维天之命

  《维天之命》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:
  维天之命,于穆不已。于乎不显,文王之德之纯
  假以溢我,我其收之。骏惠我文王,曾孙笃之
  【前言】
  《维天之命》,《诗经·周颂·清庙之什》的一篇。是一首先秦时代华夏族诗歌。全诗一章,共八句。此诗内容大致可分为两部分,前一部分四句说文王上应天命,品德纯美;后一部分四句说文王德业泽被后代,后代当遵其遗教,发扬光大。读者稍加注意,便会发现前后两部分在结构上有所不同。前一部分有一个逆挽,也就是说,今传文句将原该是“维天之命,于穆不已;文王之德之纯,于乎不显”的平行结构在句子的排列组合上作了小小的变化。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
  【注释】
  ⑴维:语助词。
  ⑵于:叹词,表示赞美。穆:庄严粹美。
  ⑶不:借为“丕”,大。
  ⑷假:通“嘉”,美好。溢:马瑞辰《毛诗传笺通释》:“《尔雅·释诂》:‘溢、慎、谧,静也。’…诗言‘溢我’,即慎我也,慎我即静我也,静我即安我。”
  ⑸骏惠:郑笺训为“大顺”,马瑞辰《毛诗传笺通释》:“惠,顺也;骏当为驯之假借,驯亦顺也。骏惠二字平列,皆为顺。”
  ⑹曾孙:孙以下后代均称曾孙。郑笺:“曾,犹重也。”笃:指笃行,行事一心一意。笃,厚。,两段歌词,结尾处以咏叹作副歌。这种形式,在当代歌曲中,也还是很常见的。
  【翻译】
  是那上天天命所归,多么庄严啊没有止息。多么庄严啊光辉显耀,文王的品德纯正无比。美好的东西让我安宁,我接受恩惠自当牢记。顺着我文王路线方针,后代执行一心一意。
  【赏析】
  《维天之命》是《周颂》的第二篇,无韵,篇幅不长,充满了恭敬之意、颂扬之辞。诗为祭祀周文王之作(《毛诗序》所谓“大平告文王也”),因文本中有“文王之德之纯”、“骏惠我文王”等句可证,古今并无异议,但对成诗之时,则汉儒、清儒之说有分歧。郑玄笺云:“告大平’者,居摄五年之末也。文王受命,不卒而崩,今天下太平,故承其意而告之,明六年制礼作乐。”他认为此诗作于周公摄政五年之冬。而陈奂《诗毛氏传疏》则云:“《书·雒诰》大传云:‘周公摄政,六年制礼作乐,七年致政。’《维天之命》,制礼也;《维清》,作乐也;《烈文》,致政也。三诗类列,正与大传节次合。然则《维天之命》当作于六年之末矣。《雒诰》周公曰:‘王肇称殷礼,祀于新邑,咸秩无文。’郑注云:‘周公制礼乐既成,不使成王即用周礼,仍令用殷礼者,欲待明年即政,告神受职,然后班行周礼,班讫始得用周礼,故告神且用殷礼也。’郑谓周礼行于七年致政之后,是也。而笺以告太平为礼未成时,在居摄五年之末,则未是。诗云:‘我其收之。’又云:‘曾孙笃之。’自在制礼后语矣。”据他考证,郑玄之说有误,此诗当作于周公居摄六年之末,即公元前1110年。今人陈子展《诗经直解》认为陈奂之说较郑笺“为有据也”,兹从其说。
  语义丝毫未变,但效果却很不一样,两个“于”字的叠合,更显出叹美庄敬之意。而后一部分没有用感叹词,作者便任句式按正常逻辑排列,平铺直叙,波澜不惊,在唱出重音——赞颂文王——之后,以轻声顺势自然收束,表示出顺应文王之遗教便是对文王最好的告慰,这样一种真心诚意的对天祈愿与自我告诫。
  从诗的句式看,此诗中第四句“文王之德之纯”与第七句“骏惠我文王”完全可以压缩成“文王德纯”、“骏惠文王”这样的句式,如此则八句均为四言,整齐划一。《周颂》中不是没有这样纯用四言句的诗章,如《臣工》、《噫嘻》等即是。因为《周颂》中多无韵之诗,可能会有人将这种句式参差与匀整的不同与有无韵脚联系起来,以为有韵之诗句式以匀整为尚,无韵之诗句式以参差为尚;这样看的话未免太绝对,上举《臣工》、《噫嘻》等无韵(江永《古韵标准》谓《臣工》“韵不分明”,语尚含糊)之诗也是齐言句式,就很难以此解释之。笔者以为《颂》诗的句式参差与否,除了语言表达上的需要外www.slkj.org,恐怕更多的是合乐的需要。据郑觐文《中国音乐史》说:“《颂》律与《雅》律之配置不同,《雅》为周旋律,《颂》为交旋律。”而阮元《释颂》强调《颂》之舞容而谓其全为舞诗。据此,则《颂》诗的音乐大约因切合舞蹈的需要而旋律变化多一些,句式参差与匀整正反映出其旋律的差异。这样的理解是否正确,笔者不敢妄断,谨以之求质于治中国古代音乐史者。
  至于说此诗的内容,实在并没有什么特别之处,颂扬文王德配上天,对其美德顶礼膜拜,正是周公摄政制礼,确定祭祀文王的规格仪轨之后,创作祭舞祭歌的必然主题。而因其言词古直,情意朴素,尚无矫揉造作之弊,令人读来并不致于像读后世千篇一律的祭祀歌辞那样产生反感。

维天之命相关古诗词

  • ·古诗《清庙》--  《清庙》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   于穆清庙,肃雍显相。济济多士,秉文之德。   对越在天,骏奔走在庙。不显不承,无射于人斯。   【前言】   《周颂·清庙》是《诗经·周颂》的第一篇,为先秦时代的华夏族诗歌。全诗一章,共八句。即所谓“颂之始”。此诗是洛邑告成时,周公率诸侯群臣告祭文王、致政成王的乐歌,通过对告祭致政祀典的礼赞,表达了对周人祖先...
  • ·古诗《荡之什》--  《荡之什》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   《荡》   荡荡上帝,下民之辟。疾威上帝,其命多辟。天生烝民,其命匪谌。靡不有初,鲜克有终。   文王曰咨,咨汝殷商。曾是彊御?曾是掊克?曾是在位?曾是在服?天降滔德,女兴是力。   文王曰咨,咨女殷商。而秉义类,彊御多怼。流言以对。寇攘式内。侯作侯祝,靡届靡究。   文王曰咨,咨女殷商。女炰烋于中国。敛怨以为德。不明尔德,时无背无侧。尔德不...
  • ·古诗《召旻·旻天疾威》--  《召旻·旻天疾威》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   旻天疾威,天笃降丧。瘨我饥馑,民卒流亡。我居圉卒荒。   天降罪罟,蟊贼内讧。昏椓靡共,溃溃回遹,实靖夷我邦。   皋皋訿訿,曾不知其玷。兢兢业业,孔填不宁,我位孔贬。   如彼岁旱,草不溃茂,如彼栖苴。我相此邦,无不溃止。   维昔之富不如时,维今之疚不如兹。彼疏斯稗,胡不自替?职兄斯引。   池之竭矣,不云自频。泉之竭矣,不云自...
  • ·古诗《瞻卬》--  《瞻卬》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   瞻卬昊天,则不我惠。孔填不宁,降此大厉。邦靡有定,士民其瘵。蟊贼蟊疾,靡有夷届。罪罟不收,靡有夷瘳。   人有土田,女反有之。人有民人,女覆夺之。此宜无罪,女反收之。彼宜有罪,女覆说之。   哲夫成城,哲妇倾城。懿厥哲妇,为枭为鸱。妇有长舌,维厉之阶。乱匪降自天,生自妇人。匪教匪诲,时维妇寺。   鞫人忮忒。谮始竞背。岂曰不极?伊胡为慝?如贾三...
  • ·古诗《常武·赫赫明明》--  《常武·赫赫明明》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   赫赫明明。王命卿士,南仲大祖,大师皇父。整我六师,以修我戎。既敬既戒,惠此南国。   王谓尹氏,命程伯休父,左右陈行。戒我师旅,率彼淮浦,省此徐土。不留不处,三事就绪。   赫赫业业,有严天子。王舒保作,匪绍匪游。徐方绎骚,震惊徐方。如雷如霆,徐方震惊。   王奋厥武,如震如怒。进厥虎臣,阚如虓虎。铺敦淮濆,仍执丑虏。截彼淮浦,王...
  • ·古诗《江汉·武夫滔滔》--  《江汉·武夫滔滔》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   江汉浮浮,武夫滔滔。匪安匪游,淮夷来求。既出我车,既设我旟。匪安匪舒,淮夷来铺。   江汉汤汤,武夫洸洸。经营四方,告成于王。四方既平,王国庶定。时靡有争,王心载宁。   江汉之浒,王命召虎:式辟四方,彻我疆土。匪疚匪棘,王国来极。于疆于理,至于南海。   王命召虎:来旬来宣。文武受命,召公维翰。无曰予小子,召公是似。肇敏戎公,用...
  • ·古诗《韩奕·奕奕梁山》--  《韩奕·奕奕梁山》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   奕奕梁山,维禹甸之,有倬其道。韩侯受命,王亲命之:缵戎祖考,无废朕命。夙夜匪解,虔共尔位,朕命不易。粲不庭方,以佐戎辟。   四牡奕奕,孔修且张。韩侯入觐,以其介圭,入觐于王。王锡韩侯,淑旗绥章,簟茀错衡,玄衮赤舄,钩膺镂锡,?郭鞃浅幭,鞗革金厄。   韩侯出祖,出宿于屠。显父饯之,清酒百壶。其殽维何?炰鳖鲜鱼。其蔌维何?维笋及蒲。其赠...
  • ·古诗《烝民》--  《烝民》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   天生烝民,有物有则。民之秉彝,好是懿德。天监有周,昭假于下。保兹天子,生仲山甫。   仲山甫之德,柔嘉维则。令仪令色。小心翼翼。古训是式。威仪是力。天子是若,明命使赋。   王命仲山甫,式是百辟,缵戎祖考,王躬是保。出纳王命,王之喉舌。赋政于外,四方爰发。   肃肃王命,仲山甫将之。邦国若否,仲山甫明之。既明且哲,以保其身。夙夜匪解,以事一人...
  • ·古诗《维天之命》--  《维天之命》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   维天之命,于穆不已。于乎不显,文王之德之纯。   假以溢我,我其收之。骏惠我文王,曾孙笃之。   【前言】   《维天之命》,《诗经·周颂·清庙之什》的一篇。是一首先秦时代华夏族诗歌。全诗一章,共八句。此诗内容大致可分为两部分,前一部分四句说文王上应天命,品德纯美;后一部分四句说文王德业泽被后代,后代当遵其遗教,发
  • ·古诗《维清》--  《维清》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   维清缉熙,文王之典。肇禋,迄用有成,维周之祯。   【前言】   《维清》,《诗经·周颂·清庙之什》的一首。是一首先秦时代华夏族诗歌。全诗一章,共五句。这是一种歌颂篇章。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为中国古典文学现实主义传统的源头。   【注释】   1、缉熙:“缉,绩。熙,光...
  • ·古诗《烈文》--  《烈文》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   烈文辟公,锡兹祉福。惠我无疆,子孙保之。无封靡于尔邦,维王其崇之。   念兹戎功,继序其皇之。无竞维人,四方其训之。   不显维德,百辟其刑之。于乎,前王不忘!   【前言】   《烈文》,《诗经·周颂·清庙之什》的一篇。是一首先秦时代华夏族诗歌。全诗一章,十三句。这首诗是周成王祭祀宗庙时戒勉前来助祭诸侯的乐歌。前8句是戒...
  • ·古诗《天作》--  《天作》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   天作高山,大王荒之。彼作矣,文王康之。   彼徂矣,岐有夷之行。子孙保之。   【前言】   《天作》,《诗经·周颂·清庙之什》的一篇。是一首先秦时代华夏族诗歌。全诗一章,七句。这是周武王在岐山祭祀从周古公亶父至周文王等历代君主的诗。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为中国古典文...
  • ·古诗《昊天有成命》--  《昊天有成命》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   昊天有成命,二后受之。   成王不敢康,夙夜基命宥密。   于缉熙!单厥心,肆其靖之。   【前言】   《周颂·昊天有成命》是诗经“颂”中的一篇,是一首先秦时代的现实主义诗歌。此篇无韵,只有七句,是《诗经》中最短的篇章之一,但诗题却是《诗经》中最长的。属于祭祀周成王的乐歌。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总...
  • ·古诗《我将》--  《我将》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   我将我享,维羊维牛,维天其右之。仪式刑文王之典,日靖四方。   伊嘏文王,既右飨之。我其夙夜,畏天之威,于时保之。   【前言】   《我将》,《诗经·周颂·清庙之什》的一篇。是一首先秦时代的汉族诗歌。全诗一章,共十句。《大武》原作于武王伐纣成功告庙之时,当时只有三成。《逸周书·世俘》中也有记载,武王班师回镐京之四...
  • ·古诗《时迈》--  《时迈》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   时迈其邦,昊天其子之,实右序有周。薄言震之,莫不震叠。怀柔百神,及河乔岳,允王维后。   明昭有周,式序在位。载戢干戈,载橐弓矢。我求懿德,肆于时夏,允王保之。
  • ·古诗《执竞》--  《执竞》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   执竞武王,无竞维烈。不显成康,上帝是皇。自彼成康,奄有四方,斤斤其明。   钟鼓喤喤,磬莞将将,降福穣穣。降福简简,威仪反反。既醉既饱,福禄来反。   【前言】   《执竞》,《周颂·清庙之什》第九篇。全诗一章,是一首先秦时代华夏族诗歌。共十三句。此诗是昭王时代的祭歌,比起早一些的颂诗,在用韵方面,有了明显的进步,音调抑扬铿锵,尤其是&l...
  • ·古诗《思文》--  《思文》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   思文后稷,克配彼天。立我烝民,莫菲尔极。   贻我来牟,帝命率育,无此疆尔界。陈常于时夏。   【前言】   《周颂·思文》是一首先秦时代无名氏所写的一首诗歌,选自《诗经·周颂·清庙之什》,全诗一章,共八句。周颂中祭祀先王之作,大都篇幅简短。《思文》篇幅之简短,恰恰反映当时政治之清明,国势之强盛,这与鲁颂中冗长不堪且...
  • ·古诗《维天之命》--  《维天之命》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   维天之命,于穆不已。于乎不显,文王之德之纯。   假以溢我,我其收之。骏惠我文王,曾孙笃之。   【前言】   《维天之命》,《诗经·周颂·清庙之什》的一篇。是一首先秦时代华夏族诗歌。全诗一章,共八句。此诗内容大致可分为两部分,前一部分四句说文王上应天命,品德纯美;后一部分四句说文王德业泽被后代,后代当遵其遗教,发