西河·金陵怀古

  《西河·金陵怀古》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:
  佳丽地,南朝盛事谁记。山围故国绕清江,髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际
  断崖树、犹倒倚,莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍,雾沉半垒。 夜深月过女墙来,伤心东望淮水
  酒旗戏鼓甚处市?想依稀、王谢邻里,燕子不知何世,入寻常、巷陌人家,相对如说兴亡,斜阳里。
  【前言】
  《西河·金陵怀古》由北宋周邦彦创作,被选入《宋词三百首》,是一首咏史之作。全词三阕结构:上阕起调至“风樯遥度天际”,写金陵胜境;中阕由“断崖树”至“伤心东望淮水”,写金陵古迹并发出凭吊;下阕由“酒旗戏鼓甚至处市”至末,写目前景物及千古兴亡之思。
  这首词艺术技巧很高,全词化用刘禹锡咏金陵之《石头城》和《乌衣巷》两首诗,但又浑然天成。它没有正面触及重大历史事件,而是通过景物描写作今昔对比,形象地抒发作者的沧桑之感,寓悲壮情怀于空旷境界之中,是怀古词中别具匠心的佳作之一,历来评价很高。
  【注释】
  ①西河:词牌名。又名“西河慢”、“西湖”
  ②佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
  ③南朝盛事:自东晋灭亡列隋朝统一为止,中国历史上出现南北对峙的局面,南方有末,齐、梁、陈四个朝代,合称南朝,皆建都于金陵。
  ④故国,故都,这里指金陵。金陵城面临长江,四周群山环抱,故云“山围故国”。此二句与下”怒涛”句化用刘禹锡《石头城》诗“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回”的句子。髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
  ⑤风樯:指代顺风扬帆的船只。樯,船上张帆用的桅杆Www.SLkj.OrG。以上寄寓江山依旧而六朝繁华早已消歇的六朝兴亡之感。
  ⑥断崖:临江陡峭的崖壁。莫愁:南朝时的民间女子。乐府《莫愁乐》云:“莫愁在何处,莫愁石城西;艇子打两桨,催送莫愁来。系:拴缚。
  ⑦女墙:城墙上的矮墙。伤心:一作“赏心”,指赏心亭。《景定建康志:“赏心亭在(城西)下水门上,下临秦淮,尽观览之胜。”亭为北宋丁谓建。淮水:指秦淮河。它横贯南京城中,为南朝时都人士女游宴之所。
  ⑧酒旗:挂在酒店的酒招。戏鼓:演戏的场所。甚处:何处。
  ⑨燕子不知何世:刘禹锡《乌衣巷》:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”
  泪零:流泪
  【翻译】
  江南佳丽胜地,南朝繁华谁记?山围故都绕清江,秀峰如髻对峙立;怒涛寂寞打孤城,风满船帆驶天际。断崖老树仍斜倚;莫愁游艇曾拴系。林木郁苍空余迹,旧时营垒雾遮蔽。夜深月光越女墙,伤心东望秦淮河。酒楼、戏馆今何在?猜想那破落里巷,大概是王谢两家旧庭院。燕子不知今为何世,飞入寻常百姓人家,斜阳里相对呢喃,似诉说古都兴衰。
  【赏析】
  这是周邦彦的一首怀古词,作者面对金陵“佳丽地”,目睹自然界的沧桑,因而引起人事兴衰的感触,抒发出自己的政治见解和哲理观念,表现了作者追念古昔和寄慨当今的思想情感。这首词隐括了刘禹锡《金陵五题》中最著名的《石头城》、《乌衣巷》和古乐府《莫愁乐》诗意。
  一叠从金陵山川形胜说人,便较刘诗华丽雍容。首句辨自谢跳《入朝曲》“江南佳丽地,金陵帝王州”,突出金陵之得地利,追起一问,令人遥想其为南朝故都昔日的繁华,已伏后文感慨。 “山围故国”四句化用《石头城》一半诗意,“髻鬟”、“风樯”二句是添加的新词,从总体上展现的是一幅境界阔大高远,江山景物清华的画面,不为梦得所囿。“孤城”之于“空城”,一字之易,极有分寸——宋时金陵虽属废都,到底还是北宋一大城市。
  二叠才逐渐聚焦到断崖枯树、孤城女墙等更具有沧桑意蕴的景物上来,这里化用了古乐府“艇子打两桨,催送莫愁来”和《石头城》另一半诗意,写悲凉之雾,遍布秦淮,物是人非,愁上心头。以上两叠所写,都是金陵的外景,有由远推近的趋势。
  三叠便写到金陵坊市,寓不胜今昔之感。化用《乌衣巷》诗意,但颇有出新。“酒旗戏鼓甚处市”,就很有北宋的时代感,金陵已从六朝帝王之都变成了北宋商业、消费城市,秦淮河上新添了不少勾栏瓦肆,寻欢作乐的红男绿女都是普通市民,而不是旧时王谢为代表的豪门世族,这是古无今有的新气象(或将此句解为忆昔误)——“想依稀”句中包含有太多的沧桑。“燕子不知”三句从刘诗来,但刘诗只说“飞人寻常百姓家”,这里却变为更有意味的一幅情景:屋檐下燕语呢喃,好像饱经沧桑的过来人,在斜阳里闲话兴亡呢。
  或云北宋危机四伏,作者外放时值方腊起义,遂有吊古伤今之情。然而此词作年难定,所谓伤今之意,并不像刘诗那样醒豁。周邦彦能事之一,是能融化古人诗句如自己出,《西河》就是最好的实例,对于刘禹锡的《金陵五题》来说,有如李光弼将郭子仪军,号令一新。
  该词艺术特点有:一是结构,变虽好却小的绝句为洋洋洒洒的长调,具有与题面相称的气势感;二是具有北宋时代生活气息;三是句法声情,最短的“佳丽地”,和最末一韵“向寻常巷陌人家相对如说兴亡斜阳里”(各本断句不同,正因为一气蝉联),相差十余字之多,读来疾徐尽变,更觉声情并茂、姿态横生。
  这首词是怀古咏史之作,苍凉悲壮,平易爽畅,笔力遒劲,艺术技巧很高,它没有正面触及重大历史事件,而是通过景物描写作今昔对比,形象地抒发作者的沧桑之感,寓悲壮情怀于空旷境界之中,是怀古词中别具匠心的佳作之一。

西河·金陵怀古相关古诗词

  • ·古诗《绮寮怨·上马人扶残醉》--  《绮寮怨·上马人扶残醉》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   上马人扶残醉,晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁,蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。   去去倦寻路程,江陵旧事,何曾再问杨琼。旧曲凄清,敛愁黛、与谁听?尊前故人如在,想念我、最关情。何须渭城,歌声未尽处,先泪零。   【前言】   《绮寮怨&mid...
  • ·古诗《拜星月慢·夜色催更》--  《拜星月慢·夜色催更》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗。竹槛灯窗,识秋娘庭院。笑相遇,似觉琼枝玉树相倚,暖日明霞光烂。水眄兰情,总平生稀见。   画图中、旧识春风面。谁知道、自到瑶台畔。眷恋雨润云温,苦惊风吹散。念荒寒、寄宿无人馆。重门闭、败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思,隔溪山不断。   【前言】   《拜星月慢&m...
  • ·古诗《解连环·怨怀无托》--  《解连环·怨怀无托》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   怨怀无托,嗟情人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。想移根换叶,尽是旧时,手种红药。   汀洲渐生杜若。料舟移岸曲,人在天角。谩记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。水驿春回,望寄我、江南梅萼。拼今生,对花对酒,为伊泪落。   【前言】   《解连环&middo...
  • ·古诗《蝶恋花·早行》--  《蝶恋花·早行》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   月皎惊乌栖不定,更漏将残,辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯,泪花落枕红绵冷。   执手霜风吹鬓影,去意徊徨,别语愁难听。楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。   【前言】   《蝶恋花·早行》由北宋周邦彦创作,描述情人辞家早行的全过程。上片写别前,下片写别时、别后。该词最显著的特点是全篇句句均由不同的...
  • ·古诗《解语花·上元》--  《解语花·上元》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   风消绛蜡,露浥红莲,灯市光相射。桂华流瓦。纤云散,耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。   因念都城放夜。望千门如昼,嬉笑游冶。钿车罗帕。相逢处,自有暗尘随马。年光是也。唯只见、旧情衰谢。清漏移,飞盖归来,从舞休歌罢。   【前言】   《解语花·上元》是北宋...
  • ·古诗《花犯·粉墙低》--  《花犯·粉墙低》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   粉墙低,梅花照眼,依然旧风味。露痕轻缀,疑净洗铅华,无限佳丽。去年胜赏曾孤倚,冰盘同宴喜。更可惜,雪中高树,香篝熏素被。   今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。吟望久,青苔上旋看飞坠。相将见脆丸荐酒,人正在、空江烟浪里。但梦想,一枝潇洒,黄昏斜照水。   【前言】   《花犯·粉墙低》是北宋词人周...
  • ·古诗《过秦楼·水浴清蟾》--  《过秦楼·水浴清蟾》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远。   空见说、鬓怯琼梳,容销金镜,渐懒趁时匀染。梅风地溽,虹雨苔滋,一架舞红都变。谁信无聊为伊,才减江.淹,情伤荀倩。但明河影下,还看稀星数点。   【前言】   《过秦楼&mi...
  • ·古诗《满庭芳·夏日溧水无想山作》--  《满庭芳·夏日溧水无想山作》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟。人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船。   年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。且莫思身外,长近尊前。憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。   【前言】   《满庭芳·夏日溧水无想山作...
  • ·古诗《西河·金陵怀古》--  《西河·金陵怀古》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   佳丽地,南朝盛事谁记。山围故国绕清江,髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。   断崖树、犹倒倚,莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍,雾沉半垒。 夜深月过女墙来,伤心东望淮水。   酒旗戏鼓甚处市?想依稀、王谢邻里,燕子不知何世,入寻常、巷陌人家,相对如说兴亡,斜阳里。   【前言】   《西河·
  • ·古诗《瑞鹤仙·悄郊原带郭》--  《瑞鹤仙·悄郊原带郭》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。   不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜洞天自乐。   【前言】   《瑞鹤仙·悄郊原带郭...
  • ·古诗《应天长·条风布暖》--  《应天长·条风布暖》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食。梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉。   长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识。   【前言】   《应天长·条风布暖》是北宋...
  • ·古诗《青玉案·凌波不过横塘路》--  《青玉案·凌波不过横塘路》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家贺铸。其古诗全文如下:   凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。   飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。   【前言】   《青玉案·凌波不过横塘路》是宋代词人贺铸的作品。此词通过对暮春景色的描写,抒发作者所感到的“闲...
  • ·古诗《人南渡·兰芷满汀洲》--  《人南渡·兰芷满汀洲》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家贺铸。其古诗全文如下:   兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡。   回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去。   【前言】   《人南渡·兰芷满汀洲》是北宋词人贺铸的一首婉约词,上阕记述一对恋人分别时的情景,下阕写男主人公对恋人的...
  • ·古诗《薄幸·淡妆多态》--  《薄幸·淡妆多态》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家贺铸。其古诗全文如下:   淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带。记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解。   自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在。   【前言】   《薄幸·淡...
  • ·古诗《醉中真·不信芳春厌老人》--  《醉中真·不信芳春厌老人》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家贺铸。其古诗全文如下:   不信芳春厌老人,老人几度送余春,惜春行乐莫辞频。   巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拚君瞋,物情惟有醉中真。   【前言】   《醉中真·不信芳春厌老人》是北宋词人贺铸所作,意在表达惜春赏春之情,暗含作者壮志难酬,寄托于赏春行乐的感伤。词上半阙劝老年人要惜春,不要因为自己年纪大了,就辜负大好...
  • ·古诗《谈爱李白原文》--  《谈爱》作者为唐朝诗人、李白。其古诗全文如下:   美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。   但见泪痕湿,不知心恨谁。   【前言】   《谈爱》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句。这首小诗抒写一位美人的幽怨,不直截了当地写怨,而只作美人神态的描绘:含颦独坐,泪痕满面,却表现出了她心中深深的愁恨。   【注释】   ⑴卷珠帘:意指其卷帘相望。珠帘:珠串的帷帘。   ⑵深坐:长久的坐。颦:皱眉。蛾眉:蚕蛾触须...
  • ·古诗《早梅·姹紫嫣红耻效颦》--  《早梅·姹紫嫣红耻效颦》作者为清朝文学家宁调元。其古诗全文如下:   姹紫嫣红耻效颦,独从末路见精神。   溪山深处苍崖下,数点开来不借春。   【前言】   《早梅》是清代宁调元的一首咏物诗,作者借早梅抒情,通过写梅花的孤高,表现了诗人不与世俗同流合污,志在奋发向上的精神追求。   【注释】   ⑴姹紫嫣红:各种颜色的美好的花   ⑵耻效颦:以效颦为耻。《庄子·天运》记。...
  • ·古诗《西河·金陵怀古》--  《西河·金陵怀古》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   佳丽地,南朝盛事谁记。山围故国绕清江,髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。   断崖树、犹倒倚,莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍,雾沉半垒。 夜深月过女墙来,伤心东望淮水。   酒旗戏鼓甚处市?想依稀、王谢邻里,燕子不知何世,入寻常、巷陌人家,相对如说兴亡,斜阳里。   【前言】   《西河·