晏子辞千金

  文言文《晏子辞千金》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  晏子方食,景公使使者至。分食食之,使者不饱,晏子亦不饱。使者反,言之公。公曰:“嘻!晏子之家若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也。”使吏致千金与市租,请以奉宾客。晏子辞。三致之,终再拜而辞曰:“婴之家不贫,以君之赐,泽覆三族,延及交游,以振百姓,君之赐也厚矣,婴之家不贫也。婴闻之,夫厚取之君而施之民,是臣代君君民也,忠臣不为也;厚取之君而不施于民,是为筐箧之藏也,仁人不为也;进取于君,退得罪于士,身死而财迁于它人,是为宰藏也,智者不为也。夫十总之布,一豆之食,足于中,免矣。”
  景公谓晏子曰:“昔吾先君桓公以书社五百封管仲,不辞而受,子辞之何也?”晏子曰:“婴闻之,圣人千虑,必有一失,愚人千虑,必有一得。意者管仲之失而婴之得者耶?故再拜而不敢受命。”
  【注释】
  方:正,正在。
  至:到。
  反:同“返”,返回,回去。
  言:对说。
  嘻:叹词,表示惊叹。
  过:过失。
  交游:交朋友。
  进:入朝为官。
  退:不做官。
  食:吃。
  豆:古代一种食器。
  亦:也。
  市租:税租。
  以:用。
  再拜:拜两次,表示十分恭敬。
  泽,恩泽。
  是:这。
  臣:臣子。
  代:代替。
  【翻译】
  晏子正在吃饭,齐景公派使臣来到,(晏子)把食物分出来,给使臣吃,(结果)使臣没吃饱,晏子也没吃饱。使臣回去后,把(晏子贫困的情况)告诉了齐景公。齐景公惊叹道:“唉!晏子的家真的像(你说的)这样穷!我不了解,这是我的过错。”(于是)派公差送去千金与税款,(请他用千金与市租)供养宾客。晏子没有接受。多次相送,最终(晏子)拜两拜而辞谢道:“我的家不贫穷,由于您的赏赐,恩泽遍及父族、母族、妻族,延伸到朋友,并以此救济百姓,您的赏赐够丰厚了,我的家不贫穷啊。我听人这样说,从君主那里拿来厚赏然后散发给百姓,这就是臣子代替君主统治人民,忠臣是不这样做的;从君主那里拿来厚赏却不散发给百姓,这是用筐箧收藏财物归为己有,仁义之人是不这样做的;在朝中,得到君主的厚赏,在wWw.SLKJ.ORg朝外,取得君主赏赐不能与士人共享而得罪他们,死后财物转为别人所有,这是为家臣蓄积财物,聪明的人是不会这样做的。有衣穿,有饭吃,(只要)心里满足就可以免于(一切)忧患。”
  齐景公对晏子说:“从前我们前代的君主桓公用五百里的土地人口授予管仲,(他)接受了并没有推辞,你推辞不接受是为什么呢?”晏子回答说:“我听人这样说,圣明的人考虑多了,也难免会有失误。愚蠢的人经过多次考虑,也有可取之处。想来这是管仲的错,是我的对吧?因此再次拜谢而不能接。” 

晏子辞千金相关古诗词

  • ·古诗《秦既并灭六国》--  文言文《秦既并灭六国》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   秦既并灭六国,专有天下,罢侯置守。艾子当是时,与秦之相有旧,喜以趣之,欲求一佳郡守。秦相见艾子,甚笃故情,日延饮食,皆玉醴珍馔。数日,以情白之。相欣然谓曰“细事,可,必副所欲。”又数日,乃曰“欲以一寸原。”艾子曰“吾见丞相望之,然又日享甘旨,必谓甚有筹画,原来只有生得耀州知白。”   【...
  • ·古诗《戊子中秋记游》--  文言文《戊子中秋记游》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   佳节也,胜境也,四方之名流也,三者合,非偶然也。以不偶然之事,而偶然得之,乐也。乐过而虑其忘,则必假文字以存之,古之人皆然。   乾隆戊子中秋,姑苏①唐眉岑挈其儿主随园,数烹饪之能,于烝②彘首也尤,且曰:“兹物难独啖③,就办治,顾安得客?”余曰:“姑置具,客来当有不速者。”已而泾邑翟进士云九至。亡何,真州...
  • ·古诗《高缭仕于晏子晏子逐之》--  “高缭仕于晏子,晏子逐之”出自文言文《晏子逐高缭》,其古诗原文如下:   【原文】   高缭仕于晏子,晏子逐之。左右谏曰:“高缭之事夫子三年,曾无以爵位,而逐之,其义可乎?”晏子曰:“婴,仄陋之人也。四维之然后能直。今此子事吾三年,未尝弼吾过,是以逐之也。”   【翻译】   高缭在晏子手下做官,晏子把他辞退了。随从的官员们向晏子提出劝阻,说:“高缭已跟你...
  • ·古诗《晏子逐高缭》--  文言文《晏子逐高缭》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   高缭仕于晏子,晏子逐之。左右谏曰:“高缭之事夫子三年,曾无以爵位,而逐之,其义可乎?”晏子曰:“婴,仄陋之人也。四维之然后能直。今此子事吾三年,未尝弼吾过,是以逐之也。”   【注释】   ①高缭:晏子的属臣。   ②仕:旧称做官为仕。   ③爵位,君主时代,贵族封号等级,有公、侯、伯、子、男五级。   ...
  • ·古诗《郑龙谏勿伤百姓》--  文言文《郑龙谏勿伤百姓》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   赵简子出畋,命郑龙射野人:“使毋惊吾鸟”。龙曰:“吾先君晋文公伐卫不戮一人,今君一畋,而欲杀良民,是虎狼也。”简子曰:“人畋得兽,我畋得士。”故缘木愈高者愈惧,人爵愈贵者愈危。可不慎乎。   【注释】   赵简子:即赵鞅。春秋时晋国大贵族。春秋末年晋国正卿。   伐:讨伐。   是:这...
  • ·古诗《居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道》--  “居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道”出自文言文《大丈夫》,其古诗原文如下:   【原文】   居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。得志,与民由之;不得志,独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。此之谓大丈夫也。   【翻译】   居住在天下最广大的居所里(比喻“仁”),站立在天下最正大的位置上(比喻“礼”),行走在天下最广阔的大道上(比喻“义&...
  • ·古诗《大丈夫》--  文言文《大丈夫》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。得志,与民由之;不得志,独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。此之谓大丈夫也。   【注释】   居:居住。   广居:大宅子,这里喻指“仁”。   居:居所   立:站立   正:正大   正位:正确的位子,这里喻指“礼”。意思是说,“礼”是人们立身的制度...
  • ·古诗《孙叔敖杀两头蛇》--  文言文《孙叔敖杀两头蛇》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   孙叔敖为婴儿时,出游,见两头蛇,杀而埋之。归而泣。其母问其故,叔敖对曰:“闻见两头之蛇者死,向者吾见之,恐去母而死也。”其母曰:“蛇今安在?”曰:“恐他人又见,杀而埋之矣。”其母曰:“吾闻有阴德者天报以福,汝不死也。”[1]及长,为楚令尹,未治而国人信其仁也。   【注释】   ...
  • ·古诗《晏子辞千金》--  文言文《晏子辞千金》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   晏子方食,景公使使者至。分食食之,使者不饱,晏子亦不饱。使者反,言之公。公曰:“嘻!晏子之家若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也。”使吏致千金与市租,请以奉宾客。晏子辞。三致之,终再拜而辞曰:“婴之家不贫,以君之赐,泽覆三族,延及交游,以振百姓,君之赐也厚矣,婴之家不贫也。婴闻之,夫厚取之君而施之民,是臣代君
  • ·古诗《送张叔夏西游序》--  文言文《送张叔夏西游序》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   玉田张叔夏与余初相逢钱塘西湖上,翩翩然飘阿锡之衣,乘纤离之马,于是风神散朗,自以为承平故家贵游少年不啻也。垂及强壮,丧其行资。则既牢落偃蹇。尝以艺北游,不遇,失意。亟亟南归,愈不遇。犹家钱塘十年。久之,又去,东游山阴、四明、天台间,若少遇者。既又弃之西归。   于是余周流授徒,适与相值,问叔夏何以去来道途若是不...
  • ·古诗《别水仙花说》--  文言文《别水仙花说》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   每冬初,必购一本着斋中,辄低回留之不忍去。今年练水李子遗我数茎,花繁叶硕,特设一静几病榻上,同卧坐者几两月。一夕,长风烈烈,雁声嘹嘹,两足如卧冰上,亟起视之,袅然相视而笑,心怜之,因移置帷中,让以茶筥,旦起相视,更相怜也。   顾虞美人叶不敌花,断肠草不耐秋冷,夫至于水仙花无上矣。叶如剑,茎如兰,房如黄冠,根如夜合。绿如芭蕉,然沉...
  • ·古诗《对竹思鹤》--  《对竹思鹤》作者为宋朝文学家钱惟演。其古诗全文如下:   瘦玉萧萧伊水头,风宜清夜露宜秋。   更教仙骥旁边立,尽是人间第一流。   【前言】   《对竹思鹤》是北宋诗人钱惟演创作的一首七言绝句。诗先写诗人站在洛水之滨,对一片映水瘦竹,时当露冷风清的秋夜,这一派萧然世外的景象真令作者忘俗。于是诗人更生想象:若有亭亭仙鹤立于萧萧竹旁,当为人间第一流清雅之境。诗中“仙骥”...
  • ·古诗《郢人》--  文言文《郢人》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:"郢人垩漫其鼻端若蝇翼,使匠石斫之。匠石运斤成风听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容。宋元君闻之,召匠石曰:'尝试为寡人为之。'匠石曰:'臣则尝能斫之。虽然,臣之质死久矣!'自夫子之死也,吾无以为质矣,吾无与言之矣!"   【注释】   ①郢:春秋战国时楚国的国都。“郢人”楚国人。 垩:白色...
  • ·古诗《河中石兽》--  文言文《河中石兽》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得。以为顺流下矣,桌数小舟,曳铁钯,寻十余里,无迹。   一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理,是非木杮,岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论。   一老河兵闻之,又笑曰:&l...
  • ·古诗《宣王好射》--  文言文《宣王好射》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   宣王好射,说人之谓己能用强弓也。其实所用不过三石。以示左右,左右皆引试之,中关而止。皆曰:“此不下九石,非大王孰能用是?”宣王悦之,宣王之情,所用不过三石。而终身自以为九石。岂不悲哉?三石实也,九石名也。 宣王悦其名而丧其实。   【注释】   1 好:喜欢,爱好 。   2 说:同“悦”。高兴,喜欢。   3...
  • ·古诗《螳螂捕蝉黄雀在后》--  文言文《螳螂捕蝉黄雀在后》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   吴王欲伐荆,告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人有少孺子者欲谏不敢,则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者三旦。吴王曰:“子来,何苦沾衣如此?”对曰:“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣,饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附,欲取蝉,而不知黄雀在其傍也;黄雀延颈,欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲...
  • ·古诗《不禽不兽》--  文言文《不禽不兽》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   凤凰寿,百鸟朝贺,惟蝙蝠不至,凤责之曰:“汝居吾下,何倨傲乎?”蝠曰:“吾有足,属于兽,贺汝何用?”一日,麒麟生诞,蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰:“吾有翼,属于禽,何以贺与?”麟凤相会,语及蝙蝠之事,互相慨叹曰:“如今世上恶薄,偏生此等不禽不兽之徒,真乃无奈他何!”   【注释】   凤凰:传说中的神鸟...
  • ·古诗《晏子辞千金》--  文言文《晏子辞千金》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   晏子方食,景公使使者至。分食食之,使者不饱,晏子亦不饱。使者反,言之公。公曰:“嘻!晏子之家若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也。”使吏致千金与市租,请以奉宾客。晏子辞。三致之,终再拜而辞曰:“婴之家不贫,以君之赐,泽覆三族,延及交游,以振百姓,君之赐也厚矣,婴之家不贫也。婴闻之,夫厚取之君而施之民,是臣代君