡他一对,鸳鸯飞去,残梦蓼花深”,这“残梦蓼花深”又非一种断言可以括尽。我们取“残梦”为鸳鸯之梦,似较得诗人之旨。这三句全述“鸳鸯”,以一个“羡”字统领,一方面说明了主人公渴望爱情幸福的强烈,连鸳鸯的“残梦”也在被羡之列;另一方面也显示了主人公对命运现实的绝望。一对鸳鸯飞入蓼花深处并头酣眠,是连贯的一意,作品分作三句,虽是服从曲律句式的需要,却也表现出主人公在克制伤痛、倾诉愿望时的一种挣扎感。
  这首小令由景及人,又由人及景,借湖上的美景作为人物悲剧命运和悲剧心理的强烈反衬,所谓“以乐景写哀,一倍增其哀乐”(清王夫之《诗律》)。曲中处处表现出对悲哀的克制,含痛于喉,同时也因此表现出一种悱恻低回的风调。这种风调及其表现的手法都近于婉约词,而“到如今”、“羡他一对,鸳鸯飞去”等使用的又是曲的平直语言。以曲为载体,以词为笔法,这正是词曲嬗变时期的常见现象。

小桃红·碧湖湖上柳阴阴相关古诗词

  • ·古诗《折桂令·中秋》--  《折桂令·中秋》作者为元朝文学家张养浩。其古诗全文如下:   一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何。   【前言】   《折桂令·中秋》是元代诗人张养浩所创作的散曲。这首散曲抒发的是中秋夜一醉方休的情致,因此作者着力描写的是月光的澄彻,通过对澄彻月光的反复渲染创造出一种异常宁静...
  • ·古诗《折桂令·七夕赠歌者》--  《折桂令·七夕赠歌者》作者为元朝文学家乔吉。其古诗全文如下:   崔徽休写丹青,雨弱云娇,水秀山明。箸点歌唇,葱枝纤手,好个卿卿。水洒不着春妆整整,风吹的倒玉立亭亭,浅醉微醒,谁伴云屏?今夜新凉,卧看双星。   黄四娘沽酒当垆,一片青旗,一曲骊珠。滴露和云,添花补柳,梳洗工夫。无半点闲愁去处,问三生醉梦何如。笑倩谁扶,又被春纤,搅住吟须。   【前言】   宫调为双调的《折桂令·七夕...
  • ·古诗《小阑干·去年人在凤凰池》--  《小阑干·去年人在凤凰池》作者为元朝文学家萨都剌。其古诗全文如下:   去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂。今年冷落江南夜,心事有谁知。杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时。   【前言】   《小阑干·去年人在凤凰池》是元代文学家萨都剌创作的一首词。词的上片追忆去年生活,所忆处处洋溢着欢快、温暖、闲雅的气息。下片写眼下境况,虽然也有“杨柳风...
  • ·古诗《醉中天·咏大蝴蝶》--  《醉中天·咏大蝴蝶》作者为元朝文学家王和卿。其古诗全文如下:   弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园、一采一个空。谁道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻飞动,把卖花人扇过桥东。   【前言】   《醉中天·咏大蝴蝶》是元初散曲家王和卿的一首小令。在这首曲子中,作者用几乎是荒诞的夸张手法,塑造了一只大蝴蝶的形象,并赋予它比喻和象征的意义。此曲还借用“庄周梦蝶”的...
  • ·古诗《墨兰·瑶阶梦结翠宜男》--  《墨兰·瑶阶梦结翠宜男》作者为元朝文学家唐珙。其古诗全文如下:   瑶阶梦结翠宜男,误堕仙人紫玉簪。   鹤帐有春留不得,碧云Www.slkj.oRG扶影下湘南。
  • ·古诗《山坡羊·北邙山怀古》--  《山坡羊·北邙山怀古》作者为元朝文学家张养浩。其古诗全文如下:   悲风成阵,荒烟埋恨,碑铭残缺应难认。知他是汉朝君,晋朝臣?   把风云庆会消磨尽,都做北邙山下尘。便是君,也唤不应;便是臣,也唤不应!   【前言】   《山坡羊·北邙山怀古》是元代张养浩所写。张养浩在人生的最后时刻,除了怀古组曲外,还用了一系列反映当时赈灾过程的作品,中吕·喜春来: 路逢饿殍须亲问,道遇流...
  • ·古诗《折桂令·丙子游越怀古》--  《折桂令·丙子游越怀古》作者为元朝文学家乔吉。其古诗全文如下:   蓬莱老树苍云,禾黍高低,孤兔纷纭。半折残碑。空馀故址,总是黄尘。东晋亡也再难寻个右军,西施去也绝不见甚佳人。海气长昏,啼鳺声干,天地无春。   【前言】   散曲《折桂令·丙子游越怀古》是元代乔吉唯一的明确标年的作品,作此曲时离南宋实际灭亡之际整整一个甲子(六十年),曲中表现的黍离之悲、荒寂之感、凄凉之...
  • ·古诗《平湖乐·采菱人语隔秋烟》--  《平湖乐·采菱人语隔秋烟》作者为元朝文学家王恽。其古诗全文如下:   采菱人语隔秋烟,波静如横练。   入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面。   江山信美,终非吾土,问何日是归年?   【前言】   《平湖乐·采菱人语隔秋烟》是元初著名文学家、政治家王恽所作的一首散曲。这首散曲描写了作者泛舟湖上的所见、所闻,用湖上Www.slkj.oRG的优美景色衬托出了作者心中客居异乡的乡...
  • ·古诗《小桃红·碧湖湖上柳阴阴》--  《小桃红·碧湖湖上柳阴阴》作者为元朝文学家杨果。其古诗全文如下:   碧湖湖上柳阴阴,人影澄波浸,常记年时欢花饮。到如今,西风吹断回文锦。羡他一对,鸳鸯飞去,残梦蓼花深。   【前言】   杨果是由金入元的散曲作家。这支小令写思妇思念丈夫。曲子首句“碧湖湖上柳阴阴”是说:想起绿树成荫的湖畔,折柳送别的场所,能想起多少故事。   【注释】   回文锦:东晋前秦才女
  • ·古诗《殿前欢·楚怀王》--  《殿前欢·楚怀王》作者为元朝文学家贯云石。其古诗全文如下:   楚杯王,忠臣跳入汨罗江。   《离骚》读罢空惆怅,日月同光。   伤心来笑一场,笑你个三闾强,为甚不身心放?   沧浪污你,你污沧浪。   【注释】   楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。   忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。   日月同光:《...
  • ·古诗《风入松·九日》--  《风入松·九日》作者为元朝文学家张可久。其古诗全文如下:   哀筝一抹十三弦,飞雁隔秋烟。携壶莫道登临晚,蝶双双为我留连。仙客玲珑玉树,佳人窄索金莲。   琅琅新雨洗湖天,小景六桥边。西风泼眼山如画,有黄花休恨无钱。细看茱萸一笑,诗翁健似常年。   【前言】   《风入松·九日》是元代散曲作家张可久一首咏重九的元曲小令。描绘了重阳节时的西湖景色,表现了作者赏花的兴致...
  • ·古诗《醉太平·寒食》--  《醉太平·寒食》作者为元朝文学家王元鼎。其古诗全文如下:   声声啼乳鸦,生叫破韶华。夜深微雨润堤沙,香风万家。画楼洗净鸳鸯瓦,彩绳半湿秋千架。觉来红日上窗纱,听街头卖杏花。   【注释】   ①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。   ②乳鸦:雏鸦。   ③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。   ④鸳鸯瓦:成对的瓦。   【翻译】   一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫...
  • ·古诗《蟾宫曲·寒食新野道中》--  《蟾宫曲·寒食新野道中》作者为元朝文学家卢挚。其古诗全文如下:   柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨。老瓦盆边,田家翁媪,鬓发如丝。桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。转眄移时,应叹行人,马上哦诗。   【前言】   《风入松·九日》是元代散曲作家张可久一首咏重九的元曲小令。描绘了重阳节时的西湖景色,表现了作者赏花的兴致和愉快的心情。通篇充满了欢快乐观的气氛。   【注...
  • ·古诗《拜年·不求见面惟通谒》--  《拜年·不求见面惟通谒》作者为明朝文学家文征明。其古诗全文如下:   不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。   我亦随人投数纸,世情嫌简不嫌虚。   【翻译】   不要求见面只是希望通过拜贴来问候,因此我的屋中早上堆满了各种名贵的拜贴。我也Www.slkj.oRG随潮流向他人投送拜贴,人们只会嫌弃简慢,而不会嫌弃这其实只是空虚的礼节。...
  • ·古诗《次韵陆佥宪元日春晴》--  《次韵陆佥宪元日春晴》作者为明朝文学家王守仁。其古诗全文如下:   城里夕阳城外雪,相将十里异阴晴。   也知造物曾何意,底事人心苦未平。   柏府楼台衔倒影,茅茨松竹泻寒声。   布衾莫谩愁僵卧,积素还多达曙明。   【注释】   ①也知:有谁知道。   ②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。   ③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”   【翻译】...
  • ·古诗《菊花·故园三径吐幽丛》--  《菊花·故园三径吐幽丛》作者为明朝文学家唐伯虎。其古诗全文如下:   故园三径吐幽丛,一夜玄霜坠碧空。   多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。   【前言】   明代诗人画家唐寅所创作的一首诗歌。这是一首托物寄兴的诗,没有什么艰涩的意象,很清新淡雅,并且浅近直白。自陶渊明以来,菊花就是隐士、高洁的象征,诗人就是借菊花表现自己的高洁品格。   【赏析】   这是一首Www.slkj.oRG托...
  • ·古诗《汴京元夕》--  《汴京元夕》作者为明朝文学家李梦阳。其古诗全文如下:   中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场。   齐唱宪王春乐府,金梁桥外月如霜。   【注释】   ①汴京:即今河南开封,五代梁、晋、汉、周及北宋的都城   ②中山:本为春秋战国时国名,汉以后为郡、府,治所在今河北定州市   ③郑、燕:春秋战国时国名,郑国境在今河南,燕国境在今河北、辽宁   ④宪王:指周宪王朱有炖(1379-1439),明太祖朱元璋之孙,精通音...
  • ·古诗《小桃红·碧湖湖上柳阴阴》--  《小桃红·碧湖湖上柳阴阴》作者为元朝文学家杨果。其古诗全文如下:   碧湖湖上柳阴阴,人影澄波浸,常记年时欢花饮。到如今,西风吹断回文锦。羡他一对,鸳鸯飞去,残梦蓼花深。   【前言】   杨果是由金入元的散曲作家。这支小令写思妇思念丈夫。曲子首句“碧湖湖上柳阴阴”是说:想起绿树成荫的湖畔,折柳送别的场所,能想起多少故事。   【注释】   回文锦:东晋前秦才女