云阳馆与韩绅宿别

  《云阳馆与韩绅宿别》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家司空曙。古诗全文如下:
  故人江海别,几度隔山川
  乍见翻疑梦,相悲各问年
  孤灯寒照雨,深竹暗浮烟
  更有明朝恨,离杯惜共传。
  【前言】
  《云阳馆与韩绅宿别》是唐代诗人司空曙的作品。此诗抒写了友人离别多年而乍相会又分别时的心理历程。作者与老友久别重逢,竟以为在梦中,而明朝还要分别,两人在孤灯下饮着离别的酒,不觉恋恋不舍,表现出两人的情谊及对友谊的珍惜。全诗句式工整,淡淡道来,却是情深意长。
  【注释】
  ⑴云阳:县名,县治在今陕西泾阳县西北。韩绅:《全唐诗》注:“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿,与司空曙同时,曾在泾阳任县令,可能即为此人。宿别:同宿后又分别。
  ⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
  ⑶几度:几次,此处犹言几年。
  ⑷乍:骤,突然。翻:反而。这句说了,多年不见,乍一相逢,反而怀疑这是梦境。
  ⑸年:年时光景。
  ⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。惜:珍惜。共传:互相举杯。
  【翻译】
  自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
  【赏析】
  这是首惜别诗。诗写乍见又别之情,不胜黯然。诗一开端由上次别离说起,接着写此次相会,然后写叙谈,最后写惜别,波澜曲折,富有情致。“乍见翻疑梦,相悲各问年”乃久别重逢之绝唱,与李益的“问姓惊初见,称名忆旧容”也有异曲同工之妙。
  上次别后,已历数年,山川阻隔,相会不易,其间的相思,自在言外。正因为相会不易,相思心切,所以才生发出此次相见时的“疑梦”和惜别的感伤心情来,首联和颔联,恰成因果关系。
  “乍见”二句是传诵的名句,人到情极处,往往以假为真,以真作假。久别相逢,乍见以后,反疑为梦境,正说明了上次别后的相思心切和此次相会不易。假如别后没有牵情,相逢以后便会平平淡淡,不会有“翻疑梦”的情景出现了。“翻疑梦”,不仅情真意切,而且把诗人欣喜、惊奇的神态表现得维妙维肖,十分传神。即使说久别初见时悲喜交集的心情神态,尽见于三字之中,也是不为过的。
  颈联和尾联接写深夜在馆中叙谈的情景。相逢已难,又要离别,其间千言万语,不是片时所能说完的,所以诗人避实就虚,只以景象渲染映衬,以景寓情了。寒夜里,一束暗淡的灯火映照着蒙蒙的夜雨,竹林深处,似飘浮着片片烟云。
  孤灯、寒雨、浮烟、湿竹,景wwW.SlKj.org象是多么凄凉。诗人写此景正是借以渲染伤别的气氛。其中的孤、寒、湿、暗、浮诸字,都是得力的字眼,不仅渲染映衬出诗人悲凉暗淡的心情,也象征着人事的浮游不定。二句既是描写实景,又是虚写人的心情。
  结处表面上是劝饮离怀,实际上却是总写伤别。用一“更”字,就点明了即将再次离别的伤痛。“离怀惜共传”,在惨淡的灯光下,两位友人举杯劝饮,表现出彼此珍惜情谊和恋恋不舍的离情。诗人此处用一“惜”字,自有不尽的情意。综观全诗,中四句语极工整,写悲喜感伤,笼罩寒夜,几乎不可收拾。但于末二句,却能轻轻收结,略略冲淡。这说明诗人能运笔自如,具有重抹轻挽的笔力。

云阳馆与韩绅宿别相关古诗词

  • ·古诗《喜见外弟又言别》--  《喜见外弟又言别》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李益。古诗全文如下:   十年离乱后,长大一相逢,   问姓惊初见,称名忆旧容。   别来沧海事,语罢暮天钟。   明日巴陵道,秋山又几重。   【前言】   《喜见外弟又言别》是唐代诗人李益的作品。此诗描写了诗人同表弟在乱离中不期而遇而又匆匆话别的伤感场面,抒发了真挚的至亲情谊和人生聚散离合无定的感慨,从侧面反映了动乱给人们带...
  • ·古诗《江乡故人偶集客舍》--  《江乡故人偶集客舍》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家戴叔伦。古诗全文如下:   天秋月又满,城阙夜千重。   还作江南会,翻疑梦里逢。   风枝惊暗鹊,露草覆寒虫。   羁旅长堪醉,相留畏晓钟。   【前言】   《江乡故人偶集客舍》是唐朝诗人戴叔伦创作的一首五言古诗,此诗描写在羁旅途中和同乡偶然聚会的情景。前二联写秋夜客途与老朋友相逢,充分表现了惊喜交集的感情。第三联写秋夜...
  • ·古诗《阙题·道由白云尽》--  《阙题·道由白云尽》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家刘脊虚。古诗全文如下:   道由白云尽,春与清溪长。   时有落花至,远随流水香。   闲门向山路,深柳读书堂。   幽映每白日,清辉照衣裳。   【前言】   《阙题》是唐代诗人刘慎虚的五言律诗,被选入《全唐诗》的第256卷第11首。[1] 阙题,即缺题。诗原来应是有个题目的,后来不知怎样失落了。唐殷璠《河岳英灵集》在辑录这首...
  • ·古诗《古风·太白何苍苍》--  《古风·太白何苍苍》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   太白何苍苍,星辰上森列。   去天三百里,邈尔与世绝。   中有绿发翁,披云卧松雪。   不笑亦不语,冥栖在岩穴。   我来逢真人,长跪问宝诀。   灿然启玉齿,受以炼药说。   铭骨传其语,竦身已电灭。   仰望不可及,苍然五情热。   吾将营丹砂,永世与人别。   【前言】   《古风·太白何苍苍》是唐代伟大诗人李白创...
  • ·古诗《赋得暮雨送李胄》--  《赋得暮雨送李胄》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。古诗全文如下:   楚江微雨里,建业暮钟时。   漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。   海门深不见,浦树远含滋。   相送情无限,沾襟比散丝。   【前言】   《赋得暮雨送李胄》是唐代诗人韦应物创作的一首五言律诗。这是一首咏暮雨的送别诗,虽是送别,却重在写景。首联写送别之地,扣紧“雨”、“暮”主题。二、三两...
  • ·古诗《商颂》--  《商颂》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   《那》   猗与那与!置我鞉鼓。奏鼓简简,衎我烈祖。汤孙奏假,绥我思成。鞉鼓渊渊,嘒嘒管声。既和且平,依我磬声。于赫汤孙!穆穆厥声。庸鼓有斁,万舞有奕。我有嘉客,亦不夷怿。自古在昔,先民有作。温恭朝夕,执事有恪,顾予烝尝,汤孙之将。   《烈祖》   嗟嗟烈祖!有秩斯祜。申锡无疆,及尔斯所。既载清酤,赉我思成。亦有和羹,既戒既平。鬷假无言,时靡有...
  • ·古诗《殷武》--  《殷武》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   挞彼殷武,奋伐荆楚。深入其阻,裒荆之旅。有截其所,汤孙之绪。   维女荆楚,居国南乡。昔有成汤,自彼氐羌,莫敢不来享,莫敢不来王。曰商是常。   天命多辟,设都于禹之绩。岁事来辟,勿予祸适,稼穑匪解。   天命降监,下民有严。不僭不滥,不敢怠遑。命于下国,封建厥福。   商邑翼翼,四方之极。赫赫厥声,濯濯厥灵。寿考且宁,以保我后生。   陟彼景山,松...
  • ·古诗《长发》--  《长发》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   浚哲维商,长发其祥。洪水芒芒,禹敷下土方。外大国是疆,幅陨既长。有娀方将,帝立子生商。   玄王桓拨,受小国是达,受大国是达。率履不越,遂视既发。相士烈烈。海外有截。   帝命不违,至于汤齐。汤降不迟,圣敬日跻。昭假迟迟,上帝是祗,帝命式于九围。   受小球大球,为下国缀旒,何天之休。不竞不絿?,不刚不柔。敷政优优。百禄是遒。   受小共大共,...
  • ·古诗《云阳馆与韩绅宿别》--  《云阳馆与韩绅宿别》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家司空曙。古诗全文如下:   故人江海别,几度隔山川。   乍见翻疑梦,相悲各问年。   孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。   更有明朝恨,离杯惜共传。   【前言】   《云阳馆与韩绅宿别》是唐代诗人司空曙的作品。此诗抒写了友人离别多年而乍相会又分别时的心理历程。作者与老友久别重逢,竟以为在梦中,而明朝还要分别,两人在孤灯下饮着
  • ·古诗《喜见外弟卢纶见宿》--  《喜见外弟卢.纶见宿》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家司空曙。古诗全文如下:   静夜四无邻,荒居旧业贫。   雨中黄叶树,灯下白头人。   以我独沉久,愧君相见频。   平生自有分,况是霍家亲。   【前言】   《喜外弟卢纶见宿》是唐代诗人司空曙的作品。此诗是作者为表弟卢纶到家拜访有感而作。首句是写作者悲凉的境遇:年老独居荒野,近无四邻,孤苦无依,生活贫困。“雨中黄叶树,灯...
  • ·古诗《贼平后送人北归》--  《贼平后送人北归》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家司空曙。古诗全文如下:   世乱同南去,时清独北还。   他乡生白发,旧国见青山。   晓月过残垒,繁星宿故关。   寒禽与衰草,处处伴愁颜。   【前言】   《贼平后送人北归》是唐代诗人司空曙的作品。此诗前半部分诗人先回忆安史之乱爆发时与友人一起逃往南方;再写战乱平定后友人一人北归,诗人送行;后设想在这长长的岁月里,大家都在辗...
  • ·古诗《蜀先主庙》--  《蜀先主庙》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家刘禹锡。古诗全文如下:   天地英雄气,千秋尚凛然。   势分三足鼎,业复五铢钱。   得相能开国,生儿不象贤。   凄凉蜀故妓,来舞魏宫前。   【前言】   《蜀先主庙》是唐代诗人刘禹锡的作品。此诗意在赞誉英雄,鄙薄庸碌,赞扬了刘备的功业,慨叹蜀汉事业后继非人,总结蜀汉亡国的历史教训。首联写先主庙堂威势逼人,颔联赞刘备的英雄业绩,颈联为...
  • ·古诗《没蕃故人》--  《没蕃故人》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家张藉。古诗全文如下:   前年戌月支,城下没全师。   蕃汉断消息,死生长别离。   无人收废帐,归马识残旗。   欲祭疑君在,天涯哭此时。   【前言】   《没蕃故人》是唐代诗人张籍所作的五言律诗,是《全唐诗》的第384卷第111首诗。此诗首联以叙事的方式交待全军覆没的时间和地点;颔联承接上文写诗人与友人消息断绝、不知生死的沉痛之情;颈...
  • ·古诗《旅宿·旅馆无良伴》--  《旅宿·旅馆无良伴》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜牧。古诗全文如下:   旅馆无良伴,凝情自悄然。   寒灯思旧事,断雁警愁眠。   远梦归侵晓,家书到隔年。   沧江好烟月,门系钓鱼船。   【前言】   《旅宿》是一首羁旅怀乡之作。诗人离家已久,客居旅馆,没有知音,家书传递也很困难,在凄清的夜晚不禁怀念起自己的家乡。诗中抒发了自己寂寞沉郁的心情和对家乡的深切思念。全...
  • ·古诗《风雨》--  《风雨》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李商隐。古诗全文如下:   凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。   黄叶仍风雨,青楼自管弦。   新知遭薄俗,旧好隔良缘。   心断新丰酒,消愁斗几千。   【前言】   《风雨》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这是一首作者以风雨比喻自己境遇的咏怀诗。这首诗首联借《宝剑篇》的典故发端,反衬自己长年漂泊凄凉的身世。颔联通过对比抒发自己对不平境...
  • ·古诗《凉思·客去波平槛》--  《凉思·客去波平槛》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李商隐。古诗全文如下:   客去波平槛,蝉休露满枝。   永怀当此节,倚立自移时。   北斗兼春远,南陵寓使迟。   天涯占梦数,疑误有新知。   【前言】   《凉思》唐代诗人李商隐的作品,是一首因时光流逝,对凉秋而怀旧的诗歌。流露作者盼望友人来信,却大失所望之心情,最终竟怀疑对方已有新交,唯恐为人所弃。诗人在凉秋中回忆友...
  • ·古诗《北青萝·残阳西入崦》--  《北青萝·残阳西入崦》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李商隐。古诗全文如下:   残阳西入崦,茅屋访孤僧。   落叶人何在,寒云路几层。   独敲初夜磬,闲倚一枝藤。   世界微尘里,吾宁爱与憎。   【前言】   《北青萝》是诗人李商隐的五言律诗,是《全唐诗》的第541卷第11首诗。首联写诗人寻访僧人之事和点出造访的时间,诗人希望与僧人精神交流获得启示,以解除自身的苦恼。领...
  • ·古诗《云阳馆与韩绅宿别》--  《云阳馆与韩绅宿别》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家司空曙。古诗全文如下:   故人江海别,几度隔山川。   乍见翻疑梦,相悲各问年。   孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。   更有明朝恨,离杯惜共传。   【前言】   《云阳馆与韩绅宿别》是唐代诗人司空曙的作品。此诗抒写了友人离别多年而乍相会又分别时的心理历程。作者与老友久别重逢,竟以为在梦中,而明朝还要分别,两人在孤灯下饮着