子产告范宣子轻币

  文言文《子产告范宣子轻币》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  范宣子为政,诸侯之币重。郑人病之。二月,郑伯如晋。子产寓书于子西以告宣子,曰:“子为晋国,四邻诸侯不闻令德,而闻重币,侨也惑之。侨闻君子长国家者,非无贿之患,而无令名之难。夫诸侯之贿,聚于公室,则诸侯贰;若吾子赖之,则晋国贰。诸侯贰,则晋国坏;晋国贰,则子之家坏,何没没也,将焉用贿?
  “夫令名,德之舆也;德,国家之基也。有基无坏,无亦是务乎?有德则乐,乐则能久。《诗》云:‘乐只君子,邦家之基。’有令德也夫!‘上帝临女,无贰尔心。’有令名也夫!恕思以明德,则令名载而行之,是以远至迩安。毋宁使人谓子,子实生我,而谓子浚我以生乎?象有齿以焚其身,贿也。”
  宣子说,乃轻币。
  【注释】
  1币:帛,古代通常用作礼物。这里指诸侯向盟主晋国进献的贡品。
  2病:这里作动词用,忧虑。
  3郑伯:郑简公。
  4子产:即公孙侨,一字子美。郑简公十二年(前554)为卿,二十三年(前543)执政。寓:寄,传书。子西:郑大夫。当时随从郑简公去晋国。
  5侨:子产自称。
  6贿:财物。
  7令名:好的名声。
  8公室:指晋君。
  9赖:恃,凭借。
  10没没:沉溺,贪恋。
  11舆:车子。
  12见《诗经·小雅·南山有台》篇。只:语助词,没有意义。
  13见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
  14迩:近。
  15浚:取。
  16焚身:丧身。
  17说:通“悦”,高兴。
  【翻译】
  晋范宣子执政,诸侯去朝见晋国时的贡纳的财礼很重,郑国人对此感到头痛。二月,郑简公到晋国去。子产托子西带信告诉范宣子,说:“您治理晋国,四邻的诸侯没有听到您的美德,却听到您要很重的贡物,我对此感到迷惑。我听说君子执掌国家和家族政权的,不是担心没有财礼,而是害怕没有好名声。诸侯的财货,都聚集在晋国,那么诸侯就会叛离。如果您贪图这些财wWW.SLKJ.ORg物,那么晋国的内部就会不团结。诸侯叛离,晋国就要受到损害;晋国内部不团结,您的家族就会受到损害。为什么那样糊涂呢!贪图得来的财货又有什么用呢?
  “好名声,是装载德行远远传播的车子。德行,是国家和家族的基础。有了基础才不至于败坏,不也应该致力于这个吗?有了德行就会与人同乐,与人同乐才能在位长久。《诗经》说:‘快乐啊君子,是国家和家族的基础。’这就是说有美德啊!‘上天看顾你,不要三心二意。’这就是说有好名声啊!心存宽恕来发扬美德,那么好名声就可以四处传播,因此远方的人纷纷来到,近处的人得到安心。是宁可让人说您‘您确实养活了我’,还是说‘您榨取我来养活自己’呢?大象有了象牙而使自己丧生,这是因为象牙也是值钱的财货呀。”
  范宣子听了很高兴,就减轻了诸侯进贡的财礼。 

子产告范宣子轻币相关古诗词

  • ·古诗《晏子不死君难》--  文言文《晏子不死君难》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   崔武子见棠姜而美之,遂取之。庄公通焉。崔子弑之。   晏子立于崔氏之门外。其人曰:“死乎?”曰:“独吾君也乎哉,吾死也?”曰:“行乎?”曰:“吾罪也乎哉,吾亡也?”曰:“归乎?”曰:“君死,安归?君民者,岂以陵民?社稷是主。臣君者,岂为其口实?社稷是养。故君为社稷死,则死之;...
  • ·古诗《季札观周乐》--  文言文《季札观周乐》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   吴公子札来聘。请观于周乐。使工为之歌《周南》、《召南》,曰:“美哉!始基之矣,犹未也,然勤而不怨矣。为之歌《邶》、《鄘》、《卫》,曰:“美哉,渊乎!忧而不困者也。吾闻卫康叔、武公之德如是,是其《卫风》乎?”为之歌《王》曰:“美哉!思而不惧,其周之东乎!”为之歌《郑》,曰:“美哉!其细已甚,民弗堪...
  • ·古诗《除夜野宿常州城外二首其一》--  《除夜野宿常州城外二首其一》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   南来三见岁云徂,直恐终身走道途。   老去怕着新历日,退归拟学旧桃符。   烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。   但把穷愁搏长健,不辞最后饮屠苏。   【前言】   《除夜野宿常州城外二首》是北宋文学家苏轼创作的七言律诗组诗作品。第二首诗抒发除夜感慨,诗人以直抒胸臆的手法,写出被迫离开朝廷南来已整整三年,怕终身...
  • ·古诗《钱大昕默坐观弈》--  文言文《钱大昕默坐观弈》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   予观弈于友人所。一客数败,嗤其失算,辄欲易置之,以为不逮己也。顷之,客请与予对局,予颇易之。甫下数子,客已得先手。局将半,予思益苦,而客之智尚有余。竟局数之,客胜予十三子。予郝甚,不能出一言。后有招予观弈者,终日默坐而已。     今之学者读古人书,多訾古人之失;与今人居,亦乐称人失。人固不能无失,然试易地以处,平心...
  • ·古诗《弈喻》--  文言文《弈喻》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   予观弈于友人所。一客数败,嗤其失算,辄欲易置之,以为不逮己也。顷之,客请与予对局,予颇易之。甫下数子,客已得先手。局将半,予思益苦,而客之智尚有余。竟局数之,客胜予十三子。予郝甚,不能出一言。后有招予观弈者,终日默坐而已。     今之学者读古人书,多訾古人之失;与今人居,亦乐称人失。人固不能无失,然试易地以处,平心而度之,吾果...
  • ·古诗《顾况戏白居易》--  文言文《顾况戏白居.易》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   尚书白居易应举,初至京,以诗谒著作顾况。况睹姓名,熟视白公曰:“米价方贵,居亦弗易。”乃批卷,首篇曰:“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。”却嗟赏曰:“道得个语,居即易矣。”因为之延誉,声名大振。   【注释】   ①乐天:白居易的字。   ②举:这里指考进士。   ③投:投送,...
  • ·古诗《李崇断案》--  文言文《李崇断案》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   寿春县人苟泰有子三岁,遇贼亡失,数年不知所在。后见在同县人赵奉伯家,泰以状告。各言己子,并有邻证,郡县不能断。(李)崇曰:“此易知耳。”令二父与儿各在别处。禁经数旬,然后遣人知之,曰:“君儿遇患,向已暴死,有教解禁,可出奔哀也。”苟泰闻即号,悲不自胜;奉伯咨嗟而已,殊无痛意。崇察知之,乃以儿还泰。   【注...
  • ·古诗《人虎说》--  文言文《人虎说》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   莆田壶山下有路通海,贩鬻者由之。至正丁末春,民衣虎皮,煅利铁为爪牙,习其奋跃之态,绝类。乃出伏灌莽中,使侦者缘木而视,有负囊至者,则啸以为信,虎跃出扼其吭杀之。或脔其肉为噬啮状;裂其囊,拔物之尤者,余封秘如故,示人弗疑。人竞传壶山下有虎不食人,惟吮其血,且神之。   已而,民偶出,其妇守岩穴。闻木上啸声急,竟必有重货,乃蒙皮而搏之...
  • ·古诗《子产告范宣子轻币》--  文言文《子产告范宣子轻币》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   范宣子为政,诸侯之币重。郑人病之。二月,郑伯如晋。子产寓书于子西以告宣子,曰:“子为晋国,四邻诸侯不闻令德,而闻重币,侨也惑之。侨闻君子长国家者,非无贿之患,而无令名之难。夫诸侯之贿,聚于公室,则诸侯贰;若吾子赖之,则晋国贰。诸侯贰,则晋国坏;晋国贰,则子之家坏,何没没也,将焉用贿?   “夫令名,德之舆也;德,
  • ·古诗《祁奚请免叔向》--  文言文《祁奚请免叔向》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   栾盈出奔楚。宣子杀羊舌虎,囚叔向。人谓叔向曰:“子离于罪,其为不知乎?”叔向曰:“与其死亡若何?诗曰:‘优哉游哉,聊以卒岁。’知也。”   乐王鲋见叔向曰:“吾为子请。”叔向弗应,出不拜。其人皆咎叔向。叔向曰:“必祁大夫。”室老闻之曰:“乐王鲋言于君无不行,...
  • ·古诗《奇零草序》--  文言文《奇零草序》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【前言】   《奇零草序》,是明代儒将、诗人、民族英雄张煌言的一篇散文作品,是张煌言为自己的诗集《奇零草》所写的序。文章叙述了作者在国难频仍之际,写于军旅的诗歌内容及其存失情况,从中可以了解作者奔走军中、领兵报国的经历和慷慨长歌的情怀,以及《奇零草》艰难成集的过程。   【原文】   余自舞象,辄好为诗歌。先大夫虑废经...
  • ·古诗《入海取沉水喻》--  文言文《入海取沉水喻》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   昔有长者子,入海取沉水。积有年载,方得一车,持来归家。诣市卖之,以其贵故,卒无买者。经历多日,不能得售,心生疲厌,以为苦恼。见人卖炭,时得速售,便生念言:不如烧之作炭,可得速售。即烧为炭,诣市卖之,不得半车炭之价直。世间愚人亦复如是。   【注释】   ①长者子:年长有声望之人的儿子。   ②沉水:又名沉香。因木质坚实,入水...
  • ·古诗《双双燕·咏燕》--  《双双燕·咏燕》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家史达祖。其古诗全文如下:   过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。差池欲住,试入旧巢相并。还相雕梁藻井,又软语商量不定。飘然快拂花梢,翠尾分开红影。   芳径,芹泥雨润,爱贴地争飞,竞夸轻俊。红楼归晚,看足柳昏花暝。应自栖香正稳,便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双蛾,日日画阑独凭。   【前言】   《双双燕·咏燕》是南宋词人史达祖的代...
  • ·古诗《吕相绝秦》--  文言文《吕相绝秦》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   晋侯使吕相绝秦,曰:“昔逮我献公及穆公相好,戮力同心,申之以盟誓,重之以昏姻。天祸晋国,文公如齐,惠公如秦。无禄,献公即世,穆公不忘旧德,俾我惠公用能奉祀于晋,又不能成大勋而为韩之师。亦悔于厥心,用集我文公,是穆之成也。   “文公躬擐甲胄跋履山川,逾越险阻,征东之诸侯虞、夏、商、周之胤而朝诸秦,则亦既报旧德矣。...
  • ·古诗《废弈向学》--  文言文《废弈向学》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   魏甄琛举秀才入都,颇以弈棋废日,至通夜不止,令苍头执烛,或时睡顿,则杖之。奴曰:“郎君辞父母仕宦,若读书,执烛即不敢辞,今乃围棋日夜不息,岂是向京之意乎?”琛怅然惭感,遂诣赤彪许,假书研习,闻见日优。   【注释】   甄琛:北魏中山毋极(今河北无极)人,字伯思。下文“赤彪”也是北魏人。   举:这里指被举荐   ...
  • ·古诗《楚归晋知罃》--  文言文《楚归晋知罃》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   晋人归楚公子谷臣,与连尹襄老之尸于楚,以求知罃。于是荀首佐中军矣,故楚人许之。王送知罃,曰:“子其怨我乎?”对曰:“二国治戎,臣不才,不胜其任,以为俘馘。执事不以衅鼓,使归即戮,君之惠也。臣实不才,又谁敢怨?”王曰:“然则德我乎?”对曰:“二国图其社稷,而求纾其民,各惩其忿,以相宥也,两释累囚,...
  • ·古诗《抱膝轩记》--  文言文《抱膝轩记》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   自明祖都江宁,而杨吴城濠围于城内,其水流日就狭。及其东至竹桥,有水穴城来会。古所谓青溪一曲者也。折而南流,至柏川桥,再会钟山之水。又稍南,过大中桥,则淮水入东关,与相灌注,杨吴城濠虽就狭,而会是三水,半里之间,势犹浩瀚。又其地北见鸡笼,东北见钟山。而东岸率果园菜囿,杂植桃杏韭菘之属。山林映带,舟楫往来。虽居城中,殆无异于...
  • ·古诗《子产告范宣子轻币》--  文言文《子产告范宣子轻币》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   范宣子为政,诸侯之币重。郑人病之。二月,郑伯如晋。子产寓书于子西以告宣子,曰:“子为晋国,四邻诸侯不闻令德,而闻重币,侨也惑之。侨闻君子长国家者,非无贿之患,而无令名之难。夫诸侯之贿,聚于公室,则诸侯贰;若吾子赖之,则晋国贰。诸侯贰,则晋国坏;晋国贰,则子之家坏,何没没也,将焉用贿?   “夫令名,德之舆也;德,