关羽刮骨疗毒的故事_文言文关羽刮骨疗毒翻译

您的位置：首页 > 古诗大全 > 古诗关羽刮骨疗毒翻译赏析

关羽刮骨疗毒

　　【原文】

　　羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛。医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若！

　　【翻译】

　　关羽曾经被乱箭所射中，贯穿了他的左臂，后来伤口虽然痊愈，（但是）每到阴雨wWw.SlKj.orG天，骨头经常疼痛。医生说："箭头有毒，毒已深入骨髓里，应当剖开手臂打开伤口，刮骨头除去毒素，这个隐患才可以除去。"关羽便伸出手臂让医生剖开它。当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒，手臂鲜血淋漓，漫出盛血的盘子，但是关羽却割肉喝酒，谈笑如常！

宋宣和年间，芒山有盗临刑阅读答案_宋宣和年间，芒山有盗临刑翻译←上一篇　返回目录　下一篇→白毛女阅读答案_文言文白毛女翻译

关羽刮骨疗毒相关古诗词

·古诗《宋宣和年间，芒山有盗临刑》--　　“宋宣和年间，芒山有盗临刑”出自《芒山盗临刑》，其古诗全文翻译如下：　　【原文】　　宋宣和年间，芒山有盗临刑，母来与之诀。盗谓母曰：“愿如儿时一吮（shǔn）母乳，死且无憾。”母怜之，与之乳（奶头）。不意盗啮（niè）断乳头，流血满地，母死。行刑者曰：“尔何毒耶？”盗因告行刑者曰：“吾少也，盗一菜一薪，吾母见而喜之，以至不检，遂有今日。故恨而杀之。”呜呼！异矣，...

·古诗《芒山盗临刑》--　　文言文《芒山盗临刑》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　宋宣和年间，芒山有盗临刑，母来与之诀。盗谓母曰：“愿如儿时一吮（shǔn）母乳，死且无憾。”母怜之，与之乳（奶头）。不意盗啮（niè）断乳头，流血满地，母死。行刑者曰：“尔何毒耶？”盗因告行刑者曰：“吾少也，盗一菜一薪，吾母见而喜之，以至不检，遂有今日。故恨而杀之。”呜呼！异矣，夫语“教子婴孩&r...

·古诗《张乖崖为崇阳令》--　　“张乖崖为崇阳令”出自《水滴石穿》，其古诗全文翻译如下：　　【原文】　　张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓旁巾下有一钱，诘之，乃库中钱也。乖崖命杖之。吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶？尔能杖我，不能斩我也。”乖崖援笔判云：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，水滴石穿。”自仗剑下阶斩其首，申台府自劾。崇阳人至今传之。　　【翻译】　　张乖崖担任崇阳县令，一个官吏...

·古诗《水滴石穿》--　　文言文《水滴石穿》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓旁巾下有一钱，诘之，乃库中钱也。乖崖命杖之。吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶？尔能杖我，不能斩我也。”乖崖援笔判云：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，水滴石穿。”自仗剑下阶斩其首，申台府自劾。崇阳人至今传之。　　【注释】　　1、为：担任　　2、令：县官　　3、诘：盘问、...

·古诗《答韦中立论师道书》--　　文言文《答韦中立论师道书》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　二十一日，宗元白：辱书云，欲相师。仆道不笃，业甚浅近，环顾其中，未见可师者。虽常好言论，为文章，甚不自是也。不意吾子自京师来蛮夷间，乃幸见取。仆自卜固无取，假令有取，亦不敢为人师。为众人师且不敢，况敢为吾子师乎？　　孟子称“人之患在好为人师”。由魏、晋氏以下，人益不事师。今之世，不闻有师，有辄哗笑之，以为...

·古诗《崤之战》--　　文言文《崤之战》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃，出绛，柩有声如牛。卜偃使大夫拜。曰：“君命大事。将有西师过轶我，击之，必大捷焉。” 　　杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔，蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎！师之所为，郑必知之。勤而无所，必有悖心...

·古诗《盗牛改过》--　　文言文《盗牛改过》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　时国中有盗牛者，牛主得之，盗者曰：“我邂逅迷惑，从今已后，将为改过。子既以赦宥，幸无使王烈闻之。”人有以告烈者，烈以布一端遗之，或问：“此人既为盗，畏君闻之，反与之布，何也？”烈曰：“昔秦穆公，人盗其骏马，食之，乃赐之酒。盗者不爱其死，以救穆公之难。今此盗人能悔其过，惧吾闻之，是知耻恶，知耻恶则善心将生。...

·古诗《笼中鹦鹉》--　　文言文《笼中鹦鹉》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　富商有段姓者，尝畜一鹦鹉，甚慧，能迎客与诵诗。段剪其两翅，置于雕笼。熙宁六年，段忽系狱。及归，问鹦鹉曰：“吾半年在狱，身不由己，极其怨苦。汝在家有人食，何其乐耶！”鹦鹉曰：“君半年在狱，早已不堪；吾多年在笼，何乐可言？”段大感悟，即日放之。　　【注释】　　（1）者：·····&midd...

·古诗《关羽刮骨疗毒》--　　文言文《关羽刮骨疗毒》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛。医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若！　　【翻译】　　关羽曾经被乱箭所射中，贯穿了他的左臂，后来伤口虽然痊愈，（但是）每到阴雨wWw.SlKj.orG

·古诗《白毛女》--　　文言文《白毛女》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　佃户杨白劳有女喜儿，许与同村大春。地主黄世仁为富不仁，除夕夜以田赋相逼，用强使其卖女。杨号呼无门饮卤自尽，喜儿陷虎口为黄所污。既而黄母因其妊娠欲售之。喜儿惊觉无奈，遂中夜脱逃，走深山而匿，撷果自食。为延生以报仇，潜入古寺，攫供品以啖，人皆以为鬼魅。后义军至，为大春截获。大春熟视之，乃喜儿也。喜儿自述由来二人不胜唏嘘...

·古诗《欧阳询观古碑》--　　文言文《欧阳询观古碑》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　唐欧阳询尝行，见古碑，晋索靖所书。驻马观之，良久而去。数百步复反，下马伫立，及疲，乃布裘坐观，因宿其旁，三日方去。　　【注释】　　1尝：曾经。　　2行：赶路。　　3书：写。　　4驻：停留。　　5良久：许久。　　6去：离开。　　7复：再。　　8反：通“返”，返回　　9伫立：长时间地站立。　　10及：等到。　　11乃：就。　　12布：...

·古诗《公冶长与鹞鹰》--　　文言文《公冶长与鹞鹰》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　世传公冶长能解百禽语。一日，有鸱来报长，曰："冶长，冶长！南有死獐！子食其肉，我食其肠！"公冶长应而往，果得獐，然其无意饲鸱以肠也。鸱是以怨之。　　居无何，鸱又来报如前。长复往，望见数人围一物而哗。长以为死獐，恐人夺之，遥呼曰：“我击死也！我击死也！”至，乃一死人。众人逮长见邑宰。宰审问，长再三辩，宰曰：“尔自言&...

·古诗《小儿饲鹊》--　　文言文《小儿饲鹊》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　庭有树，其上一巢，鹊育二子，日呱呱自鸣。后值狂风，树折巢毁，二雏坠地。一儿见之，不胜喜，怀而归，旦夕喂之，爱甚，稍长而飞。一猫袭来，攫而去，儿亟逐之，不及，顿足而泣·儿曰：“早知是，吾放汝林间，且不为猫所食也。是乃吾之过也。” 　　【注释】　　值：适逢，恰逢　　摧：毁坏　　雏：幼鸟　　怀：放在怀中，抱　　稍：渐渐　　攫：抓取...

·古诗《二鸿情深》--　　文言文《二鸿情深》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　有弋人得一鸿，其雄者随而飞抵其家，哀鸣徘徊，至暮始去。翌日又至，弋人并捉之。见其伸颈俯仰，吐出黄金半锭。弋人悟其意，乃曰：“是将以赎妇也。”鸿颔之。遂释二鸿。二鸿遂双飞而去。弋人称金，得二两六钱强。噫！禽兽何知，而钟情若此！悲莫悲于生别离，岂物亦然哉？　　【注释】　　1徘徊 :打圈子飞　　2并：一同　　3强：超过 ...

·古诗《雁冢》--　　文言文《雁冢》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　无锡荡口镇，有人得一雁，将杀而烹之。有书生见而悯焉，买以归，畜之以为玩。惧其逸去，以线联其两翅，使不得飞。雁杂处鸡鹜间，亦颇驯，唯闻长空雁唳，辄昂首而鸣。一日，有群雁过其上，此雁大鸣。忽有一雁自空而下，集于屋檐，二雁相顾，引吭奋翅，若相识者：一欲招之下，一欲引之上。书生悟此二雁必旧偶也，乃断其线，使飞。然此雁久系，不能奋飞，屡飞屡坠。...

·古诗《鲁人锯竿入城》--　　文言文《鲁人锯竿入城》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入。横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣，何不以锯截而入。”遂依而截之。世之愚者，莫之及也。　　【注释】　　1鲁：鲁国　　2执：手拿着　　3老父：老人。　　4圣人：才智超人的人　　5亦：也。　　6俄：一会儿，不久。　　7但：只是；不过。　　8计：方法，计策。...

·古诗《小人》--　　文言文《小人》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　清康熙年间，有艺人携一瓮，翁藏小人，长约尺许。投以钱，则启盖令小人出，唱曲而退。至掖，掖令索瓮入署，细审小人出处。初不敢言。令固诘之，方自述其乡与族。盖读书童子，一日自塾中归，路遇艺人，为其迷，复投以药，四肢遂暴缩。彼遂携之，以为戏具。令怒，杖杀艺人。　　【注释】　　[1]康熙：清圣祖玄烨的年号（1662—1722 年）。　　[2]术人：作...