巴山道中除夜书怀

  《巴山道中除夜书怀》作者为唐朝文学家崔涂。古诗全文如下:
  迢递三巴路,羁危万里身
  乱山残雪夜,孤烛异乡人
  渐与骨肉远,转于僮仆亲
  那堪正漂泊,明日岁华新
  【前言】
  《巴山道中除夜书怀》是唐代诗人崔涂的作品,是《全唐诗》的第679卷第92首。此诗写除夕之夜旅居之感怀。首联即对,起句点地,次句点人,气象阔大;颔联写除夕客居异地的孤独;颈联写亲眷远离,僮仆成了至亲,再烘托“独”字;尾联点出时逢除夕,更不堪漂泊。全诗流露出浓烈的离愁乡思和对羁旅的厌倦情绪。
  【注释】
  除夜:除夕,即阴历十二月最后一天的晚上。有些版本作“除夜有怀”。
  迢递:遥远的样子。汉末益州牧刘璋设“巴郡”、“巴东”、“巴西”三郡,故有“三巴”之说,今四川省东部地区。
  三巴:巴郡、巴东、巴西的合称。相当今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部分地区。后亦多泛指四川。
  羁危:指漂泊于三巴的艰险之地。羁:寄寓异乡;危:艰危困苦。
  万里身:此身离家万里之外,路途遥远。
  残雪:残余的积雪。
  孤独:一支烛。这并非实指,而是说自己在这除夕之夜,孤独独照,更感到离家万里的异乡人了。有些版本引作“孤烛异乡人”或“孤独异乡人”
  骨肉:指有血统关系的骨肉亲人。
  僮:未成年的仆人。亲:亲近。
  那堪:哪能受得了。
  岁华:年华。
  【翻译】
  三巴的道路多么迢远,我走在万里艰危的征程。乱山上残雪在黑夜里闪光,一支烛火陪伴着我这异乡的人。离开亲人们已越来越远,和僮仆的感情分外加深。哪堪漂泊在天涯,又适逢明朝岁华更新。
  【赏析】
  崔涂曾长期流落于湘、蜀一带,此诗为诗人客居四川时所作。此诗抒写诗人避乱流离巴蜀,旅途之中适逢除夕之夜的惨淡心情。全诗核心是一个“悲”字。
  首联“迢递三巴路,羁危万里身”,写离乡的遥远和旅途的艰辛:感叹三巴道路的迢远,感叹与故乡的万里相隔。诗人只身流离万里之外,举目无可亲之人,生活的艰辛,生命的危险,如影随形地纠缠着他。“迢递”“羁危”用字精炼而准确,让人顿感起笔之突兀。同时,“三巴路”“万里身”又显得气象宏大,真可谓“蜀道之难难于上青天”,生动地反映出巴蜀的山川形势。虽是深挚地抒发飘泊天涯的无限情怀,却并不给人以萧瑟的感觉。
  颔联“乱山残雪夜,孤烛异乡春”,具体地描绘出了异乡除夜的凄凉。住所外面,是覆盖着残雪的乱山;屋里,孤零零的一支蜡烛陪伴着诗人。“乱山”、“残雪”既是写旅居的环境,也是在烘托诗人除夕之夜的纷乱、凄凉的心清。写山用一“乱”字,展现其杂乱的形态,借以写诗人诸事纷杂的心态;写雪用一“残”字,既扣住了时令,又写出残冬余寒未消,借以表现心境的凄冷。此二字皆诗人匠心运筹、刻意锤炼的笔墨。“孤烛”二字也具有很强的表现力,往年过除夕,合家团聚,虽说生逢乱世,节日清贫,总还是快慰的;如今过除夕,却是独自一人处在异乡,论相伴者,只有无言的蜡烛,而蜡烛又是孤独一支,“孤烛”照孤客,孤客对“孤烛”,物态人情,相互映衬,有力地揭示出诗人孤苦的心境。此句与马戴的《灞上秋居》“落叶他乡树,寒灯独夜人”一句,可谓是异曲同工,同样扣人心弦,读来令人心碎。
  颈联“渐与骨肉远,转于僮仆亲”,真切地写出了久别家乡之人常有的亲疏情感。文字虽直朴,道情却非常细腻曲折。在家时,有骨肉相伴,自然感觉不到僮仆的可亲之处;如今飘泊在外,远离了亲人,与骨肉远隔,无法与亲人们一同迎接新年,故而对于身边朝夕相处的僮仆才倍感亲近,同时也为除夕增添了一些欢乐。对僮仆感情的转变,固然是好事,但这也暗中wwW.SlKj.org陈述诗人当时处境的寂寞孤独和生活的拮据困窘。诗人用笔巧妙,明写“情亲”之乐,暗道羁旅之苦,于无字之处发出一片浩叹。此联语言质朴,感情细腻,与第二联互相映衬,真挚感人。
  尾联“那堪正飘泊,明日岁华新”,归结本题意旨,言不堪在这飘泊的生涯里过此除夕,想到明日又增一岁不禁愁苦万分。所以,诗人寄希望于新年,祈祷不再漂泊流离,显得顺理成章,真切自然。这种结尾统摄了全篇的情感,把叹羁旅、思故乡、念骨肉、感孤独诸多纷杂的心绪归为“那堪”二字,以强化之,又用“明日岁华新”把这些思绪框定在“除夜”,意境鲜明,结构严谨。句中的“明日”紧扣题中的“除夜”二字,于篇末点题,强烈地表达了诗人不堪忍受的异乡飘泊,希望早日结束羁旅生涯的愿望。离愁乡思,发泄无余。
  全诗语言朴素,铅华皆无,于平实之处涌动真情,意境苍凉,语言工丽,感情真挚,刻画细腻,情韵幽绝,感人至深。“乱山”一联堪称佳句,令人回味无穷。

巴山道中除夜书怀相关古诗词

  • ·古诗《书边事·调角断清秋》--  《书边事·调角断清秋》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家张乔。古诗全文如下:   调角断清秋,征人倚戌楼。   春风对青冢,白日落梁州。   大漠无兵阻,穷边有客游。   蕃情似此水,长愿向南流。   【前言】   《书边事》是唐代诗人张乔的作品。此诗是写作者游历边塞的所见所闻,抒发了诗人美好的愿望。首联写边塞军旅生活和安宁,征人安闲无事;颔联虚写昭君墓秋来依然春风吹拂,梁州...
  • ·古诗《楚江怀古》--  《楚江怀古》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家马戴。古诗全文如下:   露气寒光集,微阳下楚丘。   猿啼洞庭树,人在木兰舟。   广泽生明月,苍山夹乱流。   云中君不见,竟夕自悲秋。   【前言】   《楚江怀古三首其一》是唐代诗人马戴的组诗作品。这三首诗描绘了洞庭湖的美好风光,抒发了诗人贬谪远地的抑郁哀伤之情。其中以第一首最为知名,此诗借景抒怀,凝练深挚,用情细致隐约,格调凄丽...
  • ·古诗《灞上秋居》--  《灞上秋居》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家马戴。古诗全文如下:   灞原风雨定,晚见雁行频。   落叶他乡树,寒灯独夜人。   空园白露滴,孤壁野僧邻。   寄卧郊扉久,何年致此身。   【前言】   《灞上秋居》是唐代诗人马戴的代表作。此诗写作者客居灞上而感秋来寂寞,情景萧瑟。首联写灞原上空萧森的秋气,秋风秋雨已定,雁群频飞;颔联写在他乡异土见落叶时的酸楚和寒夜独处时的悲凄况...
  • ·古诗《绝句漫兴·眼见客愁愁不醒》--  《绝句漫兴·眼见客愁愁不醒》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭。   即遣花开深造次,便教莺语太丁宁。   【赏析】   《杜臆》中云:“客愁二字乃九首之纲”,这第一首正是围绕“客愁”来写诗人恼春的心绪。“眼见客愁愁不醒”,概括地说明眼下诗人正沉浸在客居愁思之中而不能自拔。“不醒”二字,刻画...
  • ·古诗《北青萝·残阳西入崦》--  《北青萝·残阳西入崦》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李商隐。古诗全文如下:   残阳西入崦,茅屋访孤僧。   落叶人何在,寒云路几层。   独敲初夜磬,闲倚一枝藤。   世界微尘里,吾宁爱与憎。   【前言】   《北青萝》是诗人李商隐的五言律诗,是《全唐诗》的第541卷第11首诗。首联写诗人寻访僧人之事和点出造访的时间,诗人希望与僧人精神交流获得启示,以解除自身的苦恼。领...
  • ·古诗《凉思·客去波平槛》--  《凉思·客去波平槛》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李商隐。古诗全文如下:   客去波平槛,蝉休露满枝。   永怀当此节,倚立自移时。   北斗兼春远,南陵寓使迟。   天涯占梦数,疑误有新知。   【前言】   《凉思》唐代诗人李商隐的作品,是一首因时光流逝,对凉秋而怀旧的诗歌。流露作者盼望友人来信,却大失所望之心情,最终竟怀疑对方已有新交,唯恐为人所弃。诗人在凉秋中回忆友...
  • ·古诗《风雨》--  《风雨》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李商隐。古诗全文如下:   凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。   黄叶仍风雨,青楼自管弦。   新知遭薄俗,旧好隔良缘。   心断新丰酒,消愁斗几千。   【前言】   《风雨》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这是一首作者以风雨比喻自己境遇的咏怀诗。这首诗首联借《宝剑篇》的典故发端,反衬自己长年漂泊凄凉的身世。颔联通过对比抒发自己对不平境...
  • ·古诗《旅宿·旅馆无良伴》--  《旅宿·旅馆无良伴》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜牧。古诗全文如下:   旅馆无良伴,凝情自悄然。   寒灯思旧事,断雁警愁眠。   远梦归侵晓,家书到隔年。   沧江好烟月,门系钓鱼船。   【前言】   《旅宿》是一首羁旅怀乡之作。诗人离家已久,客居旅馆,没有知音,家书传递也很困难,在凄清的夜晚不禁怀念起自己的家乡。诗中抒发了自己寂寞沉郁的心情和对家乡的深切思念。全...
  • ·古诗《巴山道中除夜书怀》--  《巴山道中除夜书怀》作者为唐朝文学家崔涂。古诗全文如下:   迢递三巴路,羁危万里身。   乱山残雪夜,孤烛异乡人。   渐与骨肉远,转于僮仆亲。   那堪正漂泊,明日岁华新。   【前言】   《巴山道中除夜书怀》是唐代诗人崔涂的作品,是《全唐诗》的第679卷第92首。此诗写除夕之夜旅居之感怀。首联即对,起句点地,次句点人,气象阔大;颔联写除夕客居异地的孤独;颈联写亲眷远离,僮仆成了至
  • ·古诗《孤雁·几行归塞尽》--  《孤雁·几行归塞尽》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家崔涂。古诗全文如下:   几行归塞尽,念尔独何之。   暮雨相呼失,寒塘欲下迟。   渚云低暗度,关月冷相随。   未必逢矰缴,孤飞自可疑。   【前言】   《孤雁》是唐代诗人崔涂创作的一首五言律诗。这首咏孤雁的诗描绘了孤雁独自飞翔,孤苦无依的凄凉情状,借此以喻诗人自己孤栖忧虑的羁旅之情,感情真挚,凄婉动人。   【注释】...
  • ·古诗《春宫怨·早被婵娟误》--  《春宫怨·早被婵娟误》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜荀鹤。古诗全文如下:   早被婵娟误,欲归临镜慵。   承恩不在貌,教妾若为容。   风暖鸟声碎,日高花影重。   年年越溪女,相忆采芙蓉。   【前言】   《春宫怨》是唐末诗人杜荀鹤创作的代宫女抒怨的代言诗,载于《全唐诗》卷六百九十一。此诗含有自叹无人赏识之意。首联写因貌美而入宫,受尽孤寂,不愿梳妆;颔联写取宠不在...
  • ·古诗《章台夜思》--  《章台夜思》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦庄。古诗全文如下:   清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。   孤灯闻楚角,残月下章台。   芳草已云暮,故人殊未来。   乡书不可寄,秋雁又南回。   【前言】   《章台夜思》是唐代诗人韦庄创作的一首五言律诗。这是一首身在外地思念家乡的诗。诗以“夜思”为题,开篇却不写思,而写秋夜所闻所见,写尽寄居他乡的孤独、悲凉。诗的后半,写&ldq...
  • ·古诗《寻陆鸿渐不遇》--  《寻陆鸿渐不遇》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家僧皎然。古诗全文如下:   移家虽带郭,野径入桑麻。   近种篱边菊,秋来未着花。   扣门无犬吠,欲去问西家。   报道山中去,归来每日斜。   【前言】   《寻陆鸿渐不遇》是唐代诗僧皎然的作品。此诗为访友不遇之作,描写了隐士闲适清静的生活情趣。诗人选取种养桑麻菊花、邀游山林等一些平常而又典型的事物,刻画了一位生活悠闲的隐士...
  • ·古诗《行经华阴》--  《行经华阴》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家崔颢。古诗全文如下:   迢峣太华俯咸京,天外三峰削不成。   武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。   河山北枕秦关险,驿路西连汉畤平。   借问路旁名利客,何如此处学长生。   【前言】   《行经华阴》是唐代诗人崔颢的作品。此诗描写了诗人途经华阴时所见的华山三峰雄奇险峻的景色,表现了祖国山河的壮美瑰丽,抒发了诗人对奔走名利者的不耻...
  • ·古诗《望蓟门·燕台一去客心惊》--  《望蓟门·燕台一去客心惊》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家祖咏。古诗全文如下:   燕台一去客心惊,笳鼓喧喧汉将营。   万里寒光生积雪,三边曙色动危旌,   沙场烽火侵胡月,海畔云山拥蓟城。   少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。   【前言】   《望蓟门》是唐代诗人祖咏的作品。此诗写诗人到边地见到壮丽景色,抒发立功报国的壮志。诗一开始就用“心惊”二字,表示诗...
  • ·古诗《青玉案·落红吹满沙头路》--  《青玉案·落红吹满沙头路》作者为元朝诗人元好问。其古诗全文如下:   落红吹满沙头路。似总为、春将去。花落花开春几度。多情惟有,画梁双燕,知道春归处。   镜中冉冉韶华暮。欲写幽怀恨无句。九十花期能几许。一卮芳酒,一襟清泪,寂寞西窗雨。   【鉴赏】   此词描写的是暮春景色,暮春时节,春花已泻,狼藉满路,大好春光已逝去,只有那多情燕子,追逐着春光,飞翔于花丛柳绿之间。而铜镜前人...
  • ·古诗《送魏万之京》--  《送魏万之京》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李颀。古诗全文如下:   朝闻游子唱骊歌,昨夜微霜初度河。   鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。   关城曙色催寒近,御苑砧声向晚多。   莫是长安行乐处,空令岁月易蹉跎。   【前言】   《送魏万之京》是唐代诗人李颀的作品。此诗意在抒发别离的情绪。首联用倒戟法落笔,点出出发前,微霜初落,深秋萧瑟;颔联写离秋,写游子面对云山,黯然伤神;颈...
  • ·古诗《巴山道中除夜书怀》--  《巴山道中除夜书怀》作者为唐朝文学家崔涂。古诗全文如下:   迢递三巴路,羁危万里身。   乱山残雪夜,孤烛异乡人。   渐与骨肉远,转于僮仆亲。   那堪正漂泊,明日岁华新。   【前言】   《巴山道中除夜书怀》是唐代诗人崔涂的作品,是《全唐诗》的第679卷第92首。此诗写除夕之夜旅居之感怀。首联即对,起句点地,次句点人,气象阔大;颔联写除夕客居异地的孤独;颈联写亲眷远离,僮仆成了至