北山

  《北山》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:
  陟彼北山,言采其杞。偕偕士子,朝夕从事。王事靡盬,忧我父母
  溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。大夫不均,我从事独贤
  四牡彭彭,王事傍傍。嘉我未老,鲜我方将。旅力方刚,经营四方。
  或燕燕居息,或尽瘁事国;或息偃在床,或不已于行。
  或不知叫号,或惨惨劬劳;或栖迟偃仰,或王事鞅掌。
  或湛乐饮酒,或惨惨畏咎;或出入风议,或靡事不为。
  【前言】
  《小雅·北山》是先秦时代无名氏创作的一首诗歌,选自《诗经·小雅·谷风之什》,全诗六章,前三章为六句,后三章为四句。《毛诗序》曰:“《北山》,大夫刺幽王也。役使不均,己劳于从事而不得养其父母也。”《诗》三家和唐、宋疏传均无异辞。这个题解,袭自孟子的诗说,《孟子·万章上》论此诗诗义是“劳于王事而不得养父母也”。这样说并无大误,诗的内容确是作者劳于王事而发出的不平之鸣,但“不得养父母”的内容只有第一章中的一句,全诗的主要内容是怨刺役使不均;“大夫不均,我从事独贤”,是诗的眼目,这才是诗的主题所在。作者的身份,孟子没有指明,因为作者已自称“士子”。汉、唐诸家却提高了作者身份,连宋人也谓“大夫行役而作”(朱熹《诗集传》),不合诗义。清姚际恒《诗经通论》还作者以本来身份,才明确地说:“此为为士者所作以怨大夫也,故曰‘偕偕士子’,曰‘大夫不均’,有明文矣。”这就吻合诗义,使诠释通达。
  【注释】
  (1)言:语助词。杞:枸杞,落叶灌木,果实入药,有滋补功用。
  (2)偕偕:健壮貌。士:周王朝或诸侯国的低级官员。周时官员分卿、大夫、士三等,士的职级最低,士子是这些低级官员的通名。
  (3)靡盬:无休止。
  (4)溥:古本作“普”。
  (5)率土之滨:四海之内。古人以为中国大陆四周环海,自四面海滨之内的土地是中国领土。《尔雅》:“率,自也。”
  (6)贤:多、劳。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“贤之本义为多……事多者必劳,故贤为多,即为劳。”
  (7)牡:公马。周时用四马驾车。彭彭:形容马奔走不息。
  (8)傍傍:急急忙忙。
  (9)鲜:称赞。郑笺:“嘉、鲜,皆善也。”方将:正壮。
  (10)旅力:体力。旅通“膂”。
  (11)经营:规划治理,此处指操劳办事。
  (12)燕燕:安闲自得貌。居息:家中休息。
  (13)尽瘁:尽心竭力。
  (14)息偃:躺着休息。偃,仰卧。
  (15)不已:不止。行:道路。
  (16)叫号:毛传:“叫呼号召。”吴闿生《诗义会通》:“呼召也,不知上有征发呼召。”
  (17)惨惨:又作“懆懆”,忧虑不安貌。劬(qú)劳:辛勤劳苦。
  (18)栖迟:休息游乐。
  (19)鞅掌:事多繁忙。钱澄之《田间诗学》:“鞅掌,即指勤于驰驱,掌不离鞅,犹言身不离鞍马耳。”
  (20)湛:同“耽”,沉湎。
  (21)畏咎:怕出差错获罪招祸。
  (22)风议:放言高论。傅恒等《诗义折中》:“或出入风议,则己不任劳,而转持劳者之短长。”
  (23)靡事不为:无事不作。《诗义折中》:“勤劳王事之外,又畏风议之口而周旋弥缝之也。”
  【翻译】
  爬上高高的北山,去采山上枸杞子。体格健壮的士子。从早到晚要办事。王的差事没个完,忧我父母失奉侍。普天之下每寸泥,没有不是王的地。四海之内每个人,没有不是王的臣。大夫分派总不公,我的差事多又重。四马驾车奔驰狂,王事总是急又忙。夸我年龄正相当,赞我身强力又壮。体质强健气血刚,派我操劳走四方。有人安逸家中坐,有人尽心为王国。有人床榻仰面躺,有人赶路急星火。有人征发不应召,有人苦累心烦恼。有人游乐睡大觉,有人王事长操劳。有人享乐贪杯盏,有人惶惶怕责难。有人遛达闲扯淡,有人百事都得干。
  【赏析】
  周代社会和政权是按严密的宗法制度组织的,王和诸侯的官员,分为卿、大夫、士三等,等级森严,上下尊卑的地位不可逾越,完全按照血缘关系的远近亲疏规定地位的尊卑。士属于最低的阶层,在统治阶级内部处于最受役使和压抑的地位。《诗经》中有不少诗篇描写这个阶层的辛劳和痛楚,抒发他们的苦闷和不满,从而在客观上暴露了统治阶级内部上下关系的深刻矛盾,反映了宗法等级社会的不平等性及其隐患。《北山》这篇诗着重通过对劳役不均的怨刺,揭露了统治阶级上层的腐朽和下层的怨愤,是怨刺诗中突出的篇章。
  诗的前三章陈述士的工作繁重、朝夕勤劳、四方奔波,发出“大夫不均,我从事独贤”的怨愤。钟惺《诗评》曰:“‘独贤’字不必深解,‘嘉我未老’三句,似为‘独贤’二字下一注脚,笔端之妙如此。”妙是妙在这三句典型地勾画了大夫役使下属的手腕,他又是赞扬,又是夸奖:“你正年龄相当,你的身体这么棒,真是前程不可限量,你多出几趟差,多做些贡献!”活现了统治者驭下的嘴脸。
  后三章广泛运用对比手法,十二句接连铺陈十二种现象,每两种现象是一个对比,通过六个对比www.slkj.org,描写了大夫和士这两个对立的形象。大夫成天安闲舒适,在家里高枕无忧,饮酒享乐睡大觉,什么征发号召不闻不问,吃饱睡足闲磕牙,自己不干,谁干却去挑谁的错,说谁的闲话。士却被这样的大夫役使,他尽心竭力,奔走不息,辛苦劳累,忙忙碌碌,什么事都得去干,还成天提心吊胆,生怕出了差错,被上司治罪。这样两种对立的形象,用比较的方式对列出来,就使好与坏、善与恶、美与丑在比较中得到鉴别,从而暴露了不合理的等级社会的不平等事实及其不合理性。在对比之后全诗戛然而止,没有评论,也没有抒发感慨。姚际恒《诗经通论》评论曰:“‘或’字作十二叠,甚奇;末句无收结,尤奇。”通过鲜明的对比,读者可以自然地得出结论,多让读者去体味涵咏,不必直写。所以,吴闿生《诗义会通》评论这是“妙笔”。
  唐韩愈的著名长篇五言古诗《南山》,其中有两段,一段连用十九个以“或”字起句的句子,另一段连用三十个以“或”字起句的句子,都是两句一对比。很明显,韩愈借鉴了《北山》的这种手法。但是,韩愈的诗未免过于铺陈繁富,如沈德潜所批评:“然情不深而侈其辞,只是汉赋体段。”比较而言,韩愈诗不如《北山》情切而明晰。
  第五章首句“或不知叫号”,现代学者多释为“呼叫号哭”,译释为“人间烦恼”(余冠英)、“悲号”(金启华)、“人叫号”(袁梅)、“放声大哭”和“民间疾苦”(程俊英)等等,多是说这位大夫听不到人民痛苦的怨诉或号哭。这样来译释,多少感到突兀、牵强,不很圆融。“叫号”一词在这里应如何诠释为好,毛传解为:“叫呼号召。”孔疏解为:“叫号,连绵字……叫呼号召四字同义也。”傅恒等《诗义折中》解为:“耳不闻征发之声。”吴闿生《诗义会通》解为:“叫号,呼召也,不知上有征发呼召。”近人陈子展《诗经直解》解为:“不知道有号召。”这些解释比较接近原义。照这样解释,诗中这位悠然自适、贪杯耽乐的大夫,根本不闻不问朝廷的征发呼召,除了吃喝玩乐睡大觉,就是闲聊扯淡。这个形象是比较丰满的。《诗经》的注疏遗产很丰富,有些旧注并没有错,不必曲为新说。
  这篇诗在封建社会起到了讽谏作用。《后汉书·杨赐传》记杨赐针对时弊上疏曰:“而今所序用无佗德,有形埶(按,即势)者,旬日累迁,守真之徒,历载不转,劳逸无别,善恶同流,《北山》之诗,所为训作。”等级森严、任人唯亲的宗法等级制度,必然造成如《北山》诗中所描写的上层的腐败和下层的怨愤,统治阶级这种内部矛盾的进一步尖锐化,必将是内部的涣散、解体以至灭亡。所以,清高宗敕撰的《诗义折中》也强调说,劳逸不均就是“逸之无妨”和“劳而无功”,因此就会上层腐败,下层撂挑子,这是关系国家存亡之“大害”。诗中暴露的一些现象,在今天的现实中也是存在的。

北山相关古诗词

  • ·古诗《四月》--  《四月》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   四月维夏,六月徂署。先祖匪人,胡宁忍予?   秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归?   冬日烈烈,飘风发发。民莫不谷,我独何害?   山有嘉卉,侯栗侯梅。废为残贼,莫知其尤!   相彼泉水,载清载浊。我日构祸,曷云能谷?   滔滔江汉,南国之纪。尽瘁以仕,宁莫我有?   匪鹑匪鸢,翰飞戾天。匪鳣匪鲔,潜逃于渊。   山有蕨薇,隰有杞桋。君子作歌,维以告哀。   【...
  • ·古诗《大东》--  《大东》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   有饛簋飧,有救棘匕。周道如砥,其直如矢。君子所履,小人所视。眷言顾之,潸焉出涕。   小东大东,杼柚其空。纠纠葛屦,可以履霜。佻佻公子,行彼周行。既往既来,使我心疚。   有冽氿泉,无浸获薪。契契寤叹,哀我惮人。薪是获薪,尚可载也。哀我惮人,亦可息也。   东人之子,职劳不来。西人之子,粲粲衣服。舟人之子,熊罴是裘。私人之子,百僚是试。   或以其...
  • ·古诗《蓼莪》--  《蓼莪》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。   瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。   父兮生我,母兮鞠我。抚我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德。昊天罔极!   南山烈烈,飘风发发。民莫不谷,我独何害!南山律律,飘风弗弗。民莫不谷,我独不卒!   【前言】  ...
  • ·古诗《谷风》--  《谷风》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   习习谷风,维风及雨。将恐将惧,维予与女。将安将乐,女转弃予。   习习谷风,维风及颓。将恐将惧,置予于怀。将安将乐,弃予如遗。   习习谷风,维山崔嵬。无草不死,无木不萎。忘我大德,思我小怨。   【赏析】   《谷风》的主题属弃妇诗,从朱熹的《诗经集传》、方玉润的《诗经原始》,到今人高亨的《诗经今注》和程俊英的《诗经译注》等均取此说。作...
  • ·古诗《节南山之什》--  《节南山之什》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   《节南山》   节彼南山,维石岩岩。赫赫师尹,民具尔瞻。忧心如惔,不敢戏谈。国既卒斩,何用不监!   节彼南山,有实其猗。赫赫师尹,不平谓何。天方荐瘥,丧乱弘多。民言无嘉,惨莫惩嗟。   尹氏大师,维周之氐;秉国之钧,四方是维。天子是毗,俾民不迷。不吊昊天,不宜空我师。   弗躬弗亲,庶民弗信。弗问弗仕,勿罔君子。式夷式已,无小人殆。琐琐姻亚,则...
  • ·古诗《巷伯·萋兮斐兮》--  《巷伯·萋兮斐兮》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   萋兮斐兮,成是贝锦。彼谮人者,亦已大甚!   哆兮侈兮,成是南箕。彼谮人者,谁适与谋。   缉缉翩翩,谋欲谮人。慎尔言也,谓尔不信。   捷捷幡幡,谋欲谮言。岂不尔受?既其女迁。   骄人好好,劳人草草。苍天苍天,视彼骄人,矜此劳人。   彼谮人者,谁适与谋?取彼谮人,投畀豺虎。   豺虎不食,投畀有北。有北不受,投畀有昊!   杨园之道,猗于...
  • ·古诗《彼何人斯》--  《彼何人斯》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   彼何人斯?其心孔艰。胡逝我梁,不入我门?伊谁云从?维暴之云。   二人从行,谁为此祸?胡逝我梁,不入唁我?始者不如今,云不我可。   彼何人斯?胡逝我陈?我闻其声,不见其身。不愧于人?不畏于天?   彼何人斯?其为飘风。胡不自北?胡不自南?胡逝我梁?絺搅我心。   尔之安行,亦不遑舍。尔之亟行,遑脂尔车。壹者之来,云何其盱。   尔还而入,我心易也。还而不入...
  • ·古诗《巧言·悠悠昊天》--  《巧言·悠悠昊天》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   悠悠昊天,曰父母且。无罪无辜,乱如此幠。昊天已威,予慎无罪。昊天大幠,予慎无辜。   乱之初生,僭始既涵。乱之又生,君子信谗。君子如怒,乱庶遄沮。君子如祉,乱庶遄已。   君子屡盟,乱是用长。君子信盗,乱是用暴。盗言孔甘,乱是用餤。匪其止共,维王之邛。   奕奕寝庙,君子作之。秩秩大猷,圣人莫之。他人有心,予忖度之。跃跃毚兔,遇犬...
  • ·古诗《北山》--  《北山》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   陟彼北山,言采其杞。偕偕士子,朝夕从事。王事靡盬,忧我父母。   溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。大夫不均,我从事独贤。   四牡彭彭,王事傍傍。嘉我未老,鲜我方将。旅力方刚,经营四方。   或燕燕居息,或尽瘁事国;或息偃在床,或不已于行。   或不知叫号,或惨惨劬劳;或栖迟偃仰,或王事鞅掌。   或湛乐饮酒,或惨惨畏咎;或出入风议,或靡事不
  • ·古诗《无将大车》--  《无将大车》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   无将大车,祇自尘兮。无思百忧,祇自疧兮。   无将大车,维尘冥冥。无思百忧,不出于颎。   无将大车,维尘雍兮。无思百忧,祇自重兮。   【前言】   《无将大车》,《诗经·小雅·谷风之什》的一篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗三章,每章四句。揣摩此诗,可以看出这是一位感时伤乱者唱出的自我排遣之歌。全诗三章,每章均以推车起兴...
  • ·古诗《小明》--  《小明》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   明明上天,照临下土。我征徂西,至于艽野。二月初吉,载离寒暑。   心之忧矣,其毒大苦。念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此罪罟!   昔我往矣,日月方除。曷云其还?岁聿云莫。念我独兮,我事孔庶。   心之忧矣,惮我不暇。念彼共人,眷眷怀顾!岂不怀归?畏此谴怒。   昔我往矣,日月方奥。曷云其还?政事愈蹙。岁聿云莫,采萧获菽。   心之忧矣,自诒伊戚。念彼共...
  • ·古诗《鼓钟》--  《鼓钟》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   鼓钟将将,淮水汤汤,忧心且伤。淑人君子,怀允不忘。   鼓钟喈喈,淮水湝々,忧心且悲。淑人君子,其德不回。   鼓钟伐鼛,淮有三洲,忧心且妯。淑人君子,其德不犹。   鼓钟钦钦,鼓瑟鼓琴,笙磬同音。以雅以南,以龠不僭。   【前言】   《鼓钟》是《诗经·小雅·谷风之什》的一篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗四章,每章五句。首诗写作者在...
  • ·古诗《楚茨》--  《楚茨》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为,我艺黍稷。我黍与与,我稷翼翼。   我仓既盈,我庾维亿。以为酒食,以享以祀。以妥以侑,以介景福。   济济跄跄,洁尔牛羊,以往烝尝。或剥或亨,或肆或将。   祝祭于祊,祀事孔明。先祖是皇,神保是飨。孝孙有庆,报以介福,万寿无疆。   执爨踖踖,为俎孔硕。或燔或炙,君妇莫莫。为豆孔庶,为宾为客。   献酬交错,礼仪卒度,笑语卒...
  • ·古诗《信南山》--  《信南山》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   信彼南山,维禹甸之。畇畇原隰,曾孙田之。我疆我理,南东其亩。   上天同云。雨雪氛氛,益之以霢霂。既优既渥,既沾既足。生我百谷。   疆埸翼翼,黍稷彧彧。曾孙之穑,以为酒食。畀我尸宾,寿考万年。   中田有庐,疆埸有瓜。是剥是菹,献之皇祖。曾孙寿考,受天之祜。   祭以清酒,从以骍牡,享于祖考。执其鸾刀,以启其毛,取其血膋。   是烝是享,苾苾芬芬...
  • ·古诗《谷风之什》--  《谷风之什》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   《谷风》   习习谷风,维风及雨。将恐将惧,维予与女。将安将乐,女转弃予。   习习谷风,维风及颓。将恐将惧,置予于怀。将安将乐,弃予如遗。   习习谷风,维山崔嵬。无草不死,无木不萎。忘我大德,思我小怨。   《蓼莪》   蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。   瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死...
  • ·古诗《甫田·倬彼甫田》--  《甫田·倬彼甫田》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   倬彼甫田,岁取十千。我取其陈,食我农人。自古有年。今适南亩,或耘或耔。黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士。   以我齐明,与我牺羊,以社以方。我田既臧,农夫之庆。琴瑟击鼓,以御田祖。以祈甘雨,以介我稷黍,以谷我士女。   曾孙来止,以其妇子。馌彼南亩,田畯至喜。攘其左右,尝其旨否。禾易长亩,终善且有。曾孙不怒,农夫克敏。   曾孙之稼,如...
  • ·古诗《大田》--  《大田》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   大田多稼,既种既戒,既备乃事。以我覃耜,俶载南亩。播厥百谷,既庭且硕,曾孙是若。   既方既皂,既坚既好,不稂不莠。去其螟螣,及其蟊贼,无害我田稚。田祖有神,秉畀炎火。   有渰萋萋,兴雨祈祈。雨我公田,遂及我私。彼有不获稚,此有不敛穧,彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利。   曾孙来止,以其妇子。馌彼南亩,田畯至喜。来方禋祀,以其骍黑,与其黍稷。以享以祀,以...
  • ·古诗《北山》--  《北山》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   陟彼北山,言采其杞。偕偕士子,朝夕从事。王事靡盬,忧我父母。   溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。大夫不均,我从事独贤。   四牡彭彭,王事傍傍。嘉我未老,鲜我方将。旅力方刚,经营四方。   或燕燕居息,或尽瘁事国;或息偃在床,或不已于行。   或不知叫号,或惨惨劬劳;或栖迟偃仰,或王事鞅掌。   或湛乐饮酒,或惨惨畏咎;或出入风议,或靡事不