采桑子·而今才道当时错

  《采桑子·而今才道当时错》作者为清朝诗人、纳兰性德。其古诗全文如下:
  而今才道当时错,心绪凄迷红泪偷垂,满眼春风百事非
  情知此后来无计,强说欢期一别如斯,落尽梨花月又西
  【前言】
  《采桑子·而今才道当时错》是纳兰性德写的一首哀伤凄美的怀人之作,毫不造作,把对爱人的一片深情以及他们被迫分离永难相见的痛苦与思念表达得淋漓尽致。平易的语言流露出的是容若一贯的率真情意和他因相思衍生的凄苦无奈。
  【注释】
  (1)才道:才知道。语本晏几道《醉落魄》词:“心心口口长恨昨,分飞容易当时错。”又宋刘克庄:《忆秦娥》:“古来成败难描模,而近却悔当时错。”
  (2)凄迷:凄凉迷乱。
  (3)红泪,形容女子的眼泪。当初,魏文帝曹丕迎娶美女薛灵芸,薛姑娘不忍远离父母,伤心欲绝,等到登车启程以后,薛灵芸仍然止不住哭泣,眼泪流在玉唾壶里,染得那晶WWw.slKj.OrG莹剔透的玉唾壶渐渐变成了红色。待车队到了京城,壶中已经泪凝如血。
  (4)满眼春风百事非:句出于李贺《三月》诗“东方风来满眼春,花城柳暗愁杀人。”又宋赵彦端《减字木兰花》词:“满眼春风,不觉黄梅细雨中。”
  (5)无计:无法。“欢期”:佳期,指二人重会相守之期。
  (6)落尽梨花月又西:唐郑谷《下第退居二首》之一,“落尽梨花春又了,破篱残雨晚莺啼。”又宋梅尧臣《苏幕遮》词:“落尽梨花春又了,满地残阳,翠色和烟老。”容若此句撇开前人,用“月字”独创出凄迷冷艳的意境。梨花同月若梅花惹雪,别是一种肌骨。
  【翻译】
  现在才知道那时我错了,心中凄凉迷乱,眼泪默默落下,满眼看到的都是春风,事物却非于从前。后来知道这是没有办法的,勉强说后会有期,像这样别离,梨花落完了,月亮已经在天的西方。
  【赏析】
  《采桑子》率直平白,把词人的一片深情以及被迫分离永难相见的痛苦与思念表达得淋漓尽致。
  “而今才道当时错,心绪凄迷。”有一种美,就在于语言的歧义,“心绪凄迷”是本篇抒情的重心。这里的“心绪凄迷”,正是由上面的“错”而引发出来,但而今才明白的“当时错”,究竟是当初不应相识,还是当初不该从相识而走得更近,或是当时应该牢牢把握住机会、不放你离去,作者所谓的“错”是什么词中并未交待清楚,也不需要交待清楚,这个空间是留给读者自己想像的,读者不应该侵占、剥夺,也不能够侵占、剥夺。
  “红泪偷垂,满眼春风百事非。”设想那个女子正在偷偷垂泪,这里似乎是一个错位的修辞,要说“百事非”,应该搭配“满眼秋风”才是,但春风满眼,春愁宛转,由生之美丽而感受死之凄凉,在繁花似锦的喜景里独会百事皆非的悲怀,尤为痛楚。此刻的春风和多年前的春风并没什么两样,而此刻的心情却早已步入秋天
  “情知此后来无计,强说欢期。”“欢期”是相见、欢聚的意思,而“强说”一词让这份期待中的欢期变得难以预见,明明知道再也不会有见面的机会了,但还是强自编织着谎言,约定将来的会面。那一别真成永诀,此时此刻,欲哭无泪,欲诉无言。
  “一别如斯,落尽梨花月又西”。风动梨花、淡烟软月中,翩翩归来的,是佳人的一点幽香,化作梨花落入手心。情语写到尽处,以景语来作结:以景语的“客观风月”来昭示情语的“主观风月”,这既是词人的修辞,也是情人的无奈。正是那无限愁怀说不得,却道天凉好个秋。

采桑子·而今才道当时错相关古诗词

  • ·古诗《一闲·志士嗟日短》--  《一闲·志士嗟日短》作者为陈毅。其古诗全文如下:   志士嗟日短,愁人知夜长。   我则异其趣,www.slKj.OrG一闲对百忙。
  • ·古诗《吾读·吾读长短句》--  《吾读·吾读长短句》作者为陈毅。其古诗全文如下:   吾读长短句,最喜是苏辛。   东坡胸次广,www.slKj.OrG稼轩力如虎。
  • ·古诗《长江·有人雄今古》--  《长江·有人雄今古》作者为陈毅。其古诗全文如下:   有人雄今古,游泳渡长江。   云此得宽余,宇www.slKj.OrG宙莽苍苍。
  • ·古诗《亡羊·亡羊惧岐路》--  《亡羊·亡羊惧岐路》作者为陈毅。其古诗全文如下:   亡羊惧岐路,染丝悲墨子。   我亦厌淡红,恶www.slKj.OrG其乱朱紫。
  • ·古诗《含羞草·有草名含羞》--  《含羞草·有草名含羞》作者为陈毅。其古诗全文如下:   有草名含羞,人岂能无耻。   鲁连不帝秦,田www.slKj.OrG横刎颈死。
  • ·古诗《秋菊·秋菊能傲霜》--  《秋菊·秋菊能傲霜》作者为陈毅。其古诗全文如下:   秋菊能傲霜,风霜www.slKj.OrG重重恶。   本性能耐寒,风霜其奈何。
  • ·古诗《幽兰·幽兰在山谷》--  《幽兰·幽兰在山谷》作者为陈毅。其古诗全文如下:   幽兰在山谷,本自无人识。   只为馨香重,求者遍www.slKj.OrG山隅。
  • ·古诗《红梅·隆冬到来时》--  《红梅·隆冬到来时》作者为陈毅。其古诗全文如下:   隆冬到来时,百花迹已绝。   红梅不屈服,树树立www.slKj.OrG风雪。
  • ·古诗《采桑子·而今才道当时错》--  《采桑子·而今才道当时错》作者为清朝诗人、纳兰性德。其古诗全文如下:   而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。   情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。   【前言】   《采桑子·而今才道当时错》是纳兰性德写的一首哀伤凄美的怀人之作,毫不造作,把对爱人的一片深情以及他们被迫分离永难相见的痛苦与思念表达得淋漓尽致。平易的语言流露
  • ·古诗《台城·台城六代竞豪华》--  《台城·台城六代竞豪华》作者为唐朝诗人、刘禹锡。其古诗全文如下:   台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。   万户千门成野草,只缘一曲后庭花。   【前言】   《台城》是唐代文学家刘禹锡的作品。《台城》是《金陵五题》之一。其《石头城》、《乌衣港》为此首,刘永济称:“皆有惩前毖后之意。诗人见盛衰无常,而当七其盛时,恣情逸乐之帝王以及豪门贵族,曾不知警戒,大可伤悯,故借往事,...
  • ·古诗《生公讲堂》--  《生公讲堂》作者为唐朝诗人、刘禹锡。其古诗全文如下:   生公说法鬼神听,身后空堂夜不扃。   高坐寂寥尘漠漠,一方明月可中庭。   这是刘禹锡组诗《金陵五题》的第四首,咏唱金陵的一处佛教古迹。生公是对东晋高僧竺道生的尊称。相传他特别善于讲说佛法,刚到苏州时,由于不被了解,无人听讲,于是就对着石头讲了起来,结果石头都受了感动,点头赞许。“生公说法,顽石点头”的谚语,就是说的...
  • ·古诗《江令宅·南朝词臣北朝客》--  《江令宅·南朝词臣北朝客》作者为唐朝诗人、刘禹锡。其古诗全文如下:   南朝词臣北朝客,归来唯见秦淮碧。   池台竹树三亩馀,至今人道江家宅。   【赏析】   “江令”指陈代的亡国宰相江总。江总字总持,出身高门,早年即以文学才华被梁武帝赏识,在陈朝更官至尚书令,却不理政务,每日与陈后主游宴后宫,制作宫体艳诗,荒嬉无度。陈亡后,江总一度入隋为官,后来放归江南,“南朝...
  • ·古诗《金陵五题》--  《金陵五题》作者为唐朝诗人刘禹锡。其古诗全文如下:   【前言】   《金陵五题》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。这组诗以大自然的永恒和人事的沧桑之变相比衬,抒发怀古叹今之感慨。全诗形象地表明,随着历史的演变,六朝王宫贵族的富贵荣华已成为陈迹,对于图谋权势的帝王将相的沦亡既有悲悯之情,又暗含讽喻之意。诗作借古喻今,情、景、事、理融为一体,场景阔远,寓意深邃,堪称唐诗中的艺术珍品。...
  • ·古诗《浣溪沙·菡萏香销翠叶残》--  《浣溪沙·菡萏香销翠叶残》作者为唐朝诗人、李璟。其古诗全文如下:   菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。   细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚阑干。   【前言】   这首《浣溪沙·菡萏香销翠叶残》词描绘了一个妇女思念远行的丈夫,她对着秋风残荷白伤。梦醒后的吹笙更使她愈加感到凄凉。词中细腻地抒发了她的凄楚哀怨之情,前片写景,后...
  • ·古诗《胡无人·丈夫出门无万里》--  《胡无人·丈夫出门无万里》作者为唐朝诗人、陆游。其古诗全文如下:   须如猬毛磔,面如紫石棱。   丈夫出门无万里,风云之会立可乘。   追奔露宿青海月,夺城夜蹋黄河冰。   铁衣度碛雨飒飒,战鼓上陇雷凭凭。   三更穷虏送降款,天明积甲如丘陵。   中华初识汗血马,东夷再贡霜毛鹰。   群阴伏,太阳升;胡无人,宋中兴。   丈夫报主有如此,笑人白首篷窗灯。   【前言】   《胡无人》是...
  • ·古诗《沧浪歌·沧浪之水清兮》--  《沧浪歌·沧浪之水清兮》作者为唐朝诗人、孟子。其古诗全文如下:   沧浪之水清兮,可以濯我缨。   沧浪之水浊兮,可以濯我足。   【前言】   《沧浪歌》正确解读应该是“君子处世,遇治则仕,遇乱则隐。(语出《汉书新注》)”这也就是“达则兼济天下,穷则独善其身”的另一种说法。   【翻译】   水清的时候可以用来洗涤冠缨;水浊的时候就可以用来洗脚。   【赏析...
  • ·古诗《南乡子·和杨元素时移守密州》--  《南乡子·和杨元素时移守密州》作者为宋朝诗人、苏轼。其古诗全文如下:   东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。   不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。   【注释】   ⑴杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。   ⑵东武:密州治所,今山东诸城...
  • ·古诗《采桑子·而今才道当时错》--  《采桑子·而今才道当时错》作者为清朝诗人、纳兰性德。其古诗全文如下:   而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。   情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。   【前言】   《采桑子·而今才道当时错》是纳兰性德写的一首哀伤凄美的怀人之作,毫不造作,把对爱人的一片深情以及他们被迫分离永难相见的痛苦与思念表达得淋漓尽致。平易的语言流露