湘君

  《湘君》作者为屈原。其古诗全文如下:
  君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟令沅湘兮无波,使江水兮安流。望夫君兮未来,吹差参兮谁思!
  驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息横流涕兮潺湲,隐思君兮悱侧
  桂濯兮兰枻,斫冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝!石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲
  朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上,水周兮堂下捐余袂兮江中,遗余玦兮醴浦;采芳洲兮杜若,将以遗兮下女时不可兮再得,聊逍遥兮容与!
  【前言】
  《湘君》是先秦时代华夏传说中的湘水之神,湘夫人为湘水女神。屈原的《九歌》中提到的一位神明,和湘夫人为相对的二元神。后来以舜为湘君,以舜之二妃娥皇、女英为湘夫人。
  【注释】
  (1)湘君:湘水之神,男性。一说即巡视南方时死于苍梧的舜。
  (2)君:指湘君。夷犹:迟疑不决。
  (3)蹇:发语词。洲:水中陆地。
  (4)要眇:美好的样子。宜修:恰到好处的修饰。
  (5)沛:水大而急。桂舟:桂木制成的船。
  (6)沅湘:沅水和湘水,都在湖南。无波:不起波浪。
  (7)夫:语助词。
  (8)参差:高低错落不齐,此指排箫,相传为舜所造。
  (9)飞龙:雕有龙形的船只。北征:北行。
  (10)邅:转变。洞庭:洞庭湖。
  (11)薜荔:蔓生香草。柏(bó伯):通“箔”,帘子。蕙:香草名。绸:帷帐。
  (12)荪:香草,即石菖蒲。桡(ráo饶):短桨。兰:兰草:旌:旗杆顶上的饰物。
  (13)涔阳:在涔水北岸,洞庭湖西北。极浦:遥远的水边。
  (14)横:横渡。扬灵:显扬精诚。一说即扬舲,扬帆前进。
  (15)极:至,到达。
  (16)女:侍女。婵媛:眷念多情的样子。
  (17)横:横溢。潺湲(yuán援):缓慢流动的样子。
  (18)陫侧:即“悱恻”,内心悲痛的样子。
  (19)棹:同“桌”,长桨。枻(yì弈):短桨。
  (20)斫:砍。
  (21)搴:拔取。芙蓉:荷花。木末:树梢。
  【翻译】
  湘君啊你犹豫不走。因谁停留在水中的沙洲?为你打扮好美丽的容颜,我在急流中驾起桂舟。下令沅湘风平浪静,还让江水缓缓而流。盼望你来你却没来,吹起排箫为谁思情悠悠?驾起龙船向北远行,转道去了优美的洞庭。用薜荔作帘蕙草作帐,用香荪为桨木兰为旌。眺望涔阳遥远的水边,大江也挡不住飞扬的心灵。飞扬的心灵无处安止,多情的侍女为我发出叹声。眼泪纵横滚滚wWW.SLkj.OrG而下,想起你啊悱恻伤神。玉桂制长桨木兰作短楫,划开水波似凿冰堆雪。想在水中把薜荔摘取,想在树梢把荷花采撷。两心不相同空劳媒人,相爱不深感情便容易断绝。清水在石滩上湍急地流淌,龙船掠过水面轻盈迅捷。不忠诚的交往使怨恨深长,不守信却对我说没空赴约。早晨在江边匆匆赶路,傍晚把车停靠在北岸。鸟儿栖息在屋檐之上,水儿回旋在华堂之前。把我的玉环抛向江中,把我的佩饰留在澧水畔。在流芳的沙洲采来杜若,想把它送给陪侍的女伴。流失的时光不能再得,暂且放慢脚步逍遥盘桓。
  【鉴赏】
  这首《湘君》由女神的扮演者演唱,表达了因男神未能如约前来而产生的失望、怀疑、哀伤、埋怨的复杂感情。第一段写美丽的湘夫人在作了一番精心的打扮后,乘着小船兴致勃勃地来到与湘君约会的地点,可是却不见湘君前来,于是在失望中抑郁地吹起了哀怨的排箫。首二句以问句出之,一上来就用心中的怀疑揭出爱而不见的事实,为整首歌的抒情作了明确的铺垫。以下二句说为了这次约会,她曾进行了认真的准备,把本已姣好的姿容修饰得恰到好处,然后才驾舟而来。这说明她十分看重这个见面的机会,内心对湘君充满了爱恋。正是在这种心理的支配下,她甚至虔诚地祈祷沅湘的江水风平浪静,能使湘君顺利赴约。然而久望之下,仍不见他到来,便只能吹起声声幽咽的排箫,来倾吐对湘君的无限思念。这一段的描述,让人看到了一幅望断秋水的佳人图。
  第二段接写湘君久等不至,湘夫人便驾着轻舟向北往洞庭湖去寻找,忙碌地奔波在湖中江岸,结果依然不见湘君的踪影。作品在这里把对湘夫人四出寻找的行程和她的内心感受紧密地结合在一起。她先是驾着龙舟北出湘浦,转道洞庭,这时她对找到湘君满怀希望;可是除了眼前浩渺的湖水和装饰精美的小船外,一无所见;她失望之余仍不甘心,于是放眼远眺涔阳,企盼能捕捉到湘君的行踪;然而这一切都毫无结果,她的心灵便再次横越大江,遍寻沅湘一带的广大水域,最终还是没有找到。如此深情的企盼和如此执着的追求,使得身边的侍女也为她叹息起来。正是旁人的这种叹息,深深地触动和刺激了湘夫人,把翻滚在她内心的感情波澜一下子推向了汹涌澎湃的高潮,使她止不住泪水纵横,一想起湘君的失约就心中阵阵作痛。
  第三段主要是失望至极的怨恨之情的直接宣泄。首二句写湘夫人经多方努力不见湘君之后,仍漫无目的地泛舟水中,那如划开冰雪的船桨虽然还在摆动,但给人的感觉只是她行动的迟缓沉重和机械重复。接着用在水中摘采薜荔和树上收取芙蓉的比喻,既总结以上追求不过是一种徒劳而已,同时也为后面对湘君“心不同”、“恩不甚”、“交不忠”、“期不信”的一连串斥责和埋怨起兴。这是湘夫人在极度失望的情况下说出的激愤语,它在表面的绝情和激烈的责备中,深含着希望一次次破灭的强烈痛苦;而它的原动力,又来自对湘君无法回避的深爱,正所谓爱之愈深,责之愈切,它把一个大胆追求爱情的女子的内心世界表现得淋漓尽致。
  第四段可分二层。前四句为第一层,补叙出湘夫人浮湖横江从早到晚的时间,并再次强调当她兜了一大圈仍回到约会地“北渚”时,还是没有见到湘君。从“捐余玦”至末为第二层,也是整首乐曲的卒章。把玉环抛入江中。把佩饰留在岸边,是湘夫人在过激情绪支配下做出的过激行动。以常理推测,这玉环和佩饰当是湘君给她的定情之物。而今他既然不念前情,一再失约,那么这些代表爱慕和忠贞的信物又留着何用,不如把它们抛弃算了。这一举动,也是上述四个“不”字的必然结果。读到这里,人们同情惋惜之余,还不免多有遗憾。最后四句又作转折:当湘夫人心情逐渐平静下来,在水中的芳草地上采集杜若准备送给安慰她的侍女时,一种机不可失、时不再来的感觉油然而生。于是她决定“风物长宜放眼量”,从长计议,松弛一下绷紧的心弦,慢慢等待。这样的结尾使整个故事和全首歌曲都余音袅袅,并与篇首的疑问遥相呼应,同样给人留下了想像的悬念。

湘君相关古诗词

  • ·古诗《云中君·浴兰汤兮沐芳》--  《云中君·浴兰汤兮沐芳》作者为屈原。其古诗全文如下:   浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。   灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。   謇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。   龙驾兮帝服,聊翱游兮周章。   灵皇皇兮既降,猋远举兮云中。   览冀州兮有余,横四海兮焉穷。   思夫君兮太息,极劳心兮忡忡。   【前言】   《云中君》,作者屈原,《云中君》是祭祀云神的歌舞辞,是以主祭的巫同扮云神的巫(灵子)对...
  • ·古诗《九歌·东皇太一》--  《九歌·东皇太一》作者为屈原。其古诗全文如下:   绿吉日兮辰良,穆将愉兮上皇;抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅。   瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳;蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。   扬枹兮拊鼓,疏缓节兮安歌,陈竽瑟兮浩倡。   灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂;五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。   【前言】   《九歌·东皇太一》是战国时期楚国伟大诗人屈原的作品。这是《九歌》的开首篇,是祭祀东皇太...
  • ·古诗《塞下曲·骏马似风飙》--  《塞下曲·骏马似风飙》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。   弯弓辞汉月,插羽破天骄。   阵解星芒尽,营空海雾消。   功成画麟阁,独有霍嫖姚。   【前言】   《塞下曲六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这六首诗借用唐代流行的乐府题目而写时事与心声,主要叙述了汉武帝平定匈奴侵扰的史实,以乐观高亢的基调和雄浑壮美的意境反映了盛唐的精神风...
  • ·古诗《瑞鹤仙·郊原初过雨》--  《瑞鹤仙·郊原初过雨》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家瑞鹤仙。其古诗全文如下:   郊原初过雨,见数叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树,映浓愁浅黛,遥山媚妩。来时旧路,尚岩花、娇黄半吐。到而今惟有、溪边流水,见人如故。   无语,邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。无聊倦旅,伤离恨,最愁苦。纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?念沉沉、小阁幽窗,有时梦去。   【前言】   《瑞鹤仙·郊原初过雨...
  • ·古诗《好事近·凝碧旧池头》--  《好事近·凝碧旧池头》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家韩元吉。其古诗全文如下:   凝碧旧池头,一听管弦凄切。多少梨园声在,总不堪华发。   杏花无处避春愁,也傍野烟发。惟有御沟声断,似知人呜咽。   【前言】   《好事近·凝碧旧池头》此词是闻乐后所作,别本题作“汴京赐宴,闻教坊乐,有感​。”,是宋代文学家韩元吉的作品。1173年(宋干道九年),作者出使贺金主世宗生...
  • ·古诗《六州歌头·东风着意》--  《六州歌头·东风着意》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家韩元吉。其古诗全文如下:   东风着意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶。认娥眉凝笑,脸薄拂燕脂。绣户曾窥,恨依依。   共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。消瘦损,凭谁问?只花知,泪空垂。旧日堂前燕,和烟雨,又双飞。人自老,春长好,梦佳期。前度刘郎,几许风...
  • ·古诗《塞下曲·烽火动沙漠》--  《塞下曲·烽火动沙漠》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   烽火动沙漠,连照甘泉云。   汉皇按剑起,还召李将军。   兵气天上合,鼓声陇底闻。   横行负勇气,一战净妖氛。   【前言】   《塞下曲六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这六首诗借用唐代流行的乐府题目而写时事与心声,主要叙述了汉武帝平定匈奴侵扰的史实,以乐观高亢的基调和雄浑壮美的意境反映了盛唐的精神风貌...
  • ·古诗《六州歌头·长淮望断》--  《六州歌头·长淮望断》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家张孝祥。其古诗全文如下:   长淮望断,关塞莽然平。征尘暗,霜风劲,悄边声。黯销凝。追想当年事,殆天数,非人力;洙泗上,弦歌地,亦膻腥。隔水毡乡,落日牛羊下,区脱纵横。看名王宵猎,骑火一川明,笳鼓悲鸣,遣人惊。   念腰间箭,匣中剑,空埃蠹,竟何成!时易失,心徒壮,岁将零。渺神京。干羽方怀远,静烽燧,且休兵。冠盖使,纷驰骛,若为情!闻道中原遗老,常南...
  • ·古诗《湘君》--  《湘君》作者为屈原。其古诗全文如下:   君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮无波,使江水兮安流。望夫君兮未来,吹差参兮谁思!   驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。横流涕兮潺湲,隐思君兮悱侧。   桂濯兮兰枻,斫冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝!石
  • ·古诗《湘夫人·帝子降兮北渚》--  《湘夫人·帝子降兮北渚》作者为屈原。其古诗全文如下:   帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。嫋嫋兮秋风,洞庭波兮木叶下。   白薠兮骋望,与佳期兮夕张。鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上?   沅有茝兮醴有兰,思公子兮未敢言,荒忽兮远望,观流水兮潺湲。   麋何食兮庭中,蛟何为兮水裔?朝辞余马兮江皋,夕济兮西澨。闻佳人兮召余,将腾驾兮偕逝。   筑室兮水中,葺之兮荷盖。荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂。桂栋兮...
  • ·古诗《九歌·大司命》--  《九歌·大司命》作者为屈原。其古诗全文如下:   广开兮天门,纷吾乘兮玄云。   令飘风兮先驱,使涷雨兮洒尘。   君回翔兮以下,逾空桑兮从女。   纷总总兮九州,何寿夭兮在予。   高飞兮安翔,乘清气兮御阴阳。   吾与君兮齐速,导帝之兮九坑。   灵衣兮被被,玉佩兮陆离。   壹阴兮壹阳,众莫知兮余所为。   折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。   老冉冉兮既极,不寖近兮愈疏。   乘龙兮辚辚...
  • ·古诗《少司命·秋兰兮麋芜》--  《少司命·秋兰兮麋芜》作者为屈原。其古诗全文如下:   秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。   绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。   夫人自有兮美子,荪何以兮愁苦?   秋兰兮青青,绿叶兮紫茎。   满堂兮美人,忽独与余兮目成。   入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗。   悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。   荷衣兮蕙带,倏而来兮忽而逝。   夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?   与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。   ...
  • ·古诗《东君·暾将出兮东方》--  《东君·暾将出兮东方》作者为屈原。其古诗全文如下:   暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑。   抚余马兮安驱,夜皎皎兮既明。   驾龙辀兮乘雷,载云旗兮委蛇。   长太息兮将上,心低徊兮顾怀。   羌声色兮娱人,观者儋兮忘归。   縆瑟兮交鼓,萧钟兮瑶虡。   鸣篪兮吹竽,思灵保兮贤姱。   翾飞兮翠曾,展诗兮会舞。   应律兮合节,灵之来兮敝日。   青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。   操余弧...
  • ·古诗《河伯·与女游兮九河》--  《河伯·与女游兮九河》作者为屈原。其古诗全文如下:   与女游兮九河,冲风起兮水扬波。   乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖螭。   登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡。   日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀。   鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮珠宫。   灵何惟兮水红;乘白鼋兮逐文鱼。   与女游兮河之渚;流澌纷兮将来下。   子交手兮东行,送美人兮南浦。   波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予。   【注释】   [1]:通&...
  • ·古诗《九歌·山鬼》--  《九歌·山鬼》作者为屈原。其古诗全文如下:   若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。   既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。   乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗。   被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。   余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。   表独立兮山之上,云容容兮而在下。   杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨。   留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予?   采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。  ...
  • ·古诗《九歌·礼魂》--  《九歌·礼魂》作者为屈原。其古诗全文如下:   成礼兮会鼓,传芭兮代舞,姱女倡兮容与。   春兰兮秋菊,长无绝兮终古。   【前言】   战国时期屈原作《九歌》,共十一篇,礼魂为是通用于前面十篇祭祀各神之后的送神曲,由于送的不只是神还包括人鬼,所以称礼魂而不称礼神。送神,在古代的祭祀中,是仪式的最后环节,也是最庄重的祭祀礼仪。礼魂,由美丽的女巫领唱,男女青年随歌起舞,还要传花伴歌伴舞...
  • ·古诗《梅岭三章》--  《梅岭三章》作者为陈毅。其古诗全文如下:   【前言】   《梅岭三章》是1936年冬天中国共产党人陈毅在梅岭被国民党四十六师围困时写下的三首诗。陈毅虽然处在危难之际,但献身革命的决心和对革命必胜的信心却矢志不移。他的革命乐观主义精神,成为中华民族的宝贵精神财富,激励着一代又一代华夏后人为中华民族的伟大复兴艰苦创业,勇往直前,成为爱国主义教育和革命传统教育的生动教材。《梅岭...
  • ·古诗《湘君》--  《湘君》作者为屈原。其古诗全文如下:   君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮无波,使江水兮安流。望夫君兮未来,吹差参兮谁思!   驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。横流涕兮潺湲,隐思君兮悱侧。   桂濯兮兰枻,斫冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝!石