游侠篇·翩翩四公子

  《游侠篇·翩翩四公子》作者为魏晋文学家张华。其古诗全文如下:
  翩翩四公子,浊世称贤明。
  龙虎方交争,七国并抗衡。
  食客三千余,门下多豪英。
  游说朝夕至,辩士自纵横。
  孟尝东出关,济身由鸡鸣。
  信陵西反魏,秦人不窥兵。
  赵胜南诅楚,乃与毛遂行。
  黄歇北适秦,太子还入荆。
  美哉游侠士,何以尚四卿。
  我则异于是,好古师老彭。
  【注释】
  ①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
  ②七国:指战国七雄。
  ③纵横:指无拘无束地施展自己的才能。
  ④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
  ⑤“信陵”两句:指信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。
  ⑥赵胜:即平原君。
  ⑦诅:以福祸之言在神前相约定。
  ⑧黄歇:指春申君。
  ⑨荆:楚国别名。
  ⑩老、彭:老子、彭祖。
  【翻译】
  风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代WWW.slkj.oRG成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
  【赏析】
  张华的诗风表现了由魏到晋的过渡。他的《游侠篇》模仿曹植的《名都篇》,诗中赞赏游侠之士和战国四公子的贤明。

随机文章

  • ·游侠篇·翩翩四公子翻译赏析_游侠篇·翩翩四公子阅读答案_作者张华
  • ·半踏长裾宛约行,晚帘疏处见分明,此时堪恨昧平生
  • ·望江怨·东风急翻译赏析_望江怨·东风急阅读答案_作者牛峤
  • ·夕阳千里连芳草,萋萋愁煞王孙。徘徊飞尽碧天云,凤笙何处,明月照黄昏
  • ·金璞明,玉璞明,小小杯罥翠袖擎。满将春色盛
  • ·扫花游·九日怀归翻译赏析_扫花游·九日怀归阅读答案_作者周密
  • ·陇西鹦鹉到江东,养得经年嘴渐红
  • ·渔父·青草湖中月正圆翻译赏析_渔父·青草湖中月正圆阅读答案_作者张志和
  • ·畲田词·大家齐力斸孱颜翻译赏析_畲田词·大家齐力斸孱颜阅读答案_作者王禹偁
  • ·亡国去如鸿,遗寺藏烟坞
  • ·男儿称意得如此,骏马长鸣北风起
  • ·西登香炉峰,南见瀑布水
  • ·夜雪课文ppt_夜雪课件教学设计
  • ·渭桥北亭作翻译赏析_渭桥北亭作阅读答案_作者储光羲
  • ·马融字季长,扶风茂陵人也阅读答案_文言文马融字季长,扶风茂陵人也翻译赏析
  • ·李绚字公素,邛州依政人阅读答案_文言文李绚字公素,邛州依政人翻译赏析
  • ·打球篇·德阳宫北苑东头翻译赏析_打球篇·德阳宫北苑东头阅读答案_作者蔡孚
  • ·关于友情的唯美句子_友情的唯美句子大全
  • ·惜晚春应刘秘书诗翻译赏析_惜晚春应刘秘书诗阅读答案_作者江淹
  • ·离心何以赠,自有玉壶冰
  • ·一名物理学家的教育历程教案ppt_一名物理学家的教育历程原文赏析
  • ·聚散苦匆匆,此恨无穷
  • ·往古之时,四极废阅读答案
  • ·梦溪笔谈石油阅读答案_梦溪笔谈石油翻译赏析
  • ·病后登快哉亭翻译赏析_病后登快哉亭阅读答案_作者贺铸
  • ·崔琮、张惟俭、章八元的诗全集
  • ·苏耮传阅读答案_苏耮传翻译赏析
  • ·菩萨蛮·大柏地翻译赏析_菩萨蛮·大柏地阅读答案_作者毛泽东
  • ·送弹琴李长史往洪州翻译赏析_送弹琴李长史往洪州阅读答案_作者钱起
  • ·游侠篇·翩翩四公子翻译赏析_游侠篇·翩翩四公子阅读答案_作者张华

    为你推荐