唐多令·惜别

  《唐多令·惜别》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家吴文英。其古诗全文如下:
  何处合成愁?离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好;有明月、怕登楼。
  年事梦中休,花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住,漫长是、系行舟。
  【前言】
  《唐多令·惜别》是南宋词人吴文英所作。吴文英系浙江宁波人,景定时,受知于丞相吴潜,往来于苏杭之间。他一生大都是做一点掌管文笔的小职务,生活很不得意。这首词便反映了他飘泊生涯中的失意情怀。词的上阕是就眼前之景抒发离别之愁。下阕拓宽一步,展示自己的心灵背景和深层意绪,把与友人的惜别赋予了较深层的内涵,使读者更能体会词人命笔时的复杂心情和离别之际的纷纷意绪。
  【注释】
  ①“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
  ②淹留:停留。
  ③萦:旋绕,糸住。
  ④裙带:指燕,指别去的女子。
  【翻译】
  怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
  往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
  【鉴赏】
  吴文英的这首《唐多令》写的是羁旅怀人。全词字句不事雕琢,自然浑成,在吴词中为别调。就内容而论可分两段,然与此的自然分片不相吻合。
  “何处合成愁?离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好;有明月,怕登楼。年事梦中休,花空烟水流。燕辞归、客尚淹留”为第一段,起笔写羁旅秋思,酿足了愁情,目的是为写别情蓄势。前二句先点“愁”字,语带双关。从词情看,这是说造成这些愁情的,是离人悲秋的缘故,秋思是平常的,说离人秋思方可称愁,单就这点说命意便有出奇制胜之处。从字面看,“愁”字是由“秋心”二字拼合而成,所以此二字又近于字谜游戏。这种手法,古代歌谣中经常可见,王士禛谓此二句为“《子夜》变体”,具“滑稽之隽”(《花草蒙拾》),是道着语。此词以“秋心”合成“愁”字,是离合体,皆入谜格,故是“变体”。此处似乎是信手拈来,涉笔成趣,毫无造作之嫌,且紧扣主题秋思离愁,实不该以“油腔滑调”(陈廷焯《白雨斋词话》卷二)目之。
  “何处合成愁?离人心上秋。”两句一问一答,开篇即出以唱叹,而且凿空道来,实可称倒折之笔。下句“纵芭蕉不雨也飕飕”是说,虽然没有下雨,但芭蕉也会因飕飕秋风,发出凄凉的声响。这分明想告诉读者,先时有过雨来。而起首愁生何处的问题,正由此处蕉雨WwW.SLkJ.ORg惹起。所以前二句即由此倒折出来,平添千回百折之感。秋雨初停,天凉如水,明月东升,正是登楼纳凉赏月的好时候。“都道晚凉天气好”,可谓人云亦云,而“有明月,怕登楼”,才是客子真实独特的心理写照。“月是故乡明”,望月是难免会触动乡思离愁的。这三句没有直说愁,却通过客子心口不一的描写把它充分地表现了。
  秋属岁未,颇容易使人联想到晚岁。过片就叹息年光过尽,往事如梦。“花空烟水流”是比喻青春岁月的流逝,又是赋写秋景,兼有二义之妙。由此可见客子是长期飘泊在外,老大未回之人。看到燕子辞巢而去,心生无限感慨。“燕辞归”与“客尚淹留”,两相对照,自可见人不如候鸟。以上蕉雨、明月、落花、流水、去燕……虽无非秋景,而又不是一般的秋景,于中无往而非客愁,这也就是“离人心上秋”的具体形象化了。
  此下“垂柳不萦裙带住,谩长是、系行舟”为第二段,写客中孤寂的感叹。“垂柳”是眼中秋景,而又关离情别事写来承接自然。“萦”、“系”二字均由柳丝绵长思出,十分形象。“垂柳不萦裙带住”一句写的是其人已去,“裙带”二字暗示对方的身份和彼此之间的关系:“漫长是,系行舟”二句是自况,意思是自己不能随去。羁身异乡,又成孤零,本就有双重悲愁,何况离自己而去者又是一位情侣呢。由此方见篇着“离人”二字具有更多一重含意,是离乡又逢离别的人啊,其愁也就更其难堪了。伊人已去而自己既留,必有不得已的理由,却不明说(也无须说),只是埋怨柳丝或系或不系,无赖至极,却又耐人寻味。“燕辞归、客尚淹留”句与此三句,又形成比兴关系,情景相映成趣。
  全词第一段对于羁旅秋思着墨较多,渲染较详,为后边描写蓄足了力量。第二段写字中怀人,着笔简洁明快,发语恰到好处,毫无拖沓之感。较之作者的其它作品,此词确有其独到之处。

唐多令·惜别相关古诗词

  • ·古诗《水仙子·咏江南》--  《水仙子·咏江南》作者为元代诗人、文学家张养浩。其古诗全文如下:   一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐。芰荷丛一段秋光淡,看沙鸥舞再三。   卷香风十里珠帘,画船儿天边至。酒旗儿风外飐,爱杀江南。   【前言】   《水仙子·咏江南》是元代文学家张养浩创作的散曲。这首小令写江南风光,以江水为中心展现出丛丛芰荷、点点画船、云淡天高、鸥鸟飞翔的秋光和酒旗飘扬、画檐相连...
  • ·古诗《兰竹诗·四时花草最无穷》--  《兰竹诗·四时花草最无穷》作者为郑板桥。其古诗全文如下:   四时花草最无穷,时到芬芳过便空。   唯有山中兰与竹,经春历夏又秋冬。   【前言】   竹,直节亭亭,节间中空,故有正直、高尚、虚心的品格;因它终年常绿,是刚强、忠贞的标志;又因它生长较快,是奋发向上的象征。古往今来文人墨客多有赞咏。   【鉴赏】   这是一首咏竹咏兰诗,大意是花花草草有很多,但大都过了盛开的时节就会渐...
  • ·古诗《夜宿田家》--  《夜宿田家》作者为宋朝诗人、文学家戴复古。其古诗全文如下:   簦笠相随走路歧,一春不换旧征衣。   雨行山崦黄泥坂,夜扣田家白板扉。   身在乱蛙声里睡,身从化蝶梦中归。   乡书十寄九不达,天北天南雁自飞。   【前言】   《夜宿田家》是南宋诗人戴复古一首七言律诗,是诗人在浪迹江湖时写下的作品,表现了其流落江湖时的感受以及思乡的情怀。   【注释】   ⑴簦笠:古代的一种有柄的笠...
  • ·古诗《题齐安城楼》--  《题齐安城楼》作者为唐朝诗人、文学家杜牧。其古诗全文如下:   呜轧江楼角一声,微阳潋潋落寒汀。   不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。   【前言】   《题齐安城楼》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。此诗前两句是登楼所见,后两句转为抒发苦念故乡的思绪,表现了路程之长、宦游人的离绪和诗人对故乡的思念。全诗写得语尽意绵,又洒脱自如。   【注释】   ⑴齐安:唐郡名。天宝元年(742年)...
  • ·古诗《洞庭阻风》--  《洞庭阻风》作者为唐朝诗人、文学家张泌。其古诗全文如下:   空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。   青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。   情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。   犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。   【前言】   《洞庭阻风》这首诗描写了洞庭的风光,并于诗歌中寄寓了自己的伤春情怀。诗人因风大阻于洞庭湖边,首联通过空江的萧然景致与镇日地面对菰蒲,一种寂寞抑郁的情感油然而...
  • ·古诗《浔阳春三首·春生》--  《浔阳春三首·春生》作者为唐朝诗人、文学家白居易。其古诗全文如下:   春生何处暗周游,海角天涯遍始休。   先遣和风报消息,续教啼鸟说来由。   展张草色长河畔,点缀花房小树头。   若到故园应觅我,为传沦落在江州。   【前言】   《浔阳春三首》是唐代诗人白居易作的一组七言律诗。这组诗由《春生》、《春来》、《春去》三首组成。《春生》这首诗把春天拟人化,构思异常新颖,奇...
  • ·古诗《木芙蓉》--  《木芙蓉》作者为宋朝诗人、文学家吕本中。其古诗全文如下:   小池南畔木芙蓉,雨后霜前着意红。   犹胜无言旧桃李,一生开落任东风。   【翻译】   小池塘的南岸盛开着美丽的木芙蓉,它们在雨后或霜前(意为在摧毁花木的天气到来之前)都会有意开得更红艳。它还比那些繁多、常见的桃李好多了,因为它不随春风来去、花谢又花开。   【赏析】   木芙蓉(Cotton Rose)又称“拒霜”,在深...
  • ·古诗《题元十八溪居》--  《题元十八溪居》作者为唐朝诗人、文学家白居易。其古诗全文如下:   溪岚漠漠树重重,水槛山窗次第逢。   晚叶尚开红踯躅,秋芳初结白芙蓉。   声来枕上千年鹤,影落杯中五老峰。   更愧殷勤留客意,鱼鲜饭细酒香浓。   【前言】   《题元十八溪居》是唐朝著名文学家白居易的代表作品之一。这是一首广为人们所称道的七言律诗。是为其好友元十八在庐山下的依山傍水的庄园而作。元十八,即元...
  • ·古诗《唐多令·惜别》--  《唐多令·惜别》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家吴文英。其古诗全文如下:   何处合成愁?离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好;有明月、怕登楼。   年事梦中休,花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住,漫长是、系行舟。   【前言】   《唐多令·惜别》是南宋词人吴文英所作。吴文英系浙江宁波人,景定时,受知于丞相吴潜,往来于苏杭之间。他一生大都是做
  • ·古诗《食笋·花事阑珊竹事初》--  《食笋·花事阑珊竹事初》作者为元代诗人、文学家曾几。其古诗全文如下:   花事阑珊竹事初,一番风味殿春蔬。   龙蛇戢戢风雷后,虎豹斑斑雾雨余。   但使此君长有子,不忧每食叹无鱼。   丁宁下番须留取,障日遮风却要渠。   【注释】   ①龙蛇,虎豹,用之形容笋。   【鉴赏】   这是一首咏物诗,咏物诗创作的关键在于立意。意当存高远,立意高则格调高尚。   “嫩箨香苞初出林,...
  • ·古诗《初食笋呈座中》--  《初食笋呈座中》作者为唐朝诗人、文学家李商隐。其古诗全文如下:   嫩箨香苞初出林,于陵论价重如金。   皇都陆海应无数,忍剪凌云一寸心。   【前言】   《初食笋呈座中》是唐代诗人李商隐的的早期作品。此诗以初出林的新笋寓意,讽劝当权者要爱惜人才,而不应横加摧折。全诗构思新颖,含意深沉,字里行间充溢了一种怀才不遇、壮志未酬的深切感叹。   【注释】   嫩箨:鲜嫩的笋壳。箨,竹皮,笋...
  • ·古诗《柳梢青·春感》--  《柳梢青·春感》作者为唐朝诗人、文学家刘辰翁。其古诗全文如下:   铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。   那堪独坐青灯,想故国,高台月明。辇下风光,山中岁月,海上心情。   【前言】   《柳梢青·春感》这首词是作者晚年隐居山中的作名,题名“春感”,实际上是元宵节有感而作。此词笔调苍凉,抒发作者亡国之痛和故国之思的深沉感情,作者刘辰翁曾入...
  • ·古诗《冬夜闲居》--  《冬夜闲居》作者为唐朝诗人、文学家王人鉴。其古诗全文如下:   忽忽寒光早,贫居水上村。   病疏当世事,拙负故人恩。   黄叶深樵径,荒烟淡荜门。   凭谁论出处,短褐信乾坤。   【鉴赏】   诗歌首联点名时令,忽忽的寒风带着刺骨的寒意吹来,冬天早早地到来了,此时的我正闲居在在水上村。首联照应了题目“冬夜闲居”。颔联似乎是在诉说闲居的原因,由于自己身患疾病,就疏远了当今世...
  • ·古诗《村行·暧暧村烟暮》--  《村行·暧暧村烟暮》作者为唐朝诗人、文学家成彦雄。其古诗全文如下:   暧暧村烟暮,牧童出深坞。   骑牛不顾人,吹笛寻山去。   【翻译】   黄昏,村子里升起霭霭的炊烟,牧童从深深的山坳里回来了。他骑着牛,似乎没有看到对面来的路人,吹着牧笛顺着山过去了。   【鉴赏】   这首诗描写了一幅清净闲远的乡村风景图。袅袅的炊烟,悠然自wWW.SLkJ.ORg得的牧童,寥寥数语,勾画出优美的田园...
  • ·古诗《村行·马穿山径菊初黄》--  《村行·马穿山径菊初黄》作者为唐朝诗人、文学家王禹偁。其古诗全文如下:   马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。   万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。   棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。   何事吟馀忽惆怅,村桥原树似吾乡。   【前言】   《村行》是北宋王禹偁即景抒情小诗中的代表作之一这首诗以村行为线索,以多彩之笔逼真地描绘了山野迷人的景色,以含蓄的诗语真切地抒发了诗人拳...
  • ·古诗《春日·一春略无十日晴》--  《春日·一春略无十日晴》作者为唐朝诗人、文学家汪藻。其古诗全文如下:   一春略无十日晴,处处浮云将雨行。   野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。   桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情。   茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声。   【前言】   《春日》是北宋诗人汪藻创作的一首七言律诗。这首诗通过对春日出游的见闻感受的描写,描绘了一幅优美的春日图,表达了作者对自然美景的喜爱。   ...
  • ·古诗《碧瓦·碧瓦楼前绣幕遮》--  《碧瓦·碧瓦楼前绣幕遮》作者为宋朝诗人、文学家范成大。其古诗全文如下:   碧瓦楼前绣幕遮,赤栏桥外绿溪斜。   无风杨柳漫天絮,不雨棠梨满地花。   【前言】   《碧瓦》是宋代诗人范成大的作品。此诗即景成咏,描写的是暮春景致。“碧瓦”,令人联想到华美宅邸,暗指南宋小朝廷歌舞西湖,燕雀巢于幕上,不知祸之将至。作品讽刺南宋君臣沉醉临安,忘却国耻,意在批评南宋朝廷沉醉...
  • ·古诗《唐多令·惜别》--  《唐多令·惜别》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家吴文英。其古诗全文如下:   何处合成愁?离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好;有明月、怕登楼。   年事梦中休,花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住,漫长是、系行舟。   【前言】   《唐多令·惜别》是南宋词人吴文英所作。吴文英系浙江宁波人,景定时,受知于丞相吴潜,往来于苏杭之间。他一生大都是做