马虽良,此非楚之路也

  “马虽良,此非楚之路也”出自古诗《南辕北辙》,其古诗全文翻译如下:
  【原文】
  魏王欲攻邯郸,季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:"今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。’曰:‘吾御者善。’此数者愈善,而离楚愈远耳。今王动欲成霸王,举欲信于天下。恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名。王之动愈数,而离王愈远耳。犹至楚而北行也。"
  【翻译】
  魏王想要攻打邯郸,季梁听说这件事后,半路返回,来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土,去拜见魏王说:“今天我来的时候,在路上遇见了一个人,正在面朝北面驾着他的车,他告诉我说:‘我想到楚国去。’我说:‘您去楚国去,为什么往北走呢?’他说:‘我的马很精良。’我说:‘你的马虽然很精良,可这不是去楚国的路。’他说:‘我的路费很多。’我说:‘你的路费虽然多,可这不是去楚国的路。’他说:‘我的马Www.slKj.orG夫善于驾车。’这几个条件越是好,就离楚国越远了。现在大王的行动是想成为霸王,举止是想取信于天下。依仗魏国[2]的强大,军队的精锐,而去攻打邯郸,以使土地扩展,有好的名声。大王这样的行动越多,那么(您)距离称王的事业就越来越远了。这就好像到楚国却向北走一样。”

马虽良,此非楚之路也相关古诗词

  • ·古诗《今者臣来,见人于大行》--  “今者臣来,见人于大行”出自古诗《南辕北辙》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   魏王欲攻邯郸,季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:"今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。&rsq...
  • ·古诗《魏王欲攻邯郸,季梁闻之》--  “魏王欲攻邯郸,季梁闻之”出自古诗《南辕北辙》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   魏王欲攻邯郸,季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:"今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。&r...
  • ·古诗《宋之丁氏,家无井,而出溉汲》--  “宋之丁氏,家无井,而出溉汲”出自古诗《丁氏穿井》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   宋之丁氏,家无井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。” 有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人闻之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。求闻之若此,不若无闻也。”   【翻译】   宋国的一个姓丁...
  • ·古诗《丁氏穿井》--  文言文《丁氏穿井》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   宋之丁氏,家无井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。” 有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人闻之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。求闻之若此,不若无闻也。”   【注释】   1、溉汲:打水。溉(gài):浇灌。汲(j&i...
  • ·古诗《孔文举年十岁,随父到洛》--  “孔文举年十岁,随父到洛”出自古诗《孔文举年十岁》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   孔文举年十岁,随父到洛。时李元礼有盛名,为司隶校尉。诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲。”   既通,前坐。元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。  ...
  • ·古诗《苏秦之楚,三日乃得见乎王》--  “苏秦之楚,三日乃得见乎王”出自古诗《苏秦之楚》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   苏秦之楚,三日乃得见乎王。谈卒,辞而行。楚王曰:“寡人闻先生若闻古人。今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留?愿闻其说。”对曰:“楚国之食贵于玉,薪贵于桂,谒者难得见如鬼,王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂,因鬼见帝。”王曰:“先生就舍,寡人闻命矣。”   【翻译】  ...
  • ·古诗《尧之时,十日并出》--  “尧之时,十日并出”出自古诗《后羿射日》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   尧之时,十日并出。 焦禾稼,杀草木,而民无所食。 尧命羿仰射十日,中其九日。日中九鸟尽死,坠其羽翼,故留其一日也。万民皆喜,置尧以为天子。   【翻译】   到了尧统治的时候,有十个太阳一同出来。灼热的阳光晒焦了庄稼,花草树木干死,老百姓连吃的东西都没有。(于是)尧派使后羿仰着头,射掉www.slKj.orG九个太阳...
  • ·古诗《秦将李信者,年少壮勇》--  “秦将李信者,年少壮勇”出自古诗《王翦将兵》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   王翦者,频阳东乡人也。少而好兵,事秦始皇。秦始皇既灭三晋,走燕王,而数破荆师。   秦将李信者,年少壮勇,尝以兵数千逐燕太子丹至于衍水中,卒破得丹,始皇以为贤勇。于是始皇问李信:“吾欲攻取荆,于将军度用几何人而足?”李信曰:“不过用二十万人。”始皇问王翦,王翦曰:“非六十万...
  • ·古诗《马虽良,此非楚之路也》--  “马虽良,此非楚之路也”出自古诗《南辕北辙》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   魏王欲攻邯郸,季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:"今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。&r
  • ·古诗《此数者愈善,而离楚愈远耳》--  “此数者愈善,而离楚愈远耳”出自古诗《南辕北辙》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   魏王欲攻邯郸,季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:"今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。...
  • ·古诗《蔡磷,字勉旃,吴县人》--  “蔡磷,字勉旃,吴县人”出自古诗《蔡磷坚还亡友财》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   蔡磷,字勉旃,吴县人。重诺责,敦风义。有友某以千金寄之,不立券。亡何,其人亡。蔡召其子至,归之。愕然不受,曰:“嘻!无此事也,安有寄千金而无券者?且父未尝语我也。”蔡笑曰:“券在心,不在纸。而翁知我,故不语郎君。”卒辇而致之。   【翻译】   吴县有一个叫蔡璘,字勉旃的人。他重...
  • ·古诗《明万历中,钱若赓守临江》--  “明万历中,钱若赓守临江”出自古诗《钱若赓断鹅》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   明万历中,钱若赓守临江,有异政。有乡人持一鹅入市,寄店中后他往。还,索鹅,店主赖之,云:“群鹅我鹅也。”乡人不平,讼于官。公令人取店中鹅,计四只,各以一纸,给笔砚,分四处,令其供状。人莫不讶之。食顷,使人问鹅供不?答曰:“未。”又顷,下堂视之,曰:“状已供矣。”手指一鹅曰:&l...
  • ·古诗《项籍不肯竟学》--  文言文《项籍不肯竟学》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   项籍少时,学书不成,去,学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:''书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。''于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学 。项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已。项梁杀人,与籍避仇于吴中,吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大徭役及丧,项梁常为主办,阴以兵法部勒宾...
  • ·古诗《项籍少时,学书不成》--  “项籍少时,学书不成”出自古诗《项籍不肯竟学》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   项籍少时,学书不成,去,学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:''书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。''于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学 。项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已。项梁杀人,与籍避仇于吴中,吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大徭役及丧,项梁常为...
  • ·古诗《后生才锐者,最易坏》--  “后生才锐者,最易坏”出自古诗《陆游家训》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   后生才锐者,最易坏。若有之,父兄当以为忧,不可以为喜也。切须常加简束,令熟读经学,训以宽厚恭谨,勿令与浮薄者游处。自此十许年,志趣自成。不然,其可虑之事,盖非一端。吾(wú)此言,后生之药石也,各须谨之,毋(wú)贻(yí)后悔。   【翻译】   才思敏捷的孩子,最容易学坏。倘若有这样的情况,做长...
  • ·古诗《余病痞且悸,谒医视之》--  “余病痞且悸,谒医视之”出自古诗《病痞》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   余病痞且悸,谒医视之,曰:“惟伏神为宜。”明日,买诸市,烹而饵之,病加甚,召医而尤其故。医求观其滓,曰:“吁!尽老芋也,彼鬻(yù)药者欺子而获售。子之懵也,而反尤于余,不以过乎?”余戚然惭惭,忾然忧,推是类也以往,则世之以芋自售而病人者众矣,又谁辨焉。   【翻译】   我得了肚子里生硬块...
  • ·古诗《吕蒙正相公不喜记人过》--  “吕蒙正相公不喜记人过”出自古诗《吕蒙正不记人过》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   吕蒙正相公不喜记人过。初任参知政事,入朝堂,有朝士于帘内指之曰:“是小子亦参政耶?” 蒙正佯为不闻而过之。其同列怒之,令诘其官位姓名,蒙正遽止之。罢朝,同列犹不平,悔不穷问。蒙正曰:“一知其姓名,则终身不能忘,固不如无知也。不问之,何损?”时人皆服其量。   【翻译】  ...
  • ·古诗《马虽良,此非楚之路也》--  “马虽良,此非楚之路也”出自古诗《南辕北辙》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   魏王欲攻邯郸,季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:"今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。&r