晚次鄂州

  《晚次鄂州》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家卢纶。古诗全文如下:
  云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程
  估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生
  三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明
  旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声
  【前言】
  《晚次鄂州》是唐代诗人卢纶的作品。此诗只截取飘泊生活中的片断,却反映了广阔的社会背景。首联写“晚次鄂州”的心情,颔联写“晚次鄂州”的景况,颈联写“晚次鄂州”的联想,尾联写“晚次鄂州”的感慨。诗中流露厌战,伤老,思归之情。全诗淡雅而含蓄,平易而炽热,反复咏育,舒畅自若,韵味无穷。
  【注释】
  ⑴晚次:指晚上到达。鄂州:唐时属江南道,在今湖北武昌。
  ⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。
  ⑶一日程:指一天的水路。
  ⑷估客:同行的贩货的行商。
  ⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
  ⑹三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
  ⑺更堪:更难堪,犹岂能再听。征战:指安史之乱。江:指长江。鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。
  【翻译】
  眼前的浓雾渐渐散开,似乎能远远的望见汉阳城,还要独自漂泊一日就要回到家乡了。船上的一些商贾白天睡足了觉,只觉得外面风平浪静,晚上船夫与他谈话时,方听到阵阵潮声,而我,今夜注定无眠。秋意正浓,我的鬓发也渐渐斑白。内心急切的思归之情,只有对着明月默默倾诉。曾经家乡的旧业已随着连年战火烟消云散,耳边似乎还听到江边振振战鼓声。
  【赏析】
  这是一首即景抒怀的诗。首联写“晚次鄂州”的心情。浓云散开,江天晴明,举目远眺,汉阳城依稀可见,因为“远”,还不可及,船行尚须一天。这样,今晚就不得不在鄂州停泊了。诗人由江西溯长江而上,必须经过鄂州(治所在今湖北武汉市武昌),直抵湖南。汉阳城在汉水北岸,鄂州之西。起句即点题,述说心情的喜悦,次句突转,透露沉郁的心情,用笔腾挪跌宕,使平淡的语句体现微妙的思致。诗人在战乱中风波漂泊,对行旅生涯早已厌倦,巴不得早些得个安憩之所。因此,一到云开雾散,见到汉阳城时,不禁喜从中来。“犹是”两字,突显诗人感情的骤落。这二句,看似平常叙事,却仿佛使人听到诗人在拨动着哀婉缠绵的琴弦,倾诉着孤凄苦闷的心曲,透纸贯耳,情韵不匮。
  颔联写“晚次鄂州”的景况。诗人简笔勾勒船舱中所见所闻:同船的商贾白天水窗倚枕,不觉酣然入梦,不言而喻,此刻江上扬帆,风平浪静;夜深人静,忽闻船夫相唤,杂着加缆扣舷之声,不问而知夜半涨起江潮来了。诗人写的是船中常景,然而笔墨中却透露出他昼夜不宁的纷乱思绪。所以尽管这些看惯了的舟行生活,似乎也在给他平增枯涩乏味的生活感受。
  颈联写“晚次鄂州”的联想。诗人情来笔至,借景抒怀:时值寒WwW.SlKj.org秋,正是令人感到悲凉的季节,无限的惆怅已使我两鬓如霜了;我人往三湘去,心却驰故乡,独对明月,归思更切!“三湘”,是诗人此行的目的地。而诗人的家乡则在万里之遥的蒲州(今山西永济)。秋风起,落叶纷下,秋霜落,青枫凋,诗人无赏异地的秋色之心,却有思久别的故乡之念。一个“逢”字,将诗人的万端愁情与秋色的万般凄凉联系起来,移愁情于秋色,妙合无垠。“万里归心对月明”,其中不尽之意见于言外,有迢迢万里不见家乡的悲悲戚戚,亦有音书久滞萦怀妻儿的凄凄苦苦,真可谓愁肠百结,煞是动人肺腑。
  尾联写“晚次鄂州”的感慨,写诗人有家不可归,只得在异域他乡颠沛奔波的原因。最后二句,把忧心愁思更加地深化了:田园家计,事业功名,都随着不停息的战乱丧失殆尽,而烽火硝烟未灭,江上仍然传来干戈鸣响,战鼓声声。诗人虽然远离了沦为战场的家乡,可是他所到之处又无不是战云密布,这就难怪他愁上加愁了。诗的最后两句,把思乡之情与忧国愁绪结合起来,使此诗具有更大的社会意义。
  这首诗,诗人只不过截取了飘泊生涯中的一个片断,却反映了广阔的社会背景,写得连环承转,意脉相连,而且迂徐从容,曲尽情致。在构思上,不用典故来支撑诗架;在语言上,不用艳藻来求其绮丽;在抒情上,不用泼墨来露出筋骨。全诗淡雅而含蓄,平易而炽热,饶有韵味。

随机文章

  • ·晚次鄂州阅读答案_晚次鄂州翻译赏析_作者卢纶
  • ·柳下碧粼粼,认曲尘乍生,色嫩如染。清溜满银塘,东风细、参差谷纹初遍
  • ·浣溪沙·槐柳春余绿涨天翻译赏析_浣溪沙·槐柳春余绿涨天阅读答案_作者赵令
  • ·玉楼春·芳年正是香英嫩翻译赏析_玉楼春·芳年正是香英嫩阅读答案_作者晏几道
  • ·清平乐·沈思暗记翻译赏析_清平乐·沈思暗记阅读答案_作者晏几道
  • ·罄欢娱,歌鱼藻,徘徊宛转。别有盈盈游女,各委明珠,争收翠羽,相将归远。渐觉云海沈沈,洞天日晚
  • ·远泊与谁同,来从古木中
  • ·念此失次第,肝肠日忧煎
  • ·明明上天,照临下土。我征徂西,至于艽野。二月初吉,载离寒暑
  • ·故乡黯黯锁玄云,遥夜迢迢隔上春
  • ·狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同
  • ·夜栖高冢占星象,昼上巢车望虏尘
  • ·草坪青青课文ppt_草坪青青课件教学设计
  • ·难得翻译赏析_难得朗诵配乐_作者徐志摩
  • ·卜算子·新柳翻译赏析_卜算子·新柳阅读答案_作者纳兰性德
  • ·不知风雨几时休,已教泪洒窗纱湿
  • ·古诗小桃红·碧湖湖上柳阴阴翻译赏析_小桃红·碧湖湖上柳阴阴阅读答案_作者杨果
  • ·蜀中有杜处士,好书画阅读答案翻译
  • ·一次比一次有进步课件ppt_一次比一次有进步教学设计
  • ·生禖屏风歌翻译赏析_生禖屏风歌阅读答案_作者温庭筠
  • ·僧孽阅读答案_文言文僧孽翻译
  • ·伏念臣赋性拙直阅读答案_伏念臣赋性拙直翻译赏析
  • ·姑苏怀古阅读答案_姑苏怀古翻译赏析_作者许浑
  • ·砚眼翻译赏析_文言文砚眼阅读答案
  • ·李峤的诗全集(灿烂金舆侧)
  • ·为谁而学?
  • ·张至发传翻译赏析_张至发传阅读答案
  • ·王纯传阅读答案_王纯传翻译赏析
  • ·元稹传阅读答案_元稹传翻译赏析
  • ·晚次鄂州阅读答案_晚次鄂州翻译赏析_作者卢纶

    为你推荐