与顾章书

  文言文《与顾章书》选自初中文言文大全其诗词原文如下:
  【前言】
  《与顾章书》描写故乡山水赏心悦目的情韵和灵趣,表现作者回归自然的欢愉和对自由人生的积极追求,同时也反映他对人世的退避。以审美的视角看山水,既有争霞蓄翠的浓重的色彩,又有鹤唳猿啼的悠扬的声韵,这一切又契合于作者无拘无碍的自由心境,从而创造了一个远离名利追逐的超然的审美世界。
  【原文】
  仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饶竹实。山谷所资,于斯已办。仁智之乐,岂徒语哉。
  【注释】
  1去月:上月。
  2谢病:因病而自请退职。谢:告。仆:自己的简称
  3薜萝:一种山中生长的藤本植物。屈原《楚辞·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,披薜荔兮带女萝。”后以此代指隐士的服饰。 还觅薜萝,意思是正准备隐居。
  4梅溪:山名,在今浙江安吉境内。
  5森壁争霞:阴森陡峭的峭壁与天上的云霞争高。 森:众多的样子。 壁:险峻的山崖。 霞:早晚的彩云。
  6孤峰限日:孤特耸立的高峰遮断了阳光。 限:阻,这里指遮断。
  7幽岫:幽深的山穴。
  8蓄:包含。
  9翠:绿水。
  10唳:(鹤)啼叫。
  11啼:(猿)鸣叫。
  12英英:同“嘤嘤”,象声词,形容虫鸟动物的鸣叫,也形容声音和谐动听。
  13绵绵:连绵不绝的样子,形容声调悠长。
  14韵:和声。
  15重:重视,这里是向往的意思。
  16幽居:隐居。
  17素:向来,一向。
  18遂:就
  19葺宇其上:在上面修建屋舍。 葺,修建。 宇:房子。
  20幸富菊花,偏饶竹实:幸好菊花、竹实很多。 富:多,充裕。 偏:特别。饶:丰富。 竹实:竹米,竹子开花后所结的果实,可以食用,传说为凤凰的食物。。菊花,竹实都是隐士的食物。
  20山谷所资,于斯已办:山谷中隐居生活的必需品,这里都已具备。 资:出产的东西,提供。 所资:所需的东西。斯:这。办,具备。
  22仁智之乐:佳山秀水为仁人智士所喜爱。《论语·雍也》:“智者乐水,仁者乐山。” 乐:喜爱。
  23岂徒语:怎么能随便说。徒:仅仅。语:说
  【翻译】
  我上个月因病辞官,回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面,有座石门山。阴森陡峭的崖壁与天上的云霞争高下,独立的山峰遮住了太阳;幽深的洞穴包含着云雾,深谷小溪积聚着翠绿的潭水;蝉鸣鹤叫,水声清越,猿猴啼叫,和谐动听的声音相互混杂,声调悠长有音韵之美http://www.slkj.org/b/19515.html。我既然向来推崇隐居,就在那山上筑了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隐居生活的必需品,这里都已具备。这种地方被仁人智士所喜爱,岂是虚言啊。
  【赏析】
  作者以鲜明生动的笔触,描绘了石门山壮丽秀美的自然景色,表达了托病辞官后归隐的志趣,全文可分为二层。
  第一层是第一句。作者以叙事开篇,交代了自己上个月归隐一事。为什么要归隐呢?作者没有明说,但“谢病”和“觅”已清楚地表明他是托病辞官,是自寻归隐的。由此可见他对官场的厌恶,对政治的失望,这为下文作者尽态极妍地描写景物蓄势和张本。
  第二层从第二句开始一直到最后。这一层主要描绘石门山的景色,表达了作者归隐后自得其乐的情趣。作者先交代了石门山的位置,接下运用神奇的想象力,巧妙地由静态转化为动态,从而写出石门山山高谷翠的景色特点:阴森森的峭壁直立天空,连接红霞;孤零零的山峰高高耸立,遮挡太阳;幽邃的山洞里掩藏着白云;深深的溪谷旁青草丛生,绿树纷披。在这里,作者运用了一系列的动词,赋予石门山以生命活力,启发我们丰富的联想。同时,作者还绘声绘色,把山中描写成一个音乐的世界:溪流的淙淙声,鸣蝉的吟唱声,云鹤的叫唳声,猿猴的哀啼声,交织在一起,“英英相杂,绵绵成韵”,组成了优美的山林交响曲。作者铺写山中的各种声音,表面上看似热闹,其实却是以闹写静,显示出山高无人的幽静,这个地方,对于“素重幽居”的作者来说,自然是一个好去处,因而他“葺宇其上”。可见,作者选择这里幽居的理由是,高山的幽静契合了他想避开喧嚣浮繁尘世生活的淡泊宁静的心境,而漫山的菊花,遍地的竹实,不仅增添了这份幽静,而且,通过夸张地描绘这些芳洁美好的自然物,来美化诗人自己的品格,构成崇高完美、超然出俗的典型形象。“知者乐水,仁者乐山”,用“仁智者”自比,不言而喻。总之,这段写景是为了表达“归隐”的思想。这是意脉,围绕这意脉,作者濡笔山林。而山林是作者隐居的生活环境,作者描写它,赞美它,正是表达了他摆脱了官场的羁绊所获得自由的满足和隐居的乐趣。意境鲜明,情趣盎然。
  从表达方式看,文章先叙述,再写景,在写景中穿插了叙述,最后抒情,自由灵活。从描写景物的方法看,文章动静结合,以动写静,以动衬静,给我们耳目一新的感觉。从修辞手法来看,有排比,有对偶,有拟人,手法多样。这篇文章的语言很精炼,极有表现力。如“争”字给人一种向上的气势,“限”字显示阻挡的威力,“办”字流露出心理上的满足。这些字都可以以一当十,足见作者遣词的功底非常深厚。 

与顾章书相关古诗词

  • ·古诗《双井茶送子瞻》--  《双井茶送子瞻》作者为宋朝诗人、文学家黄庭坚。其古诗全文如下:   人间风日不到处,天上玉堂森宝书。   想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。   我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。   为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。   【前言】   《双井茶送子瞻诗》是宋代诗人黄庭坚的作品。这是为送茶致苏轼的诗作,诗中采用了欲抑先扬的手法。前四句在对苏轼推崇备至时特地提出“东坡旧居士&rdqu...
  • ·古诗《咏凌霄花》--  《咏凌霄花》作者为宋朝诗人、文学家贾昌朝。其古诗全文如下:   披云似有凌云志,向日宁无捧日心。   珍重青松好依托,直从平地www.SlKJ.ORg起千寻。
  • ·古诗《粤秀峰晚望同黄香石诸子二首其一》--  《粤秀峰晚望同黄香石诸子二首其一》作者为宋朝诗人、文学家谭敬昭。其古诗全文如下:   江上青山山外江,远帆片片点归艭。   横空老鹤南飞去,带得钟声到海幢。   【赏析】   江上青山,即诗人驻足的粤秀峰;山外江,指南国第一大川珠江。粤秀峰距离从它南边流过的珠江不过数里之遥,山与江虽非近在咫尺,却都处在目力所及的范围之中。这样一个距离,恰好构成一个有效的审美跨度。在这个跨度之内,青...
  • ·古诗《戏答元珍》--  《戏答元珍》作者为宋朝诗人、文学家欧阳修。其古诗全文如下:   春风疑不到天涯,二月山城未见花。   残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。   夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。   曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。   【前言】   《戏答元珍》是欧阳修创作的一首诗。这首诗是作者遭贬谪后所作,表现出谪居山乡的寂寞心情和自解宽慰之意。欧阳修对政治上遭受的打击心潮难平,故在诗中流露出迷惘...
  • ·古诗《慈姥矶·暮烟起遥岸》--  《慈姥矶·暮烟起遥岸》作者为宋朝诗人、文学家何逊。其古诗全文如下:   暮烟起遥岸,斜日照安流。   一同心赏夕,暂解去乡忧。   野岸平沙合,连山远雾浮。   客悲不自已,江上望归舟。   【前言】   《慈姥矶》这是一首写思乡之情的诗。作者辞家出门,有友人送至矶下,时值傍晚,夕阳的余辉洒在平静的江水上,作者和友人一同欣赏着这令人陶醉的山水画图,似乎暂时忘却了离乡的悲愁。送君千...
  • ·古诗《二月闻雁》--  《二月闻雁》作者为宋朝诗人、文学家孙承宗。其古诗全文如下:   几听孽鸟语关关,尽罢虚弦落照间。   却讶塞鸿偏有胆,又随春信到天山。   【注释】   ①孙承宗在天启年初奉命督师山海关、蓟辽、天津、登莱诸初军务,此诗为该时期之作。他的诗词创作风格直追稼轩气象,是明末著名的边塞和英烈诗人   ②关关,指受伤离群的雁的悲鸣之声   ③虚弦,空弦,指失群孽雁纷纷听到没有弓箭的空弦之声  ...
  • ·古诗《宿洞霄宫》--  《宿洞霄宫》作者为宋朝诗人、文学家林逋。其古诗全文如下:   秋山不可尽,秋思亦无垠。   碧涧流红叶,青林点白云。   凉阴一鸟下,落日乱蝉分。   此夜芭蕉雨,何人枕上闻。   【前言】   《宿洞霄宫》是宋代诗人林逋创作的一首五言律诗。这首诗写景抒情,明净美丽而轻盈活泼:第一联由山之大引出思之无垠;第二联写碧涧红叶,青林白云,有流水有飞鸟,写出秋容之鲜艳动感,毫无枯淡之色;第三联对仗工...
  • ·古诗《和桃源诗序》--  《和桃源诗序》作者为宋朝诗人、文学家苏轼。其古诗全文如下:   世传桃源事,多过其实。考渊明所记,止言先世避秦乱来此,则渔人所见,似是其子孙,非秦人不死者也。 又云杀鸡作食,岂有仙而杀者乎?旧说南阳有菊水,水甘而芳,居民三十余家,饮其水皆寿,或至百二三十岁。 蜀青城山老人村,有五世孙者。 道极险远,生不识盐醢,而溪中多枸杞,根如龙蛇,饮其水,故寿。 近岁道稍通,渐能致五味,而寿益衰,桃源盖此比也欤。 ...
  • ·古诗《与顾章书》--  文言文《与顾章书》选自初中文言文大全其诗词原文如下:   【前言】   《与顾章书》描写故乡山水赏心悦目的情韵和灵趣,表现作者回归自然的欢愉和对自由人生的积极追求,同时也反映他对人世的退避。以审美的视角看山水,既有争霞蓄翠的浓重的色彩,又有鹤唳猿啼的悠扬的声韵,这一切又契合于作者无拘无碍的自由心境,从而创造了一个远离名利追逐的超然的审美世界。   【原文】   仆去月谢病
  • ·古诗《仆去月谢病,还觅薜萝》--  “仆去月谢病,还觅薜萝”出自文言文《与顾章书》,其古诗原文如下:   【原文】   仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饶竹实。山谷所资,于斯已办。仁智之乐,岂徒语哉。   【翻译】   我上个月因病辞官,回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面,有座石门山。阴森陡峭的崖壁...
  • ·古诗《田子为相》--  文言文《田子为相》选自初中文言文大全其诗词原文如下:   【前言】   《田子为相》是一则典型的儒家教育经典之作。作者通过教诲阐述了为官不贪、忠于国家才能真正尽孝的儒家思想,故事塑造了一位深明大义的母亲形象。文章可分为三个层次。第一层,田子为相三年回家,带回来一百镒黄金给母亲,受到追问。第二层,母亲认为做官也要吃饭,受钱就是不义、不忠、不孝。要赶儿子走。第三层,田子愧惭走...
  • ·古诗《田子为相,三年归休》--  “田子为相,三年归休”出自文言文《田子为相》,其原文如下:   【原文】   田子为相,三年归休,得金百镒奉其母,母曰:“子安得此金?”对曰:“受俸禄也。”母曰:“为相三年,不食乎?治官如此,非吾所欲也。孝子之事亲也,尽力至诚,不义之物,不入于馆。为人臣不忠,是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭,走出,造朝还金,退请就狱。王贤其母,说其义,即舍田子罪,令复为相,以...
  • ·古诗《宜尔子孙承承兮》--  “宜尔子孙承承兮”出自文言文《田子为相》,其原文如下:   【原文】   田子为相,三年归休,得金百镒奉其母,母曰:“子安得此金?”对曰:“受俸禄也。”母曰:“为相三年,不食乎?治官如此,非吾所欲也。孝子之事亲也,尽力至诚,不义之物,不入于馆。为人臣不忠,是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭,走出,造朝还金,退请就狱。王贤其母,说其义,即舍田子罪,令复为相,以金...
  • ·古诗《吴既赦越,越王勾践反国》--  文言文《吴既赦越,越王勾践反国》选自初中文言文大全其诗词原文如下:   【原文】   吴既赦越,越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。曰:“女忘会稽之耻邪?”身自耕作,夫人自织;食不加肉,衣不重采;折节下贤人,厚遇宾客;振贫吊死,与百姓同其劳。   【注释】   苦:劳累   置:放置   食:饭;食物   吊:悼念   赦:赦免 坐;座位   【翻译】   吴王赦免了越王以后,(让他回...
  • ·古诗《唐雎不辱使命》--  文言文《唐雎不辱使命》选自初中文言文大全其诗词原文如下:   【前言】   《唐雎不辱使命》选自《战国策.魏策四》,题目是后人加的。唐雎(jū),是安陵国的臣子。安陵是附属于魏国的一个小国,安陵君原是魏襄王的弟弟。公元前225年,即秦始皇二十二年,秦国灭掉魏国之后,想以“易地”之名占领安陵,安陵君派唐雎出使秦国。唐雎折服秦王,出色地完成了使命,保存了安陵。本文写的就是唐雎完成...
  • ·古诗《寡人欲以五百里之地易安陵 安陵君其许寡人》--  “寡人欲以五百里之地易安陵 安陵君其许寡人”出自文言文《唐雎不辱使命》,其原文如下:   【原文】   秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不悦。安陵君因使唐雎使于秦。   秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君...
  • ·古诗《大王加惠,以大易小》--  “大王加惠,以大易小”出自文言文《唐雎不辱使命》,其原文如下:   【原文】   秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不悦。安陵君因使唐雎使于秦。   秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为...
  • ·古诗《与顾章书》--  文言文《与顾章书》选自初中文言文大全其诗词原文如下:   【前言】   《与顾章书》描写故乡山水赏心悦目的情韵和灵趣,表现作者回归自然的欢愉和对自由人生的积极追求,同时也反映他对人世的退避。以审美的视角看山水,既有争霞蓄翠的浓重的色彩,又有鹤唳猿啼的悠扬的声韵,这一切又契合于作者无拘无碍的自由心境,从而创造了一个远离名利追逐的超然的审美世界。   【原文】   仆去月谢病