驹支不屈于晋

  文言文《驹支不屈于晋》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  会于向,将执戎子驹支。范宣子亲数诸朝。曰:“来,姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州,乃祖吾离被苫盖,蒙荆棘,以来归我先君。我先君惠公有不腆之田,与女剖分而食之。今诸侯之事我寡君不如昔者,盖言语漏泄,则职女之由。诘朝之事,尔无与焉!与,将执女。”
  对曰:“昔秦人负恃其众,贪于土地,逐我诸戎。惠公蠲其大德,谓我诸戎是四岳之裔胄也,毋是翦弃。赐我南鄙之田,狐狸所居,豺狼所嗥。我诸戎除翦其荆棘,驱其狐狸豺狼,以为先君不侵不叛之臣,至于今不贰。昔文公与秦伐郑,秦人窃与郑盟而舍戍焉,于是乎有肴之师。晋御其上,戎亢其下,秦师不复,我诸戎实然。譬如捕鹿,晋人角之,诸戎掎之,与晋踣wwW.sLKJ.ORg之,戎何以不免?自是以来,晋之百役,与我诸戎相继于时,以从执政,犹肴志也,岂敢离逖?令官之师旅,无乃实有所阙,以携诸侯,而罪我诸戎。我诸戎饮食衣服不与华同,贽币不通,言语不达,何恶之能为?不与于会,亦无瞢焉。”赋《青蝇》而退。
  宣子辞焉,使即事于会,成恺悌也。
  【注释】
  (1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
  (2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。
  (3)数:音鼠,历数其罪。
  (4)乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。
  (5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。
  (6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
  (7)女:通“汝”,你。
  (8)职:主要。
  (9)诘朝:明日。
  (10)蠲(juān):显示。
  (11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
  (12)亢:抗。
  (13)掎:拉住,拖住。
  (14)踣;同“仆”。
  (15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。
  (16)逖;音惕,远。
  (17)携:离,疏远。
  (18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
  (19)瞢:音孟,闷,不舒畅。
  (20)青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。
  (21)辞:道歉。
  (22)成:成全。恺悌:和乐平易。
  【翻译】
  晋国和诸侯各国在向地集会,准备拘捕姜戎族的首领驹支。晋国大夫范宣子在朝会上亲自指责他,说:“过来,姜戎氏!从前秦国人把你祖父吾离从瓜州赶走,你祖父吾离披着茅草衣、戴着荆条帽前来投奔我国先君。我先君惠公当时有不多的田地,却与你们平分来养活你们。如今诸侯侍奉我们寡君不如从前,大概说话泄漏了什么机密,这主要是你造成的。明天的会议,你不要参加了!你要是参加,就把你抓起来!”
  驹支回答说:“从前秦国人仗着他们人多,贪婪地掠夺土地,把我们各部落戎人从祖居地赶走。贵国君惠公显示他崇高的品德,认为我们各部戎人都是四岳的后代,不该这样抛弃灭绝。他赐给我们南部边疆的土地,那里是狐狸居住、豺狼嗥叫的地方。我们各部戎人砍除了那里的荆棘,赶走了那里的狐狸、豺狼,从此成了贵国先君既不内侵也不外叛的臣属,直到如今忠诚不二。从前文公与秦国攻打郑国,秦国人私下里同郑国人订立盟约,留下军队在那里驻守,因此而发生肴地战役。当时晋军在前面抵抗,我们戎人在后面进击,秦军全军覆没,实在是我们戎人出了大力。这就如同捕鹿,晋国人抓住它的角,戎人拖住它的后腿,和晋国人一起把它掀倒。戎人为什么不能免于罪责呢?从那时以来,晋国多次出兵征战,我戎人各部从来紧跟其后,时时追随贵国执政,还是像肴之战时那样心志如一,岂敢疏远背离?如今贵国军旅中的长官可能真是有些地方做得不够,使得诸侯叛离,你们却怪罪我们戎人!我们各部戎人服饰饮食(习俗)不与华夏相同,礼仪使者不相往来,言语不通,能做什么对贵国不利的坏事?不参加盟会的事务,我也不会惭愧。”
  驹支朗读了《青蝇》诗退了下去,范宣子连忙道歉,请他参加会议事务,同时也成全了自己和蔼可亲的君子美名。 

驹支不屈于晋相关古诗词

  • ·古诗《晏子仆御》--  文言文《晏子仆御》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   晏子为齐相,出,其御者之妻从门间而窥。其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气洋洋,甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子长八尺,乃为人仆御。然子之意,自以为足。妾以是求去也。”其后夫自抑损。晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫。...
  • ·古诗《赵文子冠》--  文言文《赵文子冠》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【前言】   《赵文子冠》相传是春秋战国时期的左丘明所创作的散文,这篇文章出自《国语》。记载了赵文子加冠典礼的一些事。   【原文】   赵文子冠,见栾武子,武子曰:“美哉!昔吾逮事庄主,华则荣矣,实之不知,请务实乎。”   见中行宣子,宣子曰:“美哉!惜也,吾老矣。”   见范文子,文子曰:“而今可以戒矣,夫贤者...
  • ·古诗《裴佶姑父外廉内贪》--  文言文《裴佶姑父外廉内贪》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   裴佶常话:少时姑夫为朝官,有雅望。佶至宅看其姑,会其朝退,深叹曰:“崔昭何人,众口称美。此必行贿者也。如此安得不乱!”言未竟,阍者报寿州崔使君候谒。姑夫怒呵阍者,将鞭之。良久,束带强出。须臾,命茶甚急,又命酒馔,又令秣马、饭仆。姑曰:“前何倨而后何恭也?”及入门,有得色,揖佶曰:“且憩学院中...
  • ·古诗《李林甫口蜜腹》--  文言文《李林甫口蜜腹剑》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   李林甫为相,凡才望功业出己右及为上所厚而势位逼己者,必百计去之。其人尤忌文学之士。或阳与之善,啖以甘言,而阴陷之。世谓李林甫“口有蜜,腹有剑”。   【注释】   ①善:好   ②上:皇上   ③才:才能   ④望:名声   ⑤厚:看重   ⑥忌:妒忌   【翻译】   李林甫为宰相后,对于朝中百官凡是才wwW.sLKJ.O...
  • ·古诗《秦桧专横跋扈》--  文言文《秦桧专横跋扈》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   秦丞相,晚岁权尤重。常有数卒,皂衣持梃,立府门外,行路过者,稍顾謦咳,皆呵止之。尝病告一二日,执政独对,既不敢它语,惟盛推秦公勋业而已。明日入堂,忽问曰:“闻昨日奏事甚久?”执政惶恐曰:“某惟诵太师先生勋德旷世所无,语终即退,实无他言。”秦公嘻笑曰:“甚荷!”盖已嗾言事官上章,执政甫归,阁子弹...
  • ·古诗《治国必先富民》--  文言文《治国必先富民》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   凡治国之道,必先富民。民富则易治也,民贫则难治也。奚以知其然也?民富则安乡重家,安乡重家则敬上畏罪,敬上畏罪则易治也。民贫则危乡轻家,危乡轻家则敢陵上犯禁,凌上犯禁则难治也。故治国常富,而乱国常贫。是以善为国者,必先富民,然后治之。   【注释】   富民:使百姓富裕。 富:形容词作动词用   奚以:凭什么。奚:何   ...
  • ·古诗《陆贽论审察群情》--  文言文《陆贽论审察群情》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   德宗问陆贽以当今切务。贽以乡日致乱,由上下之情不通,劝上接下从谏,乃上疏,其略曰:“臣谓当今切务,在于审察群情,若群情之所甚欲者,陛下先行之;所甚恶者,陛下先去之。欲恶与天下同而天下不归者,自古及今,未之有也。夫理乱之本,系于人心,况乎当变故动摇之时,在危疑向背之际,人之所归则植,人之所去则倾,陛下安可不审察群情,...
  • ·古诗《齐威王行赏罚》--  文言文《齐威王行赏罚》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   齐威王召即墨大夫,语之曰:“自子之居即墨也,毁言日至。然吾使人视即墨,田野辟,人民给,官无事,东方以宁;是子不事吾左右以求助也!”封之万家。召阿大夫,语之曰:“自子守阿,誉言日至。吾使人视阿,田野不辟,人民贫馁。昔日赵攻鄄,子不救;卫取薛陵,子不知;是子厚币事吾左右以求誉也!”是日,烹阿大夫及左右尝誉者。...
  • ·古诗《驹支不屈于晋》--  文言文《驹支不屈于晋》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   会于向,将执戎子驹支。范宣子亲数诸朝。曰:“来,姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州,乃祖吾离被苫盖,蒙荆棘,以来归我先君。我先君惠公有不腆之田,与女剖分而食之。今诸侯之事我寡君不如昔者,盖言语漏泄,则职女之由。诘朝之事,尔无与焉!与,将执女。”   对曰:“昔秦人负恃其众,贪于土地,逐我诸戎。惠公蠲其
  • ·古诗《苏代自齐献书于燕王》--  文言文《苏代自齐献书于燕王》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   苏代自齐献书于燕王曰:“臣之行也,固知将有口事,故献御书而行曰:‘臣贵于齐,燕大夫将不信臣;臣贱,将轻臣;臣用,将多望于臣;齐有不善,将归罪于臣;天下不攻齐,将曰善为齐谋;天下攻齐,将与齐兼臣。臣之所重处卯也。’   王谓臣曰:‘吾必不听众口与谗言,吾信汝也,犹纀纁者也。上可以得用于齐,次可以得信于...
  • ·古诗《虎与刺猬》--  文言文《虎与刺猬》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   有一大虫,欲向野中觅食,见一刺猬仰卧,谓是肉脔,欲衔之。忽被猬卷着鼻,惊走,不知休息,直至山中,困乏,不觉昏睡,刺猬乃放鼻而走。大虫忽起欢喜,走至橡树下,低头见橡斗,乃侧身语云:“旦来遭见贤尊,愿郎君且避道!”   【注释】   ①大虫:老虎   ②脔(luán):切成小块的肉   ③橡斗:带壳的橡实   ④旦:早上   ⑤遭:遇见,...
  • ·古诗《扁鹊投石》--  文言文《扁鹊投石》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   医扁鹊见秦武王,武王示之病。扁鹊请除。左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已也,将使耳不聪,目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投石曰:“君与知之者谋之,而与不知者败之。使⑩此知秦国之政也,则君一举而亡国矣!”   【注释】   ①扁鹊:医学家,姓秦,名越人,战国时人,医术高明,人们就用传说中的上古名医扁...
  • ·古诗《威王之宝》--  文言文《威王之宝》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   威王二十四年,与魏王会田于郊。魏王问曰:“王亦有宝乎?”威王曰:“无有。”魏王曰:“若寡人国小也,尚有径寸之珠照车前后各十二乘者十枚,奈何以万乘之国而无宝乎?”威王曰:“寡人之所以为宝与王异。吾臣有檀子者,使守南城,则楚人不敢为寇东取,泗上十二诸侯皆来朝。 吾臣有肦子者,使守高唐...
  • ·古诗《威王二十四年,与魏王会田于郊》--  “威王二十四年,与魏王会田于郊”出自文言文《威王之宝》,其古诗原文如下:   【原文】   二十四年,与魏王会田于郊。魏王问曰:“王亦有宝乎?”威王曰:“无有。”魏王曰:“若寡人国小也,尚有径寸之珠照车前后各十二乘者十枚,奈何以万乘之国而无宝乎?”威王曰:“寡人之所以为宝与王异。吾臣有檀子者,使守南城,则楚人不敢为寇东取,泗上十二诸侯皆来朝...
  • ·古诗《内训迁善》--  文言文《内训迁善》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   人非上智,其孰无过。过而能知,可以为明;知而能改,可以跂圣。小过不改,大恶形焉;小善能迁,大善成焉。   夫人之过无他,惰慢也,嫉妒也,邪僻也。惰慢则骄,孝敬衰焉;嫉妒则刻,灾害兴焉;邪僻则佚,节义颓焉。是数者,皆德之弊而身之殃。或有一焉,必去之如蟊螣,远之如蜂虿。蜂虿不远则螫身,蟊螣不去则伤稼,己过不改则累德。   若夫以恶小而为...
  • ·古诗《进士不读史记》--  文言文《进士不读史记》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   宋荔裳方伯在塾读书时,有岸然而来者,则一老甲榜也。问:“小儿读何书?”以《史记》对。问:“何人所作?”曰:“太史公。”问:“太史公是何科进士?”曰:“汉太史,非今进士也。”遂取书阅之,不数行,辄弃去,曰:“亦不见佳,读之何益?”乃昂然而出。   【注释】   1宋...
  • ·古诗《鲁人有好钓者》--  文言文《鲁人有好钓者》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   鲁人有好钓者,以桂为饵,锻黄金之钩,错以银碧,垂翡翠之纶,其持竿处位即是,然其得鱼不几矣。故曰:“钓之务不在芳饰,事之急不在辩言。”   【注释】   1好(hào)爱好。   2桂——肉桂树皮可做香料用桂皮制作的香料饵引鱼上钩的食物。   3错以银碧——镶嵌雪亮的银丝和碧绿的宝石...
  • ·古诗《驹支不屈于晋》--  文言文《驹支不屈于晋》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   会于向,将执戎子驹支。范宣子亲数诸朝。曰:“来,姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州,乃祖吾离被苫盖,蒙荆棘,以来归我先君。我先君惠公有不腆之田,与女剖分而食之。今诸侯之事我寡君不如昔者,盖言语漏泄,则职女之由。诘朝之事,尔无与焉!与,将执女。”   对曰:“昔秦人负恃其众,贪于土地,逐我诸戎。惠公蠲其