渐渐之石

  《渐渐之石》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:
  渐渐之石,维其高矣。山川悠远,维其劳矣。武人东征,不遑朝矣
  渐渐之石,维其卒矣。山川悠远,曷其没矣?武人东征,不遑出矣。
  有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣
  【前言】
  《渐渐之石》,《诗经·小雅·鱼藻之什》的一篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗三章,每章六句。描述东征战士感叹征途险阻,军情紧急,艰苦备尝。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
  【注释】
  (1)渐渐:山石高峻。
  (2)卒:山高峻而危险。
  (3)有豕白蹢,烝涉波矣:天象。夜半汉中有黑气相连,俗称黑猪渡河,这是要下雨的气候。蹢,兽蹄。
  【翻译】
  巉巉石崖壁,矗立多么高呀。山遥水又远,跋涉真辛劳呀。将士向东进,出发无暇等破晓呀。巉巉石崖壁,矗立多么陡呀。山遥水又远,何处是尽头呀。将士向东进。深入无暇顾退走呀。有猪是白蹄,成群蹚水波呀。月亮近毕星,就怕雨滂沱呀。将士向东进,无暇他顾快通过呀。
  【赏析】
  这是一首在家族内部小型宴会上唱的雅歌,是周文王回到周国后准备献给商纣王而收集的歌舞队伍,作为献给商纣王的礼物,在送别这支歌舞队伍时,周文王唱了这首送别歌。周文王把商纣王形容为已经淹没于水中的大石,没有多久,他就会全部被水淹没。所以去朝见他的时候,不用害怕他,也不会恐惧去朝见他。在歌的第三段中,周文王作了预言,一旦月亮进入、并且离开西方毕宿星区之时,就会有滂沱大雨,而这个滂沱大雨将会使已经淹没在水中的大石彻底淹翻,那时,将是全天下老百姓的幸福之日。
  《毛诗序》认为“《渐渐之石》,下国刺幽王也。戎狄叛之,荆舒不至,乃命将率东征,役久病于外,故作是诗也”。这里认定了三个问题:一、定此篇是诸侯国所作;二、定为刺幽王而作;三、为东征荆舒因役久而作,荆舒,即楚及其属国群舒。因周幽王时代无东征楚役的记载,所以后世学者多不取刺幽王与征楚的说法,而是就诗论诗,不确切地指明其人其事,朱熹说:“将帅出征,经历险远,不堪劳苦而作此诗也。”(《诗集传》)这一说法颇有代表性。
  这首诗的情调酷似《诗经》中的“国风”,可能是下级军官所作,自述东征劳苦,似是途中之作,重在叙述行军艰难而紧张,并没有《毛诗序》所说“役久”的意思。全诗三章,以赋叙事抒情,头两章叠唱,意思相仿,诗人在急行军途中,迎面映入眼的是陡崖峭壁,挡住队伍的去路,忍不住惊呼道“维其高矣”、“维其卒矣”。头两句写所见,中间两句写所感,叹惋山川遥远,跋涉攀援,步步维艰,疲劳不堪,十分盼望抵达目的地。然而“山川悠远”,不知道何日才能走到。最后两句点题,交代急行军。“武人东征”一句贯穿全诗,三章都有,点明抒情主体与事件。首章“不皇朝矣”句,说明行军紧急,起早摸黑,天不亮就上路。马瑞辰认为“不遑朝者,甚言其东征急迫,不暇至朝也”(《毛诗传笺通释》)。第二段“不皇出矣”句蕴藏着更多难言的痛苦,行军紧迫,不断深入,无暇顾及以后能否脱险。也就是说至此生命已全置之度外。
  第三章诗人笔锋一转,突然伸向天空,描写星空气象,与首章“朝矣”句相应,暗示是夜晚行军。朱熹说前四句“豕涉波,月离毕,将雨之验也”(同前)。这可能是诗人引用已有的气象民谚。近人闻一多指出:“豕涉波与月离毕并举,似涉波之豕亦属天象,《述异记》曰:‘夜半天汉中有黑气相连,俗谓之黑猪渡河,雨候也。’《御览》引黄子发《相雨书》曰:‘四方北斗中无云,惟河中有云,三枚相连,如浴猪狶,三日大雨。’与《诗》之传说吻合,是其证验。《史记·天官书》曰:‘奎为封豕,为沟渎。’《正义》曰:‘奎……一日天豕,亦曰封豕,主沟渎……荧惑星守之,则有水之忧,连以三年。’《易林·履之豫》诗曰:‘封豕沟渎,水潦空谷,客止舍宿,泥涂至腹。’此与《诗》所言亦极相似,是《诗》所谓豕白蹢者,即星中之天豕,明矣。”(《周易义证类纂》)依闻一多的说法,天豕为二十八宿之一的奎星,奎由十六颗星组成,所以说“烝涉波”,烝,众多的意思。
  杨慎《古今谚》中“谚语有文理”条也说:“天河中有黑云,谓之黑猪渡河,主雨。”可与此相参证。“月离毕”说的是月亮靠近毕宿,古人同样视为下雨的征兆,《尚书·洪范》说:“月之从星,则以风雨。”此星即指毕星。应劭《风俗通义》说:“雨师者,毕星也。”其下即引用此诗“月离”两句为证。《晋书·天文志》也说“月行入毕多雨”。所以这首诗前四句是引气象民谚www.slkj.org,预兆将有滂沱大雨。俾,使的意思,点明尚未发生,姚际恒《诗经通论》引姚炳的说法“将雨、既雨,诸说纷如”,实际上诗中原本是说“将雨”,而不是“既雨”,这个意思已经很明显了。正因为诗人担心遭遇滂沱大雨,行军难上加难,一心一意只想加速行进,无暇顾及其他,所以才说“不皇他矣”。三个段落的末句意思递进,旅途的苦情、忧虑一层深过一层。

渐渐之石相关古诗词

  • ·古诗《瓠叶》--  《瓠叶》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   幡幡瓠叶,采之亨之。君子有酒,酌言尝之。   有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言献之。   有兔斯首,燔之炙之。君子有酒,酌言酢之。   有兔斯首,燔之炮之。君子有酒,酌言酬之。   【前言】   《瓠叶》,《诗经·小雅·鱼藻之什》的一篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗四章,每章四句。是一首表达主人在宴饮宾客时自谦之意的诗。《毛...
  • ·古诗《绵蛮》--  《绵蛮》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   绵蛮黄鸟,止于丘阿。道之云远,我劳如何。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。   绵蛮黄鸟,止于丘隅。岂敢惮行,畏不能趋。饮之食之。教之诲之。命彼后车,谓之载之。   绵蛮黄鸟,止于丘侧。岂敢惮行,畏不能极。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。   【前言】   《绵蛮》一诗从起兴的手法、复沓咏叹的形式上看,颇似民间歌谣,故清人龚橙...
  • ·古诗《白华》--  《白华》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   白华菅兮,白茅束兮。之子之远,俾我独兮。   英英白云,露彼菅茅。天步艰难,之子不犹。   滮池北流,浸彼稻田。啸歌伤怀,念彼硕人。   樵彼桑薪,卬烘于煁。维彼硕人,实劳我心。   鼓钟于宫,声闻于外。念子懆懆,视我迈迈。   有鹙在梁,有鹤在林。维彼硕人,实劳我心。   鸳鸯在梁,戢其左翼。之子无良,二三其德。   有扁斯石,履之卑兮。之子之远,俾...
  • ·古诗《隰桑》--  《隰桑》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   隰桑有阿,其叶有难。既见君子,其乐如何。   隰桑有阿,其叶有沃。既见君子,云何不乐。   隰桑有阿,其叶有幽。既见君子,德音孔胶。   心乎爱矣,遐不谓矣?中心藏之,何日忘之!   【前言】   《隰桑》,《诗经·小雅·鱼藻之什》的一篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗四章,每章四句。本诗是女子的爱情自白。年代约为西周以后,战国以前。...
  • ·古诗《黍苗》--  《黍苗》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   芃芃黍苗,阴雨膏之。悠悠南行,召伯劳之。   我任我辇,我车我牛。我行既集,盖云归哉。   我徒我御,我师我旅。我行既集,盖云归处。   肃肃谢功,召伯营之。烈烈征师,召伯成之。   原隰既平,泉流既清。召伯有成,王心则宁。   【前言】   《黍苗》,《诗经·小雅·鱼藻之什》的一篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗五章,每章四句。是宣...
  • ·古诗《采绿》--  《采绿》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。   终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。   之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之绳。   其钓维何?维鲂及魣。维鲂及魣,薄言观者。   【前言】   《采绿》是诗经中经典作品之一,抒写丈夫外出逾期不归,归人思念的感情。   【注释】   (1)绿:植物名。又名王刍。花色深绿,古时用它的汁作黛色着画。  ...
  • ·古诗《都人士》--  《都人士》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   彼都人士,狐裘黄黄。其容不改,出言有章。行归于周,万民所望。   彼都人士,台笠缁撮。彼君子女,绸直如发。我不见兮,我心不说。   彼都人士,充耳琇实。彼君子女,谓之尹吉。我不见兮,我心苑结。   彼都人士,垂带而厉。彼君子女,卷发如虿。我不见兮,言从之迈。   匪伊垂之,带则有余。匪伊卷之,发则有旟。我不见兮,云何盱矣。   【前言】   《都...
  • ·古诗《菀柳·有菀者柳》--  《菀柳·有菀者柳》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   有菀者柳,不尚息焉。上帝甚蹈,无自昵焉。俾予靖之,后予极焉。   有菀者柳,不尚憩焉。上帝甚蹈,无自瘵焉。俾予靖之,后予迈焉。   有鸟高飞,亦傅于天。彼人之心,于何其臻。曷予靖之,居以凶矜。   【前言】   《小雅·菀柳》是先秦时期无名氏所写的一首诗歌,选自《诗经》。该诗歌主要揭露王者暴虐无常,诸侯皆不敢朝见。...
  • ·古诗《渐渐之石》--  《渐渐之石》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   渐渐之石,维其高矣。山川悠远,维其劳矣。武人东征,不遑朝矣。   渐渐之石,维其卒矣。山川悠远,曷其没矣?武人东征,不遑出矣。   有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣。   【前言】   《渐渐之石》,《诗经·小雅·鱼藻之什》的一篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗三章,每章六句。描述东征战士感叹征
  • ·古诗《苕之华》--  《苕之华》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   苕之华,芸其黄矣。心之忧矣,维其伤矣!   苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生!   牂羊坟首,三星在罶。人可以食,鲜可以饱!   【前言】   《苕之华》,《诗经·小雅·鱼藻之什》的一篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗三章,每章四句。这是一首饥民的诗。诗歌首章说,陵苕花儿黄又黄,我的心啊真悲伤。次章说,陵苕叶子色青青,早知这世局,...
  • ·古诗《何草不黄》--  《何草不黄》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   何草不黄?何日不行?何人不将?经营四方。   何草不玄?何人不矜?哀我征夫,独为匪民。   匪兕匪虎,率彼旷野。哀我征夫,朝夕不暇。   有芃者狐,率彼幽草。有栈之车,行彼周道。   【前言】   《何草不黄》,《诗经·小雅·鱼藻之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗四章,每章四句。创作于西周初年至春秋中叶,《何草不黄》描写...
  • ·古诗《鱼藻之什》--  《鱼藻之什》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   《鱼藻》   鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒。   鱼在在藻,有莘其尾。王在在镐,饮酒乐岂。   鱼在在藻,依于其蒲。王在在镐,有那其居。   《采菽》   采菽采菽,筐之莒之。君子来朝,何锡予之?虽无予之?路车乘马。又何予之?玄衮及黼。   觱沸槛泉,言采其芹。君子来朝,言观其旗。其旗淠淠,鸾声嘒嘒。载骖载驷,君子所届。   赤芾在股,邪...
  • ·古诗《文王》--  《文王》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   文王在上,于昭于天。周虽旧邦,其命维新。有周不显,帝命不时。文王陟降,在帝左右。   亹亹文王,令闻不已。陈锡哉周,侯文王孙子。文王孙子,本支百世,凡周之士,不显亦世。   世之不显,厥犹翼翼。思皇多士,生此王国。王国克生,维周之桢;济济多士,文王以宁。   穆穆文王,于缉熙敬止。假哉天命。有商孙子。商之孙子,其丽不亿。上帝既命,侯于周服。   侯...
  • ·古诗《大明·明明在下》--  《大明·明明在下》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   明明在下,赫赫在上。天难忱斯,不易维王。天位殷适,使不挟四方。   挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。乃及王季,维德之行。   大任有身,生此文王。维此文王,小心翼翼。昭事上帝,聿怀多福。   厥德不回,以受方国。天监在下,有命既集。文王初载,天作之合。   在洽之阳,在渭之涘。文王嘉止,大邦有子。大邦有子,伣天之妹。   文...
  • ·古诗《绵·绵绵瓜瓞》--  《绵·绵绵瓜瓞》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   绵绵瓜瓞。民之初生,自土沮漆。古公亶父,陶复陶冗,未有家室。   古公亶父,来朝走马。率西水浒,至于岐下。爰及姜女,聿来胥宇。   周原膴々,堇荼如饴。爰始爰谋,爰契我龟,曰止曰时,筑室于兹。   乃慰乃止,乃左乃右,乃疆乃理,乃宣乃亩。自西徂东,周爰执事。   乃召司空,乃召司徒,俾立室家。其绳则直,缩版以载,作庙翼翼。   救之陾,度之...
  • ·古诗《棫朴》--  《棫朴》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   芃芃棫朴,薪之槱之。济济辟王,左右趣之。   济济辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜。   淠彼泾舟,烝徒楫之。周王于迈,六师及之。   倬彼云汉,为章于天。周王寿考,遐不作人?   追琢其章,金玉其相。勉勉我王,纲纪四方。   【前言】   《棫朴》,《诗经·大雅·文王之什》的一篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗五章,每章四句。是歌颂...
  • ·古诗《旱麓》--  《旱麓》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   瞻彼旱麓,榛楛济济。岂弟君子,干禄岂弟。   瑟彼玉瓒,黄流在中。岂弟君子,福禄攸降。   鸢飞戾天,鱼跃于渊。岂弟君子,遐不作人?   清酒既载,骍牡既备。以享以祀,以介景福。   瑟彼柞棫,民所燎矣。岂弟君子,神所劳矣。   莫莫葛藟,施于条枚。岂弟君子,求福不回。   【前言】   《大雅·旱麓》是先秦时代无名氏所写的一首诗歌,选自《诗...
  • ·古诗《渐渐之石》--  《渐渐之石》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   渐渐之石,维其高矣。山川悠远,维其劳矣。武人东征,不遑朝矣。   渐渐之石,维其卒矣。山川悠远,曷其没矣?武人东征,不遑出矣。   有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣。   【前言】   《渐渐之石》,《诗经·小雅·鱼藻之什》的一篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗三章,每章六句。描述东征战士感叹征