江州重别薛六柳八二员外

  《江州重别薛六柳八二员外》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家刘长卿。古诗全文如下:
  生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌
  江上月明胡雁过,淮南木落楚山多
  寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何
  今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波
  【前言】
  《江州重别薛六柳八二员外》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言律诗。这首诗抒写了他量移沿海之地悲喜交集的心情,和自伤老大的感慨,隐含着对于所受打击的愤懑不平,以及对友人的殷切关怀表示由衷的感谢。
  【注释】
  江州:今江西九江市。
  薛六、柳八:名未详。六、八,是他们的排行。
  员外:员外郎的简称。原指正额的成员以外郎官,为中央各司次官。
  生涯:犹生计。
  优诏:优厚待遇的诏书。根据上下文,此当为反语。
  醉歌:醉饮歌唱。
  胡雁:指从北方来的雁。
  “淮南”句:江州在淮南,其地又在古代楚国境。楚山多,木叶零落,所见之山也多了。
  沧洲:滨海的地方,也用以指隐士居处。
  顾:回看。
  无如:无奈。
  龙钟:指老态迟钝貌。
  老:一作“弃”。
  遣:使,这里是叮咛之意。
  慎风波:慎于宦海风波。
  【翻译】
  多年沦落的生涯,谁知竟得到天子的厚恩。世间万事我都已参破,只想学醉饮狂歌的古人。江上的月色分外清明,胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起,淮南已树木凋尽,楚地山头的落叶想必更多。且喜暂时可以寄身的地方,在那沧海近旁。对着明镜来回照影,萧萧白发徒然地令人心伤。如今你们同我都已经老去,都一样是这般步履龙钟。你们还叮嘱我要留意风波险恶,真叫我深深惭愧无限感动。
  【赏析】
  失州入幕,年岁已垂垂老矣;虽然寄身有地,但心情不能不是感伤多于慰藉。这首诗即写这种帐触之情。
  首联写诗人奉诏内移沿海的感受。起句字面上称美皇恩浩荡,实际止用春秋笔法,以微言而寄讽意。诗人曾被贬南巴,此次奉诏内移,也是一种贬滴,只不过是由极远的南巴内移到较近的近海之睦州罢了。所以“承优诏”云云,实是反说,愤激不平才是其真意。对句则由止句之婉讽陡然转为无可奈何的一声浩叹,是真情的淋漓尽致的倾吐,也将上句隐含的讽意明朗化了。醉歌,它常常是作为古之文人浇愁遣愤的一种方式。刘长卿两次被贬在其心灵上留下创伤,借“醉歌”以排遣,已属无奈,前面冠以“空知”二字,则更进一层透出诗人徒知如此的深沉感慨,这就将苦清暗暗向深推进了一步。首联二句已点出诗人情绪,次联则以江州景色而染之,诗脉顺势而下。
  颔联所写即眼前之景——江水、明月、北雁、落木、楚山,渲染清秋气氛,借以抒写宦海浮沉的深沉感慨。浩荡江水,凄清明月,一群北来南去的大雁掠空而过;江州一带万木凋零,落叶飒飒,原先被树木遮蔽的古楚地的山岭突然裸露出来,似乎比往日增加了许多。二句写景,一天上,一地下,一写水,一写山,一近一远,一动一静,上下俯抑,参差交互,成就了二幅水天空寂、江山寥WwW.SlKj.org落的江州秋色图。而作者的真正用意则在于通过这貌似孤立的景物画面,来抒写孤寂凄凉的心境和贬滴天涯的感恨。北雁南飞,暗寓诗人迁播;落术飒飒,隐含诗人晚景萧条,且与尾联“老”字遥相呼应;楚山之多亦正好反衬出作者的一己之微。所以,此联妙在以景传情,情从景出,情景相为珀芥,二者互藏其宅。
  颈联的感喟即由此种氛围中生发。“寄身且喜沧洲近”,努力想从萧瑟感中振起,但下句“顾影无如白发多”又跌落到感伤中。这一联的脉理很细腻,寄身沧洲,自然是从上联将往淮南引起的悬想,而“沧洲近”,就离自己北国的家乡更远了,其意又隐隐上应领联上句的“胡雁过”。“沧洲近”又有悬想此后得遂闲适初志之意,但忽见明镜里,白发已多多,“白发”又隐隐与颔联下句萧瑟的“楚山多”在意象上相呼应。生涯如同一年将尽的深秋,遥远的故乡更回归无日,因此这“喜”只能是“且”喜,而白发缘愁长,却是“无如”其“何”的严酷的现实。
  “今日龙钟人共老,愧君狄遣慎风波。”以感愧友人情谊作结,并隐隐透出前路上尚有风波之险。在关合诗题“重别薛六柳八二员外”的同时,以“慎风波”暗暗反挑首联的“生涯”、“世事”之叹。分别之际,诗人感愧万端地说:如今我和你们都已老态龙钟,多亏二位旧识还叮嘱我警惕旅途风波。在此之前,刘长卿因“刚而犯上”被贬到遥远的南巴,此次奉诏内移,薛柳二人担心他再次得罪皇帝,故有“慎风波”之劝。对此,诗人深深地为之感愧。“风波”一词,语意双关,既指江上风波,又暗指宦海风波。这样一结,既写出了薛柳二人对诗人的殷殷叮嘱之情,又传出了诗人感愧友人的神态。
  综观全诗,或委婉托讽,或直抒胸臆,或借景言情,运用多种笔墨,向友人倾诉了因犯土而遭贬滴的痛苦情怀。语言看似质实,却不乏风流文采。前人评对长卿七言律诗云:“工绝秀绝。”当不为溢美之词。

江州重别薛六柳八二员外相关古诗词

  • ·古诗《咏怀古迹·其五》--  《咏怀古迹·其五》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   诸葛大名垂宇宙,宗臣遣像肃清高。   三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。   伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。   运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。   【前言】   《咏怀古迹五首·其五》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766年)在夔州(治今重庆奉节)写成的组诗。这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉...
  • ·古诗《咏怀古迹·蜀主征吴幸三峡》--  《咏怀古迹·蜀主征吴幸三峡》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   蜀主征吴幸三峡,崩年亦在永安宫。   翠华想象空山里,玉殿虚无野寺中。   古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。   武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同。   【前言】   《咏怀古迹五首》是杜甫于公元766年(大历元年)在夔州写成的一组诗。夔州和三峡一带本来就有宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人留...
  • ·古诗《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》--  《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。   一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。   画图省识春风面,环佩空归月夜魂。   千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。   【前言】   《咏怀古迹五首·其三》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766年)在夔州(治今重庆奉节)写成的组诗。这五首诗分别吟咏了...
  • ·古诗《咏怀古迹·摇落深知宋玉悲》--  《咏怀古迹·摇落深知宋玉悲》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。   怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。   江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。   最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。   【前言】   《咏怀古迹五首·其二》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766年)在夔州(治今重庆奉节)写成的组诗。这五首诗分别吟咏了...
  • ·古诗《咏怀古迹·支离东北风尘际》--  《咏怀古迹·支离东北风尘际》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   支离东北风尘际,飘泊西南天地间。   三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。   羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。   庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。   【前言】   《咏怀古迹五首其一》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766年)在夔州(治今重庆奉节)写成的组诗。这五首诗分别吟咏了庾信、宋...
  • ·古诗《阁夜·岁暮阴阳催短景》--  《阁夜·岁暮阴阳催短景》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。   五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。   野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵。   卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。   【前言】   《阁夜》为唐朝诗人杜甫律诗中的典范性作品,杜甫流寓于荒僻的山城,面对峡江壮丽的夜景,听到悲壮的鼓角声,因而感慨万千。由眼前的情景...
  • ·古诗《访中洲·踏雨来敲竹下门》--  《访中洲·踏雨来敲竹下门》作者为唐朝诗人、文学家姚镛。其古诗全文如下:   踏雨来敲竹下门,荷花清透紫绡裙。   相逢未暇论奇字,先向水边看白云。
  • ·古诗《登楼·花近高楼伤客心》--  《登楼·花近高楼伤客心》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   花近高楼伤客心,万方多难此登临。   锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。   北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。   可怜后主还祠庙,日暮聊为梁父吟。   【前言】   《登楼》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗,是一首感时抚事的诗。作者写登楼望见无边春色,想到万方多难,浮云变幻,不免伤心感喟。进而...
  • ·古诗《江州重别薛六柳八二员外》--  《江州重别薛六柳八二员外》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家刘长卿。古诗全文如下:   生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。   江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。   寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。   今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。   【前言】   《江州重别薛六柳八二员外》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言律诗。这首诗抒写了他量移沿海之地悲喜交集的心情,和自伤老大的感
  • ·古诗《长沙过贾谊宅》--  《长沙过贾谊宅》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家刘长卿。古诗全文如下:   三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。   秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。   汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知。   寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯。   【前言】   《长沙过贾谊宅》是唐代诗人刘长卿创作的一首怀古诗。此诗通过对汉代文学家贾谊不幸遭遇的凭吊和痛惜,抒发了诗人自己被贬的悲愤与对当时社会现...
  • ·古诗《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》--  《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家刘长卿。古诗全文如下:   汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。   汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。   孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船。   贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。   【前言】   《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言律诗。这首诗是遭贬后触景感怀之作。诗中对被贬于岳阳...
  • ·古诗《赠阙下裴舍人》--  《赠阙下裴舍人》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家钱起。古诗全文如下:   二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阴。   长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。   阳和不散穷途恨,霄汉常悬捧日心。   献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。   ⑴阙下:宫阙之下,指帝王所居之地。阙是宫门前的望楼。裴舍人:生平不详。舍人:指中书舍人,其职责是草拟诏书,任职者须有文学资望。   ⑵黄莺:一作“黄鹂”...
  • ·古诗《寄李儋元锡》--  《寄李儋元锡》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。古诗全文如下:   去年花里逢君别,今日花开又一年。   世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。   身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。   闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。   【前言】   《寄李儋元锡》是唐代诗人韦应物的作品。此诗描述了诗人与友人分别之后的思念。开首二句即景生情,花开花落,引起对茫茫世事的感叹。接着直抒情怀,写...
  • ·古诗《同题仙游观》--  《同题仙游观》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韩翃。古诗全文如下:   仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。   山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。   疏松影落空坛静,细草香闲小洞幽。   何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。   【前言】   《同题仙游观》是唐代诗人韩翃创作的一首七律。此诗通过对景物的艺术再现,表达了诗人心境的空灵和出世之念。首联点明时地,切题“仙游观”...
  • ·古诗《春思·莺啼燕语报新年》--  《春思·莺啼燕语报新年》作者为唐朝文学家皇甫冉。古诗全文如下:   莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。   家住层城临汉苑,心随明月到胡天。   机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。   为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。   【前言】   《春思》是唐代诗人皇甫冉创作的一首七言律诗。这首诗是借闺妇抒写春怨,期望早日了结战事,征夫能功成名遂。诗的首联点明题意,首句点“春”,次...
  • ·古诗《晚次鄂州》--  《晚次鄂州》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家卢纶。古诗全文如下:   云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。   估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。   三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。   旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。   【前言】   《晚次鄂州》是唐代诗人卢纶的作品。此诗只截取飘泊生活中的片断,却反映了广阔的社会背景。首联写“晚次鄂州”的心情,颔联写“晚次鄂...
  • ·古诗《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》--  《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家柳宗元。古诗全文如下:   城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。   惊风乱飐芙蓉水。密雨斜侵薜荔墙。   岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。   共来百越纹身地,犹是音书滞一乡。   【前言】   《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是柳宗元写于唐宪宗元和十年(公元815年)的诗。柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡都因参加王叔...
  • ·古诗《江州重别薛六柳八二员外》--  《江州重别薛六柳八二员外》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家刘长卿。古诗全文如下:   生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。   江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。   寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。   今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。   【前言】   《江州重别薛六柳八二员外》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言律诗。这首诗抒写了他量移沿海之地悲喜交集的心情,和自伤老大的感