木兰花·春风只在园西畔

  《木兰花·春风只在园西畔》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家严仁。其古诗全文如下:
  春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。
  意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁如月不欺人,明日归来君试看。
  【前言】
  《木兰花·春风只在园西畔》是宋代词人严仁创作的一首闺阁香奁之作,词先景后情,轻婉回环。上片虽纯为景语,但怨情早已暗自流露。“只”字,怪东风亦吝啬如人,“乱”字,乃花繁蝶飞所致。冰池空碧如芳心一片,香径吹红则怜花又自怜也。下片直抒胸臆,篇末干脆以呼告作结,更显深情。词上下片第一、二、四句均押仄声韵。且以去声为主,声情相谐。
  【注释】
  木兰花:触摸屏,通称《玉楼春》。
  照还空:化用李白诗《望庐山瀑布》“江月照还空”句意。
  翻:反而,反倒。
  “宝奁”二句:化用李白《长相思》二首之一“不信妾肠断,归来看取明镜前”句意。宝奁,妇女装铜镜用的镜匣。
  【翻译】
  春光只在庭园的西畔,荠菜花开得正繁,蝴蝶也飞舞忙乱。晴日照着池塘,碧绿澄鲜。香径上的花儿已经落尽,就连落在小路上的花瓣也WWw.sLKj.orG被风吹得老远。
  我的相思太深太长,反而恨那些游丝太短。整天里害着相思病,衣带渐渐松缓。梳妆匣里的明镜不会骗人,等明日归来,你再试着亲自看一看我憔悴的容颜。
  【赏析】
  词采用常见的上景下情的写法。但其写景却在动与静对比的同时,用暗示衬托出思妇的情怀。小园内春光烂漫,杂花竞放,但思妇的视线却只有小园西畔的一片荠菜花,此时荠菜开出繁密的白色小花,引来许多上下纷飞的蝴蝶。“繁 ”和“乱”是以荠菜花和蝴蝶的形态和活动反映出春事已深 。“ 只在 ”两字暗示春风仅仅在园中停留 ,却不光顾寂寞的深闺。荠菜本是可食之野菜 ,而她无心踏青挑菜 ,以致听任荠菜长得遍地都是;“ 花繁 ”,不仅形容荠菜长得茂密,又从另一角度暗示了思妇因思春而无意游赏的心情。
  词人借思妇的目光,将关注点转移到池塘和花径上。“冰池”指水面光洁如冰,莹澈清碧。“照还空”,形容冰池在阳光之下显得透明无比。“香径 ”写落花堆满小路,送来阵阵芳馨。“ 吹已断 ”,是说枝头花瓣都已被风吹落在地 。从这一泓碧水 、一条花径的静景场面中 ,衬托出思妇幽闺寂寞 、尽日凝望的神态。这种以写景为主而景中有情的写法,过渡到下片抒情,使得全词融为一体。
  下片所写的相思之情,主要是以间接而曲折的手法来反映的 。游丝 ,是飘荡于空中的昆虫之丝,说“恨游丝短”是用以反衬自己情意之长。由于相思而日益消瘦,亦不直接说出,只用“ 罗带缓”来暗示。这种写法在《古乐府歌 》:“ 离家日已远,衣带日趋缓。”中有表现。《 古诗十九首">古诗十九首·行行重行行》亦有“ 相去日已远,衣带日已缓 ”之句,不过前者是游子口吻 ,后者是思妇之辞 。这里间接地刻画出由于离别日久相思不已而渐趋消瘦的思妇形象。
  结尾两句设想新奇,以构思别出心裁而为人称道,是承上面“ 罗带缓 ”而进一步悬拟他日归来相见时的情景。这样的手法更显示出相思之苦。词人并未使用直接诉陈因怀人而憔悴之语 ,而是曲折地说 :梳妆匣里的圆镜不会欺人,待你归来之日可以看到思妇消瘦的容颜 。这种间接的写法看似痴语 ,其实是至情的流露。词运用反衬 、暗示 、间接等手法,使词意婉转层深,独具韵致。

木兰花·春风只在园西畔相关古诗词

  • ·古诗《平阳侯曹参者,沛人也》--  文言文《平阳侯曹参者,沛人也》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   平阳侯曹参者,沛人也。秦时为沛狱掾,而萧何为主吏,居县为豪吏矣。参始微时,与萧何善;及为将相,有郤。至何且死,所推贤唯参。参代何为汉相国,举事无所变更,一遵萧何约束。择郡国吏木诎于文辞,重厚长者,即召除为丞相史。吏之言文刻深,欲务声名者,辄斥去之。日夜饮醇酒。卿大夫以下吏及宾客见参不事事,来者皆欲有言。至者...
  • ·古诗《菱溪石记》--  文言文《菱溪石记》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   菱溪之石有六,其四为人取去;其一差小而尤奇,亦藏民家;其最大者偃然僵卧于溪侧,以其难徙,故得独存。每岁寒霜落,水涸而石出,溪旁人见其可怪,往往祀以为神。   菱溪,按图与经皆不载。唐会昌中,刺史李渍为《荇溪记》,云水出永阳岭,西经皇道山下。以地求之,今无所谓荇溪者,询于滁州人,曰此溪是也。杨荇密有淮南,淮人为讳其嫌名,以荇为菱...
  • ·古诗《周行逢用事》--  文言文《周行逢用事》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   行逢妻郧国夫人邓氏,陋而刚决,善治生,尝谏行逢用法太严,人无亲附者。行逢怒曰:“汝妇人何知!”邓氏不说,因请之村墅视田园,遂不复归府舍。行逢屡遣迎之,不至。一旦,自帅僮仆输税,行逢就见之,曰:“吾为节度使,夫人何自苦如此!”邓氏曰:“税,官物也。公不先输税,何以率下!且独不记为里正代人输税以免楚挞...
  • ·古诗《周行逢,朗州武陵人》--  文言文《周行逢,朗州武陵人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   周行逢,朗州武陵人。少无赖,不事家人生产,尝犯法,配发静江军卒。以骁勇,累迁裨校。王逵攻边镐,行逢别破益阳,杀唐兵二千余人,执其将李建期。当是时,隶朗州刘言麾下者指挥使十人,咸以知兵名,行逢能谋,张文表善战,潘叔嗣果敢,三人多相须成功,而行逢与王逵则又情款甚昵焉。及逵为武安节度使,拜行逢集州刺史,为逵行军司马。   ...
  • ·古诗《季康子问政于孔子曰》--  文言文《季康子问政于孔子曰》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   季康子问政于孔子曰:“如杀无道,以就有道,何如?”孔子对曰:“子为政,焉用杀?子欲善而民善矣。君子之德风,小人之德草,草上之风,必偃。”   【注释】   ①无道:指无道的人   ②有道:指有道的人   ③草上之风:指风加之于草   ④偃:仆,倒   【翻译】   季康子问孔子如何治理政事,说:“如果...
  • ·古诗《刘文静,字肇仁》--  文言文《刘文静,字肇仁》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   刘文静,字肇仁,父韶,仕隋战死,赠上仪同三司。文静以死难子,袭仪同。倜傥有器略。大业末,为晋阳令,与晋阳宫监裴寂善。寂夜见逻堞传烽,咤曰:“天下方乱,吾将安舍?”文静笑曰:“如君言,豪英所资也。吾二人者可终羁贱乎?”   高祖为唐公,镇太原,文静察有大志,深自结。既又见秦王,谓寂曰:“唐公子,非常人也,...
  • ·古诗《张昭字子布,彭城人也》--  文言文《张昭字子布,彭城人也》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   张昭字子布,彭城人也。少好学,善隶书,从白侯子安受《左氏春秋》,博览众书,与琅邪赵昱、东海王朗俱发名友善。弱冠察孝廉,不就,与朗共论旧君讳事,州里才士陈琳等皆称善之。刺史陶谦举茂才,不应,谦以为轻己,遂见拘执。昱倾身营救,方以得免。   孙策创业,命昭为长史、抚军中郎将,升堂拜母,如比肩之旧,文武之事,一以委昭。昭...
  • ·古诗《李时勉,名懋,以字行》--  “李时勉,名懋,以字行”出自文言文《晋书羊祜传》,其古诗原文如下:   【原文】   李时勉,名懋,以字行,安福人。成童时,冬寒,以衾裹足纳桶中,诵读不已。中永乐二年进士。选庶吉士,进学文渊阁,与修《太祖实录》。授刑部主事,复与重修《实录》。书成,改翰林侍读。   性刚鲠,慨然以天下为己任。十九年,三殿灾,诏求直言。条上时务十五事。成祖决计都北京。而时勉言营建之非,忤帝意。岁余得释,杨荣...
  • ·古诗《木兰花·春风只在园西畔》--  《木兰花·春风只在园西畔》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家严仁。其古诗全文如下:   春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。   意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁如月不欺人,明日归来君试看。   【前言】   《木兰花·春风只在园西畔》是宋代词人严仁创作的一首闺阁香奁之作,词先景后情,轻婉回环。上片虽纯为景语,但怨情早已暗自流露。&l
  • ·古诗《田单将攻狄》--  文言文《田单将攻狄》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   田单将攻狄,往见鲁仲子。仲子曰:“将军攻狄,不能下也。”田单曰:“臣以五里之城,七里之郭,破亡余卒,破万乘之燕,复齐墟。攻狄而不下,何也?”上车弗谢而去。遂攻狄,三月而不克之也。齐婴儿谣曰:“大冠若箕,修剑拄颐;攻狄不能下,垒枯丘。”   田单乃惧,问鲁仲子曰:“先生谓单不能下狄,请闻其说!&...
  • ·古诗《田单者,齐诸田疏属也》--  文言文《田单者,齐诸田疏属也》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   田单者,齐诸田疏属也。愍王时,单为临淄市掾,不见知。   及燕使乐毅伐破齐,攻安平,城坏,齐人走,争涂,以轊折车败,为燕所虏,唯田单宗人以铁笼故得脱,东保即墨。燕既尽降齐城,唯独莒、即墨不下。燕军闻齐王在莒,并兵攻之。淖齿既杀愍王于莒,因坚守,距燕军,数年不下。燕引兵东围即墨,即墨大夫出与战,败死。   城中相与推田单...
  • ·古诗《俞大猷,字志辅,晋江人》--  文言文《俞大猷,字志辅,晋江人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   俞大猷,字志辅,晋江人。少好读书。受《易》于王宣、林福,得蔡清之传。又闻赵本学以《易》推衍兵家奇正虚实之权,复从受其业。尝谓兵法之数起五,犹一人之身有五体,虽将百万,可使合为一人也。家贫屡空,意尝豁如。   举嘉靖十四年武会试。除千户,守御金门。军民嚣讼难治,大猷导以礼让,讼为衰止。海寇频发,上书监司论其...
  • ·古诗《张文瓘,字稚圭,贝州武城人》--  文言文《张文瓘,字稚圭,贝州武城人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   张文瓘,字稚圭,贝州武城人。隋大业末,徙家魏州之昌乐。幼孤,事母、兄以孝友闻。贞观初,第明经,补并州参军。时李绩为长史,尝叹曰:“稚圭,今之管、萧,吾所不及。”绩入朝,文瓘与属僚二人皆饯,绩赠二人wwW.sLKj.orG以佩刀、玉带,而不及文瓘。文瓘以疑请,绩曰:“子无为嫌。若某,冘豫少决,故赠以刀,欲其果...
  • ·古诗《任布字应之,河南人》--  文言文《任布字应之,河南人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   任布字应之,河南人。力学,家贫,尝从人借书以读。进士及第,补安肃军判官,辄刺问虏中事,上疏请饬边备,仍奏河北利害。后契丹至澶渊,真宗识其名,特改大理寺丞、知安阳县。   入权三司盐铁判官,判度支勾院。京城东南有泉涌出,为筑祥源观,男女徒跣奔走瞻拜。布论之曰:“明朝不宜以神怪炫愚俗。”遂忤宰相意。又与...
  • ·古诗《稼说送张琥》--  文言文《稼说送张琥》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   曷(盍)尝观于富人之稼乎?其田美而多,其食足而有余。其田美而多,则可以更休,而地力得全;其食足而有余,则种之常不后时,而敛之常及其熟。故富人之稼常美,少秕而多实,久藏而不腐。   今吾十口之家,而共百亩之田。寸寸而取之,日夜以望之,锄、铚 、耰、艾,相寻于其上者如鱼鳞,而地力竭矣。种之常不及时,而敛之常不待其熟。此岂能复...
  • ·古诗《记旧本韩王后》--  文言文《记旧本韩王后》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   予少家汉东,汉东僻陋无学者,吾家又贫无藏书。州南有大姓李氏者,其子尧辅颇好学。予为儿童时,多游其家,见有弊筐贮故书在壁间,发而视之,得唐《昌黎先生文集》六卷,脱落颠倒无次序,因乞李氏以归。读之,见其言深厚而雄博,然予犹少,未能悉究其义,徒见其浩然无涯,若可爱。是时天下学者杨、刘之作,号为时文,能者取科第,擅名声,以夸荣当...
  • ·古诗《予少家汉东》--  “予少家汉东”出自文言文《记旧本韩王后》,其古诗原文如下:   【原文】   予少家汉东,汉东僻陋无学者,吾家又贫无藏书。州南有大姓李氏者,其子尧辅颇好学。予为儿童时,多游其家,见有弊筐贮故书在壁间,发而视之,得唐《昌黎先生文集》六卷,脱落颠倒无次序,因乞李氏以归。读之,见其言深厚而雄博,然予犹少,未能悉究其义,徒见其浩然无涯,若可爱。是时天下学者杨、刘之作,号为时文,能者取科第,擅名...
  • ·古诗《木兰花·春风只在园西畔》--  《木兰花·春风只在园西畔》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家严仁。其古诗全文如下:   春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。   意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁如月不欺人,明日归来君试看。   【前言】   《木兰花·春风只在园西畔》是宋代词人严仁创作的一首闺阁香奁之作,词先景后情,轻婉回环。上片虽纯为景语,但怨情早已暗自流露。&l