赠别·娉娉袅袅十三余

  《赠别·娉娉袅袅十三余》作者为唐朝文学家杜牧。古诗全文如下:
  娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初
  春风十里扬州路,卷上珠帘总不如
  【前言】
  《赠别·娉娉袅袅十三余》是唐代诗人杜牧为一位红颜知己而作,从同题另一首(“多情却似总无情”)看,彼此感情相当深挚。不过那一首诗重在“惜别”,这一首却重在赞颂对方的美丽,引起惜别之意。
  【翻译】
  姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
  【鉴赏】
  文学艺术要不断求新,因陈袭旧是不会有出息的。即使形容取喻,也贵独到。从这个角度看看杜牧的《赠别》,也不能不承认他是做诗的“天才”。
  此诗是诗人赠别一位相好的歌妓的,从同题另一首(“多情却似总无情”)看,彼此感情相当深挚。不过那一首诗重在“惜别”,这一首却重在赞颂对方的美丽,引起惜别之意。第一句就形容了一番:“娉娉袅袅”是身姿轻盈美好的样子,“十三余”则是女子的芳龄。七个字中既无一个人称,也不沾一个名词,却能给读者完整、鲜明生动的印象,使人如目睹那美丽的倩影。其效果不下于“翩若惊鸿,宛若游龙;荣耀秋菊,华茂春松”(曹植《洛神赋》)那样具体的描写。全诗正面描述女子美丽的只这一句。就这一句还避实就虚,其造句真算得空灵入妙。第二句不再写女子,转而写春花,是将花比女子。“豆蔻”产于南方,其花成穗时,嫩叶卷之而生,穗头深红,叶渐展开,花渐放出,颜色稍淡。南方人摘其含苞待放者,美其名曰“含胎花”,常用来比喻处女。而“二月初”的豆蔻花正是这种“含胎花”,用来比喻“十三余”的小歌女,是形象优美而又贴切的。而花在枝“梢头”,随风颤袅者,当尤为可爱。所以“豆蔻梢头”又暗自照应了“娉娉袅袅”四字。这里的比喻不仅语新,而且十分精妙,又似信手拈来,写出人似花美,花因人艳,说它新颖独到是不过分的。一切“如花似玉”、“倾国倾城”之类比喻形容,在这样的诗句面前都会黯然失色。而杜牧写到这里,似乎还是一个开始,他的才情尚未发挥尽致。
  当时诗人正要离开扬州,“赠别”的对象就是他在幕僚失意生活中结识的一位扬州的歌妓。所以第三句写到“扬州路”。唐代的扬州经济文化繁荣,时有“扬一益(成都)二”之称。“春风”句意兴酣畅,渲染出大都会富丽豪华气派,使人如睹十里长街,车水马龙,花枝招展。这wWW.SlKj.org里歌台舞榭密集,美女如云。“珠帘”是歌楼房栊设置,“卷上珠帘”则看得见“高楼红袖”。而扬州路上不知有多少珠帘,所有帘下不知有多少红衣翠袖的美人,但“卷上珠帘总不如”!不如谁,谁不如,诗中都未明说,含吐不露,但读者已完全能意会了。这里“卷上珠帘”四字用得很不平常,它不但使“总不如”的结论更形象,更有说服力;而且将扬州珠光宝气的繁华气象一并传出。诗用压低扬州所有美人来突出一人之美,有众星拱月的效果。《升庵诗话》云:“书生作文,务强此而弱彼,谓之‘尊题’。”杜牧此处的修辞就是“尊题格”。但由于前两句美妙的比喻,这里“强此弱彼”的写法显得自然入妙。
  杜牧此诗,从意中人写到花,从花写到春城闹市,从闹市写到美人,最后又烘托出意中人。二十八字挥洒自如,游刃有余,真俊爽轻利之至。别情人不用一个“你(君、卿)”字;赞美人不用一个“女”字;甚至没有一个“花”字、“美”字,“不着一字”而能“尽得风流”。语言空灵清妙,贵有个性。

赠别·娉娉袅袅十三余相关古诗词

  • ·古诗《遣怀·落魄江湖载酒行》--  《遣怀·落魄江湖载酒行》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜牧。古诗全文如下:   落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。   十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。   【前言】   《遣怀》是作者回忆昔日的放荡生涯,悔恨沉沦的诗,表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨,实际上发泄自己对现实的满腹牢骚,对自己处境的不满。   【注释】   (1)落魄:潦倒。   (2)江湖:旧时泛指四方各...
  • ·古诗《将赴吴兴登乐游原一绝》--  《将赴吴兴登乐游原一绝》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜牧。古诗全文如下:   清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。   欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。   【前言】   《将赴吴兴登乐游原一绝》是唐代诗人杜牧的作品。此诗先说自己才华平庸,喜欢如孤云般自在,如和尚般清净,表达了一种闲适的生活意趣;然后写自己临上任前对长安的不舍,回望唐太宗的昭陵,表达了想出守外郡为国出力,又不忍...
  • ·古诗《近试上张水部》--  《近试上张水部》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家朱庆余。古诗全文如下:   洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。   妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。   【前言】   《近试上张水部》是唐代诗人朱庆馀在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。此诗以新妇自比,以新郎比张籍,以公婆比主考官,借以征求张籍的意见。全诗选材新颖,视角独特,以“入时无”三字为灵魂,将自己能否踏上仕...
  • ·古诗《宫词·寂寂花时闭院门》--  《宫词·寂寂花时闭院门》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家朱庆余。古诗全文如下:   寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。   含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。   【前言】   《宫中词》是唐代诗人朱庆馀创作的宫怨诗。此诗表达宫女幽禁深宫的苦愁思绪,构思独特,新辟蹊径。一般的宫怨诗主人公是一位孤凄的宫女,这首诗却写两位宫女。诗从写景开篇,以景衬情,以热衬冷。百花盛开的阳春...
  • ·古诗《题金陵渡》--  《题金陵渡》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家张祜。古诗全文如下:   金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。   潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。   【前言】   《题金陵渡》是唐代诗人张祜所作的一首客愁杰作,入选《唐诗三百首》。此诗前两句交代诗人夜宿的地点,点出诗人的心情;后两句实写长江金陵渡口美好的夜景,借此衬托出诗人孤独落寞的羁旅情怀。全诗紧扣江(落潮、夜江)、月(落月、斜月...
  • ·古诗《集灵台·虢国夫人承主恩》--  《集灵台·虢国夫人承主恩》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家张祜。古诗全文如下:   虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。   却嫌脂粉污颜色,淡扫峨眉朝至尊。   【前言】   《集灵台二首》是唐代诗人张祜的组诗作品。这两首诗以明扬暗抑的手法嘲讽唐玄宗宠爱杨贵妃姐妹。第一首诗讽刺杨贵妃的轻薄,写杨贵妃得宠有如红花迎霞盛开,授箓为女道士后又被纳为贵妃;第二首诗通过对虢国...
  • ·古诗《集灵台二首之一》--  《集灵台二首之一》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家张祜。古诗全文如下:   日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。   昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。   【前言】   《集灵台二首》是唐代诗人张祜的组诗作品。这两首诗以明扬暗抑的手法嘲讽唐玄宗宠爱杨贵妃姐妹。第一首诗讽刺杨贵妃的轻薄,写杨贵妃得宠有如红花迎霞盛开,授箓为女道士后又被纳为贵妃;第二首诗通过对虢国夫人觐见唐玄宗...
  • ·古诗《后宫词·泪湿罗巾梦不成》--  《后宫词·泪湿罗巾梦不成》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家白居易。古诗全文如下:   泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。   红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明。   【前言】   《后宫词》是唐代诗人白居易的作品。这是代宫人所作的怨词。首句写夜来不寐,梦想君王临幸;二句写忽闻前殿歌声,君王来幸无望;三句写红颜犹在,君恩已断之苦;四句写再幻想君王可能来幸,于是斜倚熏笼,坐待至天明...
  • ·古诗《赠别·娉娉袅袅十三余》--  《赠别·娉娉袅袅十三余》作者为唐朝文学家杜牧。古诗全文如下:   娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。   春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。   【前言】   《赠别·娉娉袅袅十三余》是唐代诗人杜牧为一位红颜知己而作,从同题另一首(“多情却似总无情”)看,彼此感情相当深挚。不过那一首诗重在“惜别”,这一首却重在赞颂对方的美丽,引起惜别之意。   【
  • ·古诗《赠别·多情却似总无情》--  《赠别·多情却似总无情》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜牧。古诗全文如下:   多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。   蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。   【前言】   《赠别二首其二》是唐代诗人杜牧为一位红颜知己而作,从同题另一首(“多情却似总无情”)看,彼此感情相当深挚。不过那一首诗重在“惜别”,这一首却重在赞颂对方的美丽,引起惜别之意。   【...
  • ·古诗《金谷园·繁华事散逐香尘》--  《金谷园·繁华事散逐香尘》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜牧。古诗全文如下:   繁华事散逐香尘,流水无情草自春。   日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。   【前言】   《金谷园》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这是一首即景生情诗。诗人经过西晋富豪石崇的金谷园遗址而兴吊古情思。前句写金谷园昔日的繁华,今已不见;二句写人事虽非,风景不殊;三、四两句即景生情,听到啼...
  • ·古诗《寄令狐郎中》--  《寄令狐郎中》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李商隐。古诗全文如下:   嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。   休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。   【前言】   《寄令狐郎中》是唐朝诗人李商隐的作品之一,这是诗人闲居洛阳时所作。这首诗以感谢故人关心之名籍以修好,意在不言,诗中有感念旧恩故交之意,却无卑屈趋奉之态;有感慨身世落寞之辞,却无乞援望荐之意;情意虽谈不上浓至深厚,却比较...
  • ·古诗《为有·为有云屏无限娇》--  《为有·为有云屏无限娇》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李商隐。古诗全文如下:   为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。   无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。   【前言】   《为有》是唐代诗人李商隐的作品。此诗明写闺怨。抒情主人公是一位富家女子,她嫁得意中人,夫妻恩爱,因而在云屏深处娇嗔缱绻,春宵苦短。偏偏丈夫要早起上朝,于是引起她“端”的抱怨,“辜负香...
  • ·古诗《瑶池·瑶池阿母绮窗开》--  《瑶池·瑶池阿母绮窗开》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李商隐。古诗全文如下:   瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。   八骏日行三万里,穆王何事不重来。   【前言】   《瑶池》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗是借周穆王西游遇仙人西王母的神话,讥刺皇帝求仙的虚妄。全诗虚构了西王母盼不到周穆王重来,暗示穆王已故的故事情节,显示了求仙妄想与死亡不可避免的...
  • ·古诗《贾生·宣室求贤访逐臣》--  《贾生·宣室求贤访逐臣》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李商隐。古诗全文如下:   宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。   可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。   【前言】   《贾生》是唐代诗人李商隐的一首借古讽今的咏史诗,意在借贾谊的遭遇,抒写诗人怀才不遇的感慨。此诗是一首咏叹贾谊故事的七言绝句,但其着眼点,不在个人的穷通得失,而在于指出封建统治者不能真正重视人才,使其...
  • ·古诗《瑶瑟怨·冰簟银床梦不成》--  《瑶瑟怨·冰簟银床梦不成》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家温庭筠。古诗全文如下:   冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。   雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。   【前言】   《瑶瑟怨》是唐代诗人温庭筠创作的一首七绝,是唐诗中脍炙人口的名篇之一。此诗描绘的是抒情主人公寂寞难眠而鼓瑟听瑟的各种感受,以表达别离之怨。全诗像是几种衔接紧密的写景镜头,表现了女主人公的心理...
  • ·古诗《马嵬坡·玄宗回马杨妃死》--  《马嵬坡·玄宗回马杨妃死》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家郑畋。古诗全文如下:   玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。   终是圣明天子事,景阳宫井又何人。   【前言】   《马嵬坡》是唐代诗人郑畋的作品。此诗以“马嵬事变”作为背景。前两句写唐玄宗回马长安,杨贵妃却已死。尽管山河依旧,然而却难忘旧情。“云雨难忘”与“日月新”对举,表达...
  • ·古诗《赠别·娉娉袅袅十三余》--  《赠别·娉娉袅袅十三余》作者为唐朝文学家杜牧。古诗全文如下:   娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。   春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。   【前言】   《赠别·娉娉袅袅十三余》是唐代诗人杜牧为一位红颜知己而作,从同题另一首(“多情却似总无情”)看,彼此感情相当深挚。不过那一首诗重在“惜别”,这一首却重在赞颂对方的美丽,引起惜别之意。   【