赠羊长史并序

  《赠羊长史并序》作者为东晋文学家陶渊明。其古诗全文如下:
  左军羊长史,衔使秦川,作此与之。
  愚生三季后,慨然念黄虞
  得知千载上,正赖古人书
  圣贤留余迹,事事在中都。
  岂忘游心目?关河不可逾。
  九域甫已一,逝将理舟舆。
  闻君当先迈,负疴不获俱。
  路若经商山,为我少踌躇。
  多谢绮与甪,精爽今何如?
  紫芝谁复采?深谷久应芜。
  驷马无贳患,贫贱有交娱。
  清谣结心曲,人乖运见疏
  拥怀累代下,言尽意不舒
  【前言】
  《己酉岁九月九日》是东晋时期陶渊明所作,本诗通过前八句的对于九月九日重阳节暮秋的景物描写,来抒发作者感时悲逝之情。
  【注释】
  ⑴左军:指左将军朱龄石。羊长史:指羊松龄,当时是左将军的长史。长史:官名,将军的属官,主持幕府。衔使:奉命出使。秦川:陕西关中地区。作此:写这首诗。
  ⑵愚:作者自称,谦词。三季:三代,指夏、商、周。黄虞:黄帝、虞舜,指上古时代。这两句是说自己生在三代之后,却向往黄虞时代的休明之治。
  ⑶千载外:千年以前。指历史上所谓禅让时代,即唐虞之世。这两句是说依赖古书的记载才知道上古的政治情况。
  ⑷圣贤:指三代以前的圣君贤相。中都:占人以黄河流域为中原,在这里建都,都叫中都。如尧都乎阳,舜都蒲坂,禹都安邑,汤都毫,西周都镐,东周都洛邑等,都在黄河流域。作者举此,在于说明东晋都建业,只是偏安割据的局面。这两句是说圣贤的遗迹遍及中原古都。
  ⑸游心目:心涉想目远望。关河:山河。这两句是说北望中原,不能忘怀,但却去不了。
  ⑹九域:九州,即天下。甫已一:开始统一。义熙十三年七月,刘裕灭后WWW.slkj.oRG秦,送姚泓至京师,斩于市,天下渐趋统一。逝:语助词,无义。理:治。舆:车。理舟舆:治备船和车要到中原去。
  ⑺先迈:先行。疴(kē苛):病。负疴:抱病。不获俱:不能同行。这两句是说听说你要先去,我因患病不能同行。
  ⑻商山:在今陕西省商县东南,是刘裕入秦必经之地。踌躇:徘徊、停留。
  ⑼多谢:多问。绮与角:绮里季与甪里先生。皇甫谧《高士传》记载,秦末有东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生四人,避秦之乱而隐于商洛深山之中,汉惠帝给他们立碑,称为“商山四皓”。这里以绮里季和甪里先生代指“四皓”。精爽:神如有灵。这两句是说多问问商山四皓,他们的神如有灵今天应怎样?作者自己有归隐之意。
  ⑽紫芝:即灵芝。芜:荒芜。这两句是说紫芝无人再采,深谷也应久已荒芜。
  ⑾驷马:富贵人的车乘。贳(shì市):远。无贳患:不能避患。交娱:欢娱。《高士传》记载四皓作歌有云“驷马高盖,其忧甚大。富贵之畏人兮,不如贫贱之肆志。”这两句即化用这个意思,是说富贵必有忧患,不如贫贱快乐。
  ⑿清谣:指“四皓歌”。心曲:心窝里、心坎上。人乖:人生背时。见疏:被时代遗弃。这两句是说四皓歌在自己心中产生共鸣,慨叹时运不济竟被遗弃了。
  ⒀拥怀:有感。累代:应前三季、黄虞、千载而言。舒:展。这两句是说生于千载以后的自己无限感怀,言虽易尽而意却难于表达清楚。
  【翻译】
  左将军长史羊松龄奉命出使秦川,我作此诗赠给他。
  我处三代衰微后,古之盛世我思慕。了解千年以前事,全靠阅读古人书。古代圣贤留遗迹,桩桩都在中州处。岂能忘记去瞻仰?无奈山河远隔阻。九州今始定一统,我将整装登征途。听说你先奉命去,我今抱病难同赴。如果路途经商山,请你为我稍驻足。多谢商山贤四皓,未知精魂今何如?紫芝有谁还在采?深谷应是久荒芜。仕途难免遭祸患,岂如贫贱多欢娱?四皓歌谣记心内,不见古人叹命苦。数代之下怀感慨,言不尽意难倾诉。
  【赏析】
  这诗是陶集赠答诗中的名篇。诗中念古伤今,流露著作者对时局的观感和政治态度,也体现了“君子赠人以言”的古训,对友人进行讽示、忠告,大有别于一般伤离惜别、应酬敷衍之作。羊长史,名松龄,是和作者周旋日久的友人,当时任江州刺史、左将军檀韶的长史。这次是奉使去关中,向新近北伐取胜的刘裕称贺。秦川,今陕西一带。
  刘裕在消灭桓玄、卢循等异己势力之后,执掌朝政,功高位尊,已怀有夺取司马氏政权的野心。公元416年(晋安帝义熙十二年)刘裕率师北伐,消灭了羌族建立的后秦国,收复了古都长安、洛阳。自永嘉之乱以来,南北分裂,晋师不出,已逾百年。这次北伐胜利,本是一件大好事。无奈刘裕出兵的动机只是为了提高自己的威望,所以才得胜利,便匆匆南归,去张罗篡位的事了。他一心只是“欲速成篡事,并非真有意于中原”。南北统一的希望,终成泡影。三年之后,他便代晋成了依然偏安江左的刘宋王朝的开国之君。
  对刘的意图,作者是看得很明白的。所以对北伐胜利和羊长史入关称贺,他都表现得十分冷漠,只在序里淡淡地说了一句“衔使秦川”而在诗中又委婉地讽示友人,不要趋附权势,追求驷马高官。这一切,都显现出这位“隐逸诗人”对现实和政治还是相当敏感、有所干预的。 因为诗所涉及的是很敏感的时政问题,所以其表现也十分隐约、含蓄。全诗分四节。首节八句,悠徐地从“千载外”说起,说是自己生在三季(夏、商、周三代之末)之后,只有从古人书里,得知些黄帝、虞舜之世的事,不禁慨然长念——那时真风尚存,风俗淳朴平和。言下之意,三季之后,就只剩下欺诈虚伪,争攘篡夺了。这自然是对刘裕的隐隐嘲讽。既提到“古人书”,就以它为纽带,自然地转入下文:也正是从书里,知道了贤圣余迹,多留存在中都(指洛阳、长安)一带。点到“贤”字,目光便已遥注到下文的“绮(里季)与甪(里先生)”;而“圣”,则上应“黄虞”。自己是一直向往“贤圣”们所作所为的,所以始终盼望着去那里游骋心目;只是限于关山阻隔(实际是南北分裂的代用语),没能如愿而已。这样缓缓说来,既说出自己对“贤圣”的崇仰心情,也以宾带主,渐渐引入羊长史的北去。思路文理,十分绵密。
  次节四句,转入赠诗。现在九域(九州,指天下)已经初步统一起来了,诗人下了决心,要整治船只车辆,北上一行。听说羊长史要先走一步,自己因身有疾病,难以联袂同行,只有赠诗相送。作者早衰多病,五十以后即“渐就衰损”(《与子俨等疏》),“负疴”当然是实情;但“不获俱”的真正原因,还应在于羊长史是奉使向刘裕称贺,而自己却是要“游心目”于贤圣遗迹,目的既不同,当然也不必同行了。
  “路若经商山”以下八句,是赠诗主旨所在。到关中去,说不定要经过商山,那正是汉代初年不趋附刘邦的绮、角等“四皓”(四个白首老人)的隐栖之地。作者很自然地借此向友人嘱咐,要他经过时稍稍在那里徘徊瞻仰,并多多向四皓的英灵致意:他们的精神魂魄又怎样了呢?相传他们在辞却刘邦迎聘时曾作《紫芝歌》:“漠漠高山,深谷逶迤。晔晔紫芝,可以疗饥。唐虞世远,吾将何归?驷马高盖,其忧甚大。富贵而畏人兮,不若贫贱之肆志。”(见《古今乐录》)如今,紫芝有谁再采呢?深谷里也大概久乏人迹、芜秽不堪了吧?——多少人已奔竞权势、趋附求荣去了。作者在这里说“为我”,流露出自己是有心上追绮、角精魂的人,同时也示意友人要远慕前贤,勿误入奔竞趋附者的行列。接着,他又化用《紫芝歌》后段的意思警醒友人:“驷马无贳患,贫贱有交娱。”——高车驷马,常会遭罹祸患;贫贱相处,却可互享心神上的欢娱。是讽示,也是忠告,朱光潜在《诗论》中曾举到这首诗说:“最足见出他于朋友的厚道。”正指此处。
  《紫芝》一歌,可看作这首赠诗的灵魂。篇首的“慨然念黄虞”,已化用了“唐虞世远”之意;直到结尾,作者还郑重写出“清谣(指《萦芝歌》)结心曲”,深慨绮、甪长往,人既乖违,时代亦疏隔久远,自己只有在累代之下,长怀远慕,慨叹无穷了。“言尽意不舒”,见出作者对时世慨叹的多而且深,也示意友人要理解此心于言语文字之外。
  此诗对刘裕不屑涉笔,意存否定,却对不趋附权势的绮、甪崇仰追慕,这些都显示出他崇高的人格修养。在写作上,虽从远处落笔,却紧扣正意,徐徐引入,最后才突出赠诗主旨,手法都很高妙。无怪方东树《昭昧詹言》云:“《羊长史》篇文法可以冠卷。”
  沈德潜论赠答诗,谓“必所赠之人何人,所往之地何地,一一按切,而复以己之情性流露于中,自然可咏可读。”(《说诗晬语》)此诗应是此论的一个好例。

赠羊长史并序相关古诗词

  • ·古诗《己酉岁九月九日》--  《己酉岁九月九日》作者为东晋文学家陶渊明。其古诗全文如下:   靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋。   清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄。   万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦。   何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝。   【前言】   《己酉岁九月九日》是东晋时期陶渊明所作,本诗通过前八句的对于九月九日重阳节暮秋的景物描写,来抒发作...
  • ·古诗《九日闲居并序》--  《九日闲居并序》作者为东晋文学家陶渊明。其古诗全文如下:   余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言。   世短意常多,斯人乐久生。   日月依辰至,举俗爱其名。   露凄暄风息,气澈天象明。   往燕无遗影,来雁有余声。   酒能法百虑,菊解制颓龄。   如何蓬庐士,空视时运倾!   尘爵耻虚罍,寒华徒自荣。   敛襟独闲谣,缅焉起深情。   栖迟固多娱,淹留岂无成。   【前言】...
  • ·古诗《仙人篇》--  《仙人篇》作者为东晋文学家曹植。其古诗全文如下:   仙人揽六箸,对博太山隅。湘娥拊琴瑟,秦女吹笙竽。玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。四海一何局,九州安所如。韩终与王乔,要我于天衢。万里不足步,轻举凌太虚。飞腾逾景云,高风吹我躯。回驾观紫微,与帝合灵符。阊阖正嵯峨,双阙万丈余。玉树扶道生,白虎夹门枢。驱风游四海,东过王母庐。俯观五岳间,人生如寄居。潜光养羽翼,进趣且徐徐。不见昔轩辕,升龙出WWW....
  • ·古诗《送应氏二首其一》--  《送应氏二首其一》作者为东晋文学家曹植。其古诗全文如下:   步登北邙阪,遥望洛阳山。   洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。   垣墙皆顿擗,荆棘上参天。   不见旧耆老,但睹新少年。   侧足无行径,荒畴不复田。   游子久不归,不识陌与阡。   中野何萧条,千里无人烟。   念我平常居,气结不能言。   【前言】   《送应氏二首》是三国时期文学家曹植的组诗作品。这两首诗是曹植于建安十六年(211)随...
  • ·古诗《娇女诗·吾家有娇女》--  《娇女诗·吾家有娇女》作者为东晋文学家左思。其古诗全文如下:   吾家有娇女,皎皎颇白皙。   小字为纨素,口齿自清历。   鬓发覆广额,双耳似连璧。   明朝弄梳台,黛眉类扫迹。   浓朱衍丹唇,黄吻烂漫赤。   娇语若连琐,忿速乃明集。   握笔利彤管,篆刻未期益。   执书爱绨素,诵习矜所获。   其姊字惠芳,面目粲如画。   轻妆喜楼边,临镜忘纺绩。   举觯拟京兆,立的成复易。   玩...
  • ·古诗《和郭主簿·和泽周三春》--  《和郭主簿·和泽周三春》作者为东晋文学家陶渊明。其古诗全文如下:   和泽周三春,清凉素秋节。   露凝无游氛,天高肃景澈。   陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。   芳菊开林耀,青松冠岩列。   怀此贞秀姿,卓为霜下杰。   衔觞念幽人,千载抚尔诀。   检素不获展,厌厌竟良月。   【前言】   《和郭主簿》是晋宋时期大诗人陶渊明创作的一组诗,共二首,皆作于同一年,即公元408年(晋义熙四年)。前...
  • ·古诗《和郭主簿二首其一》--  《和郭主簿二首其一》作者为东晋文学家陶渊明。其古诗全文如下:   蔼蔼堂前林,中夏贮清阴。   凯风因时来,回飙开我襟。   息交游闲业,卧起弄书琴。   园蔬有余滋,旧谷犹储今。   营己良有极,过足非所钦。   舂秫作美酒,酒熟吾自斟。   弱子戏我侧,学语未成音。   此事真复乐,聊用忘华簪。   遥遥望白云,怀古一何深。   【前言】   《和郭主簿》是晋宋时期大诗人陶渊明创作的一组诗,共...
  • ·古诗《吴楚歌·燕人美兮赵女佳》--  《吴楚歌·燕人美兮赵女佳》作者为东晋文学家傅玄。其古诗全文如下:   燕人美兮赵女佳,其室由迩兮限层崖。   云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。   云无期兮风有止,思多端兮谁能理。   【前言】   《吴楚歌》是魏晋时期文学家傅玄的诗作。此诗表现思慕情感,主要是通过对一种可望而不可即、求之而不可得的境界的描写来实现的。首二句着重写所思女子的美丽和诗人与她之间的阻隔,后四...
  • ·古诗《赠羊长史并序》--  《赠羊长史并序》作者为东晋文学家陶渊明。其古诗全文如下:   左军羊长史,衔使秦川,作此与之。   愚生三季后,慨然念黄虞。   得知千载上,正赖古人书。   圣贤留余迹,事事在中都。   岂忘游心目?关河不可逾。   九域甫已一,逝将理舟舆。   闻君当先迈,负疴不获俱。   路若经商山,为我少踌躇。   多谢绮与甪,精爽今何如?   紫芝谁复采?深谷久应芜。   驷马无贳患,贫贱有交娱。
  • ·古诗《善哉行上山采薇》--  《善哉行上山采薇》作者为东晋文学家曹丕。其古诗全文如下:   上山采薇,薄暮苦饥。   溪谷多风,霜露沾衣。   野雉群雊,猿猴相追。   还望故乡,郁何垒垒!   高山有崖,林木有枝。   忧来无方,人莫之知。   人生如寄,多忧何为?   今我不乐,岁月如驰。   汤汤川流,中有行舟。   随波转薄,有似客游。   策我良马,被我轻裘。   载驰载驱,聊以忘忧。   【前言】   《善哉行·上山采薇》...
  • ·古诗《善哉行·古公亶父》--  《善哉·古公亶父》作者为东晋文学家曹操。其古诗全文如下:   其一   古公亶父,积德垂仁。   思弘一道,哲王于豳。   太伯仲雍,王德之仁。   行施百世,断发文身。   伯夷叔齐,古之遗贤。   让国不用,饿殂首山。   智哉山甫,相彼宣王。   何用杜伯,累我圣贤。   齐桓之霸,赖得仲父。   后任竖刁,虫流出户。   晏子平仲,积德兼仁。   与世沈德,未必思命。   仲尼之世,主国为君。  ...
  • ·古诗《咏早梅·兔园标物序》--  《咏早梅·兔园标物序》作者为东晋文学家何逊。其古诗全文如下:   兔园标物序,惊时最是梅。   衔霜当路发,映雪拟寒开。   枝横却月观,花绕凌风台。   朝洒长门泣,夕驻临邛杯。   应知早飘落,故逐上春来。   【前言】   公元507年(梁武帝天监六年)旧历四月,抚军将军建安王萧伟出为都督扬、南徐二州诸军事、扬州刺史,何逊迁水曹行参军,兼任记室,深得萧伟信任,日与游宴,不离左右。《咏早...
  • ·古诗《古离别·离恨如旨酒》--  《古离别·离恨如旨酒》作者为Y唐朝文学家贯休。其古诗全文如下:   离恨如旨酒,古今饮皆醉。   只恐长江水,尽是儿女泪。   伊余非此辈,送人空把臂。   他日再相逢,清风动天地。   【注释】   ①旨酒:美酒。旨,美好。   ②伊余:犹我。伊为助词,无实义。空:犹祇。把臂:握人手臂以示亲密。   ③清风:清凉或清净的微风,比喻心地清澄静谧,了无挂碍。   【赏析】   乐府《杂曲歌辞》中有...
  • ·古诗《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》--  《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》作者为南北朝文学家谢脁。其古诗全文如下:   大江流日夜,客心悲未央。   徒念关山近,终知返路长。   秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。   引领见京室,宫雉正相望。   金波丽鳷鹊,玉绳低建章。   驱车鼎门外,思见昭丘阳。   驰晖不可接,何况隔两乡?   风云有鸟路,江汉限无梁。   常恐鹰隼击,时菊委严霜。   寄言罻罗者,寥廓已高翔。   【前言】   《暂使下...
  • ·古诗《群鹤咏·八风儛遥翮》--  《群鹤咏·八风儛遥翮》作者为南北朝文学家萧道成。其古诗全文如下:   八风儛遥翮,九野弄清音。   一摧云间志,为君苑中禽。   【前言】   《群鹤咏》是南朝齐高帝萧道成创作的一首五言绝句,这是一首诗人以鹤喻己的自况诗。诗人以鹤自喻,讲述了诗人渴望挣脱朝廷束缚,大展宏图却又被召回朝廷的苦闷之情。这首诗最鲜明的艺术特色是咏物而抒情,托物而言志,含而不露,意境深远。   【注释...
  • ·古诗《咏萍·可怜池内萍》--  《咏萍·可怜池内萍》作者为南北朝文学家刘绘。其古诗全文如下:   可怜池内萍,葐蒀紫复青。   巧随浪开合,能逐水低平。   微根无所缀,细叶讵须茎。   飘泊终难测,留连如有情。   【赏析】   浮萍给人们的印象,似乎总有一种随水现荡的不安定感。所谓“停不安处,行无定轨”,在怀才不遇的诗人眼中,便往往成了身世飘泊的象征物。但倘若是在阳光璀璨的晴日,心境又畅悦无翳,再伫...
  • ·古诗《捣衣诗·孤衾引思绪》--  《捣衣诗·孤衾引思绪》作者为南北朝文学家柳恽。其古诗全文如下:   孤衾引思绪。独枕怆忧端。深庭秋草绿。高门白露寒。   思君起清夜。促柱奏幽兰。不怨飞蓬苦。徒伤蕙草残。   行役滞风波。游人淹不归。亭皋木叶下。陇首秋云飞。   寒园夕鸟集。思牖草虫悲。嗟矣当春服。安见御冬衣。   鹤鸣劳永欢。采菉伤时暮。念君方远游。望妾理纨素。   秋风吹绿潭。明月悬高树。佳...
  • ·古诗《赠羊长史并序》--  《赠羊长史并序》作者为东晋文学家陶渊明。其古诗全文如下:   左军羊长史,衔使秦川,作此与之。   愚生三季后,慨然念黄虞。   得知千载上,正赖古人书。   圣贤留余迹,事事在中都。   岂忘游心目?关河不可逾。   九域甫已一,逝将理舟舆。   闻君当先迈,负疴不获俱。   路若经商山,为我少踌躇。   多谢绮与甪,精爽今何如?   紫芝谁复采?深谷久应芜。   驷马无贳患,贫贱有交娱。