介之推不言禄

  文言文《介之推不言禄》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  晋侯赏从亡者,介之推不言禄,禄亦弗及。
  推曰:“献公之子九人,唯君在矣。惠、怀无亲,外内弃之。天未绝晋,必将有主。主晋祀者,非君而谁?天实置之,而二三子以为己力,不亦诬乎?窃人之财,犹谓之盗。况贪天之功,以为己力乎?下义其罪,上赏其奸。上下相蒙,难与处矣。”
  其母曰:“盍亦求之?以死谁怼?”
  对曰:“尤而效之,罪又甚焉!且出怨言,不食其食。”
  其母曰:“亦使知之,若何?”
  对曰:“言,身之文也。身将隐,焉用文之?是求显也。”
  其母曰:“能如是乎?与汝偕隐。”遂隐而死。
  晋侯求之,不获,以绵上(地名)为之田。曰:“以志吾过,且旌善人。”
  【注释】
  1、晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
  2、赏:赐有功也。
  3、从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
  4、介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。
  5、献公:重耳之父晋献公。
  6、惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。
  7、置:立。
  8、二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
  9、诬:欺骗。
  10、下义其罪:义,善也。言贪天之功,在人为犯法,而下反以为善也。
  11、上赏其奸:奸,伪也。言贪天之功在国为伪,而上反以此赐也。
  12、蒙:欺骗。
  13、盍:何不。
  14、怼(duì):怨恨。
  15、尤:罪过。
  16、文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。
  17、绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
  18、田:祭田。
  19、志:记载。
  20、旌:表彰。
  【翻译】
  (背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
  介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财http://www.slkj.org/b/20269.html,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
  他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应接受他的俸禄了。”他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。” 

介之推不言禄相关古诗词

  • ·古诗《韩信受胯下之辱》--  文言文《韩信受胯下之辱》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   “淮阴屠中少年有侮信者,曰:“若虽长大,好带刀剑,中情怯耳。”众辱之曰:“信能死,刺我;不能死,出我袴(ku)下。”于是信孰视之,俛出袴下,蒲伏。一市人皆笑信,以为怯。”   【注释】   (1)淮阴:地名,今江苏淮安区(原楚州区)附近   (2)好:喜欢。   (3)中情:内心   (4)众辱之:当着众人面侮辱韩信。众,名词...
  • ·古诗《何易于尝为益昌令》--  “何易于尝为益昌令”出自文言文《何易于挽舟》,其古诗原文如下:   【原文】   何易于尝为益昌令,县距刺史治所四十里,城嘉陵江南。刺史崔朴尝乘春自上游,多从宾客歌酒。泛舟东下,直出益昌旁。至则索民挽舟。易于即自腰笏,引舟上下。刺史惊问状,易于曰:“方春,百姓不耕即蚕,隙不可夺。易于为属令,当其无事,可以充役。”刺史与宾客跳出舟,偕骑还去。   【注释】   所:地方   ...
  • ·古诗《何易于挽舟》--  文言文《何易于挽舟》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   何易于尝为益昌令,县距刺史治所四十里,城嘉陵江南。刺史崔朴尝乘春自上游,多从宾客歌酒。泛舟东下,直出益昌旁。至则索民挽舟。易于即自腰笏,引舟上下。刺史惊问状,易于曰:“方春,百姓不耕即蚕,隙不可夺。易于为属令,当其无事,可以充役。”刺史与宾客跳出舟,偕骑还去。   【注释】   ①乘春:乘着春天的美景   ②...
  • ·古诗《楚庄王欲伐越》--  文言文《楚庄王欲伐越》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   楚庄王欲伐越,庄子谏曰:“王之伐越,何也?”曰:“政乱兵弱。”庄子曰:“臣患智之如目也,能见百步之外,而不能自见其睫。王之兵自败于秦、晋,丧地数百里,此兵之弱也。庄跷为盗于境内,而吏不能禁,此政之乱也。王之弱乱,非越之下也,而欲伐越,此智之如目也。”庄王乃止。故知之难,不在见人,在自见,故曰...
  • ·古诗《一鸣惊人》--  文言文《一鸣惊人》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   “一鸣惊人”这则成语源于楚庄王励精图治、振兴楚国的故事。《韩非子·喻老》记载这件事说:“楚庄王莅政三年,无令发,无政为也。右司马御座,而与王隐曰‘有鸟止南方之阜,三年不翅,不飞不鸣,默然无声,此为何名?’王曰:‘三年不翅,将以长羽翼;不飞不鸣,将以观民则。虽无飞,飞必冲天;虽无鸣,鸣必...
  • ·古诗《隋主尝怒一郎于殿前笞之》--  “隋主尝怒一郎于殿前笞之”出自文言文《刘行本进谏》,其古诗原文如下:   【原文】   隋主尝怒一郎,于殿前笞之。谏议大夫刘行本进曰:“此人素清,其过又小,愿少宽之。”帝不顾。行本于是正当帝前曰:“陛下不以臣不肖,置臣左右,臣言若是,陛下安得不听;若非,当致之于理。岂得轻臣而不顾也?”因置笏于地而退。帝敛容谢之。遂原所笞者。   【翻译】   隋朝皇帝曾经责...
  • ·古诗《刘行本进谏》--  文言文《刘行本进谏》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   隋主尝怒一郎,于殿前笞之。谏议大夫刘行本进曰:“此人素清,其过又小,愿少宽之。”帝不顾。行本于是正当帝前曰:“陛下不以臣不肖,置臣左右,臣言若是,陛下安得不听;若非,当致之于理。岂得轻臣而不顾也?”因置笏于地而退。帝敛容谢之。遂原所笞者。   【注释】   1怒:责备。   2一郎:一位官员。   3笞:...
  • ·古诗《古风·咸阳二三月》--  《古风·咸阳二三月》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   咸阳二三月,宫柳黄金枝。   绿帻谁家子,卖珠轻薄儿。   日暮醉酒归,白马骄且驰。   意气人所仰,冶游方及时。   子云不晓事,晚献长杨辞。   赋达身已老,草玄鬓若丝。   投阁良可叹,但为此辈嗤。   【前言】   《古风·咸阳二三月》是唐代大诗人李白创作的一首五言古诗,为《古风五十九首》的第八首。此诗用对比...
  • ·古诗《介之推不言禄》--  文言文《介之推不言禄》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   晋侯赏从亡者,介之推不言禄,禄亦弗及。   推曰:“献公之子九人,唯君在矣。惠、怀无亲,外内弃之。天未绝晋,必将有主。主晋祀者,非君而谁?天实置之,而二三子以为己力,不亦诬乎?窃人之财,犹谓之盗。况贪天之功,以为己力乎?下义其罪,上赏其奸。上下相蒙,难与处矣。”   其母曰:“盍亦求之?以死谁怼?”  
  • ·古诗《阮裕焚车》--  文言文《阮裕焚车》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   阮光禄在剡,曾有好车,借者无不皆给。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后闻之,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为?”遂焚之。   【注释】   ⑴借者无不皆给:者,……的人;皆,都   ⑵意欲借而不敢言:意,心里想;欲,想要;而:但   ⑶阮后闻之:闻,听说;之,代词,代这件事   ⑷何以车为:何……为,干什么   ⑸...
  • ·古诗《芳容至孝》--  文言文《芳容至孝》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   周孝子名芳容,华亭人。其父文荣,弱冠游楚,楚中移文至华庭,客死归州官舍矣。芳容十四岁,祖父母相继死,临终抚芳容叹曰:“安得汝为寻亲孝子,使我瞑目九泉乎!”芳容泣而志之,由是始有负骨归葬之念。芳容自顾年已及壮,可跋涉险阻,乃自天下岂有无父之人哉!”乃焚香告家庙曰:“此去不负骨,誓不归矣。”   自...
  • ·古诗《陈元方年十一时》--  文言文《陈元方年十一时》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,异世而了,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周...
  • ·古诗《郭伋夜宿野亭》--  文言文《郭伋夜宿野亭》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   汉,郭伋字细侯,茂陵人,为并州守,素结恩德。后行部①至西河,儿童数百,各骑竹马②,迎拜于道。问使君③何日当还,伋计日告之。既还,先一日,伋恐违信,遂止野亭,候期乃入。以太守之尊。与竹马童儿道旁偶语,乃以不肯失信于儿童,先归一日,宁止野亭而候期,可谓信之至矣。   【注释】   1行部:巡视州郡。   2竹马:儿童放在胯下当马骑的...
  • ·古诗《举目见日不见长安》--  文言文《举目见日不见长安》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问何以致泣,具以东渡意告之。因问明帝:“汝意谓长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然可知。”元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,便重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日之言邪?&rd...
  • ·古诗《着翅人》--  文言文《着翅人》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   韩果破敌(于)北山。(其)地山高路险,人迹不到,(虽)飞鸟不能过。果冒险深入,敌人疑将军从天而下,因呼曰:“着翅人。”周太祖闻(之),笑曰:“着翅之名,不(减)飞将军。”   【翻译】   韩果在北山打败了敌人。北山山高路险,人迹罕至,即使是飞鸟也不能飞过。韩果冒险深入击敌,敌人怀疑他是从天而降,于是喊道:“长...
  • ·古诗《靳秋田索画之二》--  文言文《靳秋田索画之二》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹。此是何等雅趣而安享之人不知也。懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处。惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径之间,俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊为此日之难得也。凡吾画兰画竹画石,用以慰天下之劳人,非以供天下之安享人也。   【...
  • ·古诗《良尝闲从容步游下邳圯上》--  “良尝闲从容步游下邳圯上”出自文言文《圯上敬履》,其古诗原文如下:   【原文】   良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取履!”良愕然,欲殴之,为其老,强忍,下取履。父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之。父以足受,笑而去。良殊大惊,随目之。父去里所,复还,曰:“孺子可教矣。后五日平明,与我会此。”良因怪之,跪曰:&ldquo...
  • ·古诗《介之推不言禄》--  文言文《介之推不言禄》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   晋侯赏从亡者,介之推不言禄,禄亦弗及。   推曰:“献公之子九人,唯君在矣。惠、怀无亲,外内弃之。天未绝晋,必将有主。主晋祀者,非君而谁?天实置之,而二三子以为己力,不亦诬乎?窃人之财,犹谓之盗。况贪天之功,以为己力乎?下义其罪,上赏其奸。上下相蒙,难与处矣。”   其母曰:“盍亦求之?以死谁怼?”