塘上行·蒲生我池中

  《塘上行·蒲生我池中》作者为东汉文学家甄宓。其古诗全文如下:
  蒲生我池中,其叶何离离。傍能行仁义,莫若妾自知
  众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲
  想见君颜色,感结伤心脾。念君常苦悲,夜夜不能寐。
  莫以豪贤故,弃捐素所爱?莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤?
  莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯?出亦复何苦,入亦复何愁。
  边地多悲风,树木何翛翛!从君致独乐,延年寿千秋。
  【前言】
  《塘上行》由甄宓(即文昭甄皇后)所作,这首描写闺怨的诗触怒文帝,甄宓黄初二年(公元221年)被赐毒酒而死。直到儿子曹睿嗣位,才被追谥为皇后。此后历朝历代,正史典籍,载其人,未载其名,均以甄后称之。
  【翻译】
  蒲草长满了水池,它们的叶子隐约相间。正如你的宽厚正直,不说我也自然知晓。大家都这么说混淆是非,使你不得不离去。每当想起我们相距这么远,我就像没有丈夫一样苦苦的思念。一想到你离去时的神情,我的心就像长了结一样。一想起你那悲伤的表情,我每天晚上都不能入睡。
  不要以为有身份有地位,就可以抛弃自己所爱的东西?不要以为鱼肉多了,就可以抛弃大葱和薤菜。不要以为麻枲多了,就可以不要菅草和蒯草了。出去了为什么又回来,回来了却又想着再出去。边疆的风声使人倍感凄凉,树被风吹的声音都是那么凄凉!从了军以后就要自己让自己快乐,要好好的活下去。
  【赏析】
  徐祯卿对《塘上行》的点评虽然有部分中肯之言,但亦存偏颇。“工拙之间,相去无几”即是失审之言。虽然此言原是作者wWw.SlKJ.OrG比较了甄氏的《塘上行》和陈思王的《浮萍篇》之后产生的感叹,但是,《塘上行》中未经推敲的“拙”并不是普遍意义上的“拙”。相反,却是一种“巧”、一种妙手偶得之“巧”、一种极精妙并且滥觞于后世的艺术手法。虽然诗人当时是信笔提诗,无意识的首次运用了这一手法,但这也只能说明诗人禀赋高妙、资质过人。若非如此,何以从“出亦复苦愁,入亦复苦愁”到“边地多悲风,树木何修修”仅仅两句,便令徐祯卿拍案长叹,顿生“绝殊”之感。
  从现实感况继而自然景观,笔法空灵绝妙,两境交相互动、彼此辉映,使作品的情感冲击力陡然倍增。这一妙手偶得的神来之句所采用的笔法,在唐初四杰之一王勃的“阁中帝子今何在?槛外长江空自流”中依稀可见。而到了“大历十才子”之首钱起“曲终人不见,江上数峰青”的诗句中,则表现得更为明显。因甄氏首创的这一笔法空灵逸动,佐以钱起的悉心演绎,“曲终人不见,江上数峰青”遂成千古绝唱。它既写出了曲终人杳的惆怅,又留下了丰富的想象空间。因此句之绝才惊艳,曾先后被柳永的《河传》、秦观的《临江仙》所沿用。
  《塘上行》之妙,尽在结尾三句。前面之所以评此诗“于悲恸伤绝中另生沉致之姿,风采殊绝”,盖指诗之末句“从君致独乐,延年寿千秋”。依“从君致独乐”判断,诗人心目中的主要受众是她丈夫曹丕。曹丕没有带给甄氏多少人间欢乐,反而却为甄氏带来无尽的“苦愁”,并且最终竟要因谗而杀妻。
  可以说,两人之间的感情基本不复存在,形同陌路。在此境况下,曹丕赐死甄氏,甄氏对曹丕可能没有丝毫的怨恨之心吗?那么既然如此,甄氏为什么还要祝福曹丕“延年寿千秋”呢?想必甄氏十分清楚,皇命下达已经是覆水难收,自己即便再祝福他千次万次,也终究不可能改变被赐死的命运。既然将死,那为什么还要希望曹丕“延年寿千秋”?从诗人对曹丕长久以来的哀怨之情来看,从将死的被害者对凶手自然的人性态度来体察,结合即将枉死之人极为特殊的至悲心境,只有一种解释可以成立。那就是,对曹丕憎恶深久的甄氏着写该句的真实意图,是的,“延年寿千秋”看似是何等赏心悦目的祝福之言!但在这赏心悦目的背后,实则蕴籍着诗人无边的恨意。如此匠心独运,古今罕见,唯性情者识之、察之、深悯其情。

塘上行·蒲生我池中相关古诗词

  • ·古诗《鸿鹄歌·鸿鹄高飞》--  《鸿鹄歌·鸿鹄高飞》作者为东汉文学家刘邦。其古诗全文如下:   鸿鹄高飞,一举千里。羽翮已就,横绝四海。   横绝四海,当可奈何?虽有矰缴,尚安所施?   【前言】   《鸿鹄歌》为汉高祖刘邦所作。刘邦晚年宠爱戚夫人,欲立戚夫人所生的赵王如意为太子。 汉高祖十二年,刘邦病重,自知不久于人世,于是就想换立太子,在一次宴会中,太子请来闻名遐迩的贤人“商山四皓”相随,换立之事已不...
  • ·古诗《日出入》--  《日出入》作者为东汉文学家无名氏。其古诗全文如下:   日出入安穷,时世不与人同。   故春非我春,夏非我夏,秋非我秋,冬非我冬。   泊如四海之池,遍观是邪谓何?   吾知所乐,独乐六龙。六龙之调,使我心若。   訾,黄其何不徕下!   【前言】   《日出入》是汉代作者无名氏所写的杂言诗。该诗是祠祀天地诸神的乐歌——《郊祀歌》(又称《十九章之歌》)之一章,是祭祀日神的歌谣。该诗歌...
  • ·古诗《匈奴歌》--  《匈奴歌》作者为东汉文学家佚名。其古诗全文如下:   失我焉支山,令我妇女无颜色。   失我祁连山,使我六畜不蕃息。   【注释】   ①焉支山:在今甘肃西部。   ②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。   ③使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。   【翻译】   失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的...
  • ·古诗《望江南·多少泪》--  《望江南·多少泪》作者为宋朝文学家李煜。其古诗全文如下:   多少泪,断脸复横颐。   心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹。   肠断更无疑。   【前言】   《望江南词二首》是南唐后主李煜创作的组词作品。第一首词回忆江南旧游,抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨,以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情;第二首词正面写悲,思国流泪wWw.SlKJ.OrG的情形。两首词表达对故国追...
  • ·古诗《除夜野宿常州城外·行歌野哭两堪悲》--  《除夜野宿常州城外·行歌野哭两堪悲》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   行歌野哭两堪悲,远火低星渐向微。   病眼不眠非守岁,乡音无伴苦思归。   重衾脚冷知霜重,新沐头轻感发稀。   多谢残灯不嫌客,孤舟一夜许相依。   【前言】   《除夜野宿常州城外二首》是北宋文学家苏轼创作的七言律诗组诗作品。第一首写已将尽的情景,再写诗人所以彻夜不眠,并非因守岁而是在为民间...
  • ·古诗《次韵中玉水仙花·淤泥解作白莲藕》--  《次韵中玉水仙花·淤泥解作白莲藕》作者为宋朝文学家黄庭坚。其古诗全文如下:   淤泥解作白莲藕,粪壤能开黄玉花。   可惜国香天不管,随缘流落小民家。   【前言】   《次韵中玉水仙花·淤泥解作白莲藕》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。第二首诗写水仙花不为世俗爱惜,流落民家,表明了诗人对“流落”贫寒之家的美女的同情,也深离自己身世之感。前一首诗寓意较为含蓄...
  • ·古诗《浩浩乎平沙无垠,夐不见人》--  “浩浩乎平沙无垠,夐不见人”出自文言文《吊古战场文》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   浩浩乎,平沙无垠,夐不见人。河水萦带,群山纠纷。黯兮惨悴,风悲日昏。蓬断草枯,凛若霜晨。鸟飞不下,兽铤亡群。亭长告余曰:“此古战场也,常覆三军。往往鬼哭,天阴则闻。”伤心哉!秦欤汉欤?将近代欤?   吾闻夫齐魏徭戍,荆韩召募。万里奔走,连年暴露。沙草晨牧,河冰夜渡。地阔天长,不知归路。...
  • ·古诗《晋侯秦伯围郑,以其无礼于晋》--  “晋侯秦伯围郑,以其无礼于晋”出自文言文《烛之武退秦师》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军泛南。佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。   ...
  • ·古诗《塘上行·蒲生我池中》--  《塘上行·蒲生我池中》作者为东汉文学家甄宓。其古诗全文如下:   蒲生我池中,其叶何离离。傍能行仁义,莫若妾自知。   众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲。   想见君颜色,感结伤心脾。念君常苦悲,夜夜不能寐。   莫以豪贤故,弃捐素所爱?莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤?   莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯?出亦复何苦,入亦复何愁。   边地多悲风,树木何翛翛!从君致独乐,延年寿千秋。   
  • ·古诗《妇病行·妇病连年累岁》--  《妇病行·妇病连年累岁》作者为东汉文学家无名氏。其古诗全文如下:   妇病连年累岁,传呼丈人前一言。   当言未及得言,不知泪下一何翩翩。   属累君两三孤子,莫我儿饥且寒,   有过慎莫笪笞,行当折摇,思复念之!   乱曰:抱时无衣,襦复无里。   闭门塞牖,舍孤儿到市。   道逢亲交,泣坐不能起。   从乞求与孤儿买饵,对交啼泣,   泪不可止:“我欲不伤悲不能已。”   探怀中钱...
  • ·古诗《上林赋》--  《上林赋》作者为东汉文学家司马相如。其古诗全文如下:   亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也;封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东蕃,而外私肃慎,捐国隃限,越海而田,其于义固未可也。且二君之论,不务明君臣之义,正诸侯之礼,徒事争于游戏之乐,苑囿之大,欲以奢侈相胜,荒淫相越,此不可以扬名发誉,而适足以(上臼+下寸,“贬”古字。)君自损...
  • ·古诗《步出城东门》--  《步出城东门》作者为东汉文学家无名氏。其古诗全文如下:   步出城东门,遥望江南路。   前日风雪中,故人从此去。   我欲渡河水,河水深无梁。   愿为双黄鹄,高飞还故乡。   【前言】   《步出城东门》是一首汉代的五言古诗。这首诗内容主要是抒写旅客思归之情,上半部分写客中送客的感受,下半部分写欲归不能的愁绪。   【注释】   黄鹄:传说中的大鸟,一举千里,仙人所乘   【翻译】   我...
  • ·古诗《逐贫赋》--  《逐贫赋》作者为东汉文学家扬雄。其古诗全文如下:   扬子遁居,离俗独处。左邻崇山,右接旷野,邻垣乞儿,终贫且窭。礼薄义弊,相与群聚,惆怅失志,呼贫与语:“汝在六极,投弃荒遐。好为庸卒,刑戮相加。匪惟幼稚,嬉戏土沙。居非近邻,接屋连家。恩轻毛羽,义薄轻罗。进不由德,退不受呵。久为滞客,其意谓何?人皆文绣,余褐不完;人皆稻粱,我独藜飧。贫无宝玩,何以接欢?宗室之燕,为乐不槃。徒行负笈,出处易衣。身服...
  • ·古诗《艳歌行·翩翩堂前燕》--  《艳歌行·翩翩堂前燕》作者为东汉文学家汉乐府。其古诗全文如下:   翩翩堂前燕,冬藏夏来见;   兄弟两三人,流宕在他县。   故衣谁当补,新衣谁当绽?   赖得贤主人,览取为吾绽。   夫婿从门来,斜柯西北眄。   语卿且勿眄,水清石自见。   石见何累累,远行不如归。   【前言】   《艳歌行》为汉代乐府古辞,属《相和歌·瑟调曲》,一作《古艳歌》,亦可直云《艳歌》。此诗写了&ldquo...
  • ·古诗《董娇饶·洛阳城东路》--  《董娇饶·洛阳城东路》作者为唐朝文学家宋子侯。其古诗全文如下:   洛阳城东路,桃李生路傍。花花自相对,叶叶自相当。   春风东北起,花叶正低昂。不知谁家子,提笼行采桑。   纤手折其枝,花落何飘飏。请谢彼姝子,何为见损伤?   高秋八九月,白露变为霜。终年会飘堕,安得久馨香?   秋时自零落,春月复芬芳。何时盛年去,欢爱永相忘?   吾欲竟此曲,此曲愁人肠。归来酌美酒,挟瑟上高堂。   【前...
  • ·古诗《讽谏诗》--  《讽谏诗》作者为唐朝文学家韦孟。其古诗全文如下:   【原文】   肃肃我祖,国自豕韦,黼衣朱绂,四牡龙旗。彤弓斯征,抚宁遐荒,总齐群邦,以翼大商,迭披大彭,勋绩惟光。至于有周,历世会同。王赧听谮,实绝我邦。我邦既绝,厥政斯逸,赏罚之行,非由王室。庶尹群后,靡扶靡卫,五服崩离,宗周以队。我祖斯微,迁于彭城,在予小子,勤诶厥生,厄此嫚秦,耒耜以耕。悠悠嫚秦,上天不宁,乃眷南顾,授汉于京。   于赫有汉,四方是征,靡...
  • ·古诗《北征赋》--  《北征赋》作者为唐朝文学家班彪。其古诗全文如下:   余遭世之颠覆兮,罹填塞之阨灾。旧室灭以丘墟兮,曾不得乎少留。遂奋袂以北征兮,超绝迹而远游。   朝发轫于长都兮,夕宿瓠谷之玄宫。历云门而反顾,望通天之崇崇。乘陵岗以登降,息郇邠之邑乡。慕公刘之遗德,及行苇之不伤。彼何生之优渥,我独罹此百殃?故时会之变化兮,非天命之靡常。   登赤须之长阪,入义渠之旧城。忿戎王之淫狡,秽宣后之失贞。...
  • ·古诗《塘上行·蒲生我池中》--  《塘上行·蒲生我池中》作者为东汉文学家甄宓。其古诗全文如下:   蒲生我池中,其叶何离离。傍能行仁义,莫若妾自知。   众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲。   想见君颜色,感结伤心脾。念君常苦悲,夜夜不能寐。   莫以豪贤故,弃捐素所爱?莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤?   莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯?出亦复何苦,入亦复何愁。   边地多悲风,树木何翛翛!从君致独乐,延年寿千秋。