刘南垣公规劝

  文言文《刘南垣公规劝》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  国朝尚书刘南垣公,请老家居。有直指使者,以饮食苛求属吏,郡县患之。 公曰:“此吾门生,当开谕之。”俟其来款之,曰:“老夫欲设席,恐妨公务,特留此一饭。但老妻他往,无人治具,家常饭,能对食乎?”直使以师命,不敢辞。自朝过午,饭尚未出,直指饥甚。比食至,惟脱粟饭、豆腐一器而已,各食三碗,直指觉过饱。少顷,佳肴美酝,罗列盈前,不能下箸。公强之,对曰:“已饱甚,不能也。”公笑曰:“可见饮馔原无精细,饥时易为食,饱时难为味,时使然耳。” 直指使谕其训,后不敢以盘餐责人。
  【注释】
  ①饮馔:酒肴。刘南垣公:指曾任明朝尚书的刘麟。南垣,刘麟的字。公,敬称。
  ②国朝:指明朝。
  ③老:告老。
  ④直指使:官名亦称直指。
  ⑤脱粟饭:即糙米饭。
  ⑥属吏:部下。
  ⑦款:招待。
  ⑧箸:筷子。
  ⑨盘餐:盘中的食物,引申为饮食。
  【翻译】
  曾任工部尚书的刘麟,告老还家。(当地)有位直指使,对饮食特别讲究,他百般挑剔,常常因此苛求部下,郡县的长官(每逢接待他)都感到担忧。刘麟说:“这个人是我的学生,应该开导他,让他明白事理。”等到有一天直指使前来拜访,刘麟招待他,说:“老夫本想设宴款待,又怕误你公事,就只备了一顿便饭。不过老伴出门去了,无人下厨张罗,家常饭,吃得下么?”因为是师命,直指使不敢推辞。从早等到过午,饭也没端出来http://www.slkj.org/b/21779.html,直指使饿得实在难忍。等到饭菜端出,只有一盆脱壳粗米和一盆豆腐。直指使一连吃了三碗饭、三碗豆腐,觉得吃的很饱。不一会儿,金盘玉碗,里面盛着海味山珍,摆满一桌,放在(直指使)面前,(但因为刚才吃饱了,)无法下筷。刘麟执意劝菜,直指使(为难地)说:“我确确实实已经吃得过饱了,再也不能吃了。”刘麟微笑着说:“可见饮食原本没有精致和粗劣的区别,饥饿时容易吃出饮食的美味来,饱时就很难吃出美味了,这是具体情形所造成的。”直指使认为老师教训的很对,从此,他再也不敢因为饮食而责难他的部下了。 

随机文章

  • ·刘南垣公规劝阅读答案_刘南垣公规劝翻译
  • ·南乡子·乘彩舫翻译赏析_南乡子·乘彩舫阅读答案_作者李珣
  • ·蝶恋花·钟送黄昏鸡报晓翻译赏析_蝶恋花·钟送黄昏鸡报晓阅读答案_作者王诜
  • ·玉楼春·京市舞女翻译赏析_玉楼春·京市舞女阅读答案_作者吴文英
  • ·江南曲·妾家白蘋浦翻译赏析_江南曲·妾家白蘋浦阅读答案_作者温庭筠
  • ·避时不独商山翁,亦有桃源种桃者
  • ·野树苍烟断,津楼晚气孤
  • ·岳池农家翻译赏析_岳池农家阅读答案_作者陆游
  • ·市朝凄旧人,骤骥感悲泉
  • ·蓑唱牧牛儿,篱窥茜裙女
  • ·答侯少府翻译赏析_答侯少府阅读答案_作者高适
  • ·杨惟中字彦诚,弘州人阅读答案_文言文杨惟中字彦诚,弘州人翻译赏析
  • ·雨铃铛课文ppt_雨铃铛课件教学设计
  • ·薛收字伯褒,蒲州汾阴人阅读答案
  • ·添口歌课文ppt_添口歌课件教学设计
  • ·南柯子·十里青山远翻译赏析_南柯子·十里青山远阅读答案_作者仲殊
  • ·乱点碎红山杏发,平铺新绿水苹生
  • ·尼尔斯骑鹅历险记课件ppt_尼尔斯骑鹅历险记教学设计
  • ·穆宁,怀州河内人阅读答案翻译
  • ·马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝
  • ·凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫的意思
  • ·吴道助。附子兄弟居在丹阳郡后阅读答案_吴道助。附子兄弟居在丹阳郡后翻译
  • ·水滴石穿的意思_水滴石穿的故事
  • ·杨维桢执教阅读答案_杨维桢执教翻译
  • ·丘之小不能一亩阅读答案_丘之小不能一亩翻译赏析
  • ·童趣原文及翻译_童趣阅读答案
  • ·辛学士、郑仆射、韩常侍的诗全集
  • ·无名氏的诗词全集_无名氏的词集
  • ·壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初
  • ·刘南垣公规劝阅读答案_刘南垣公规劝翻译

    为你推荐