四月

  《四月》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:
  四月维夏,六月徂署。先祖匪人,胡宁忍予
  秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归
  冬日烈烈,飘风发发。民莫不谷,我独何害?
  山有嘉卉,侯栗侯梅。废为残贼,莫知其尤!
  相彼泉水,载清载浊。我日构祸,曷云能谷?
  滔滔江汉,南国之纪。尽瘁以仕,宁莫我有?
  匪鹑匪鸢,翰飞戾天。匪鳣匪鲔,潜逃于渊。
  山有蕨薇,隰有杞桋。君子作歌,维以告哀。
  【前言】
  《诗经·小雅》第五十篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗八章,每章四句。这是一首政治讽谕诗,写周朝一个小官吏行役江南,遭遇变乱,滞留难归,作这首诗以诉说痛苦的心情。系诗人为抒发强烈悲愤之情而作,屈原杜甫等诗人都在一定程度上受到它的影响。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
  【注释】
  (1)四月:指夏历(即今农历)四月。下句“六月”同。
  (2)徂:往。徂暑,意谓盛暑即将过去。
  (3)匪人:不是他人。
  (4)胡宁:为什么。忍予:忍心让我(受苦)。
  (5)卉:草的总名。腓(féi):此系“痱”的假借字,(草木)枯萎或病。
  (6)瘼:病、痛苦。
  (7)爰:何。适:往、去。归:归宿。
  (8)烈烈:即“冽冽”,严寒的样子。
  (9)飘风:疾风。发(bō)发:状狂风呼啸的象声词。
  (10)谷:善、好。
  (11)何:通“荷”,承受。
  (12)侯:有。
  (13)废:大。残贼:残害。
  (14)尤:错。罪过。
  (15)相:看。
  (16)载:又。
  (17)构:“遘”的假借字,遇。
  (18)曷:何。云:语助词。
  (19)江汉:长江、汉水。
  (20)南国:指南方各河流。纪:朱熹《诗集传》:“纪,纲纪也,谓经带包络之也。”
  (21)尽瘁:尽心尽力以致憔悴。仕:任职。
  (22)有:通“友”,友爱,相亲。
  (23)鹑:雕。鸢(yuān):老鹰。
  (24)翰飞:高飞。戾(lì):至。
  (25)鳣:大鲤鱼。鲔(wěi):鲟鱼。
  【翻译】
  四月已经是夏天,六月酷暑就将完。祖先不是别家人,怎忍让我受熬煎?秋日有风风凄凄,百草凋零百花稀。颠沛流离痛苦深,何时才能回家里?冬日寒气真凛冽,狂风呼啸肤欲裂。没有一家不快活,独我遭灾多悲切!好树好花满山隈,既有栗树也有梅。大受破坏与残害,不知那是谁的罪。看那山间泉水横,一会清来一会浑。我却天天遇祸患,哪能做个有福人?长江汉水浪滔滔,统领南方诸河道。鞠躬尽瘁来办事,可是没人说我好。为人不如鹰和雕,振翅高飞上云霄。为人不如鲤和鲟,潜入深渊把命逃。蕨菜薇菜长山里,杞树桋树长洼地。我今作首歌儿唱,满腔悲哀诉说起。
  【赏析】
  从此诗“卒章显志”的末两句“君子作歌,维以告哀”来看,诗人系为抒发强烈悲愤之情而作。后世屈原《九章·惜诵》:“惜诵以致愍兮,发愤以抒情。”其情实与《四月》一脉相通。那么,诗人为什么要“告哀”,告什么哀,这可从前面七章找答案。
  前三章是“哀”的内容。二章的“乱离瘼矣,爰其适归”是哀的集中表现,诗人颠沛流离,遭贬谪,被窜逐,无家可归,贫病交加,仓皇狼狈,犹如丧家之犬。
  流亡或流放的本身已够悲惨,而主观心境与客观环境更加深了这种悲哀的程度。从首章“先祖匪人,胡宁忍予?”呼天抢地声中,可见诗人怨愤之深。他不是平民,更不是拾荒流浪汉,而是勋戚贵族的后裔。他说:现 在遭受莫大苦难,先祖在天之灵怎会忍心看我受罪而不加荫庇?逝世的先人当然无辜,诗人的用意自然是指斥活着的当道者刻薄寡恩,对功臣后裔尚且未加眷顾,更何况他人。这使人想起屈原《离骚》的首句:“帝高阳之苗裔兮(我是古帝高阳氏的后裔)。”用自己先祖的高贵,表示对楚怀王流放、迫害自己的不满,两者用意如出一辙。
  在客观环境上,一是写经历时间之长,从“四月维夏”到“冬日烈烈”,整整三个季度。从京城流放到目的地,需长途跋涉九个月,道途之凄怆艰辛,流放地的僻远蛮荒可想而知。二是写各季的自然环境,四月到六月是炎蒸伏天,酷热溽暑尽在不言中。“徂暑”,好不容易熬过了暑天,盼望能熬出头,却不知路还远着呢!接着是秋天,“百卉俱腓”,一派萧瑟恻怆景象;再接着是冬天,“飘风发发”,狂风怒吼,严寒凛冽。人们蜷缩在家里,或围炉取暖,或饮酒作乐,他却要在天寒地冻刺骨寒风中跋涉前进,那真是够悲哀的。用心境、环境烘托和加深对“哀”的表现,这种艺术手法运用得很成功。顺便说一句,诗的第三章与《小雅·蓼莪》第五章几乎全同,这种句段互相移用的现象在《诗经》中并不罕见,原因可能是诗在当时非常流行,如同民歌民谣一样被广泛传诵吟唱,因而其中某些切景切情的句段会不期而然地被撷取移用,天衣无缝,如同己出。
  后四章是“哀”的原由。前面三章给人迁徙动荡之感,四章起季节与地域都已相对静止,着重抒发诗人的心理活动,这是一种痛定思痛的反思。四章点出莫名其妙地受谗毁中伤,方玉润《诗经原始》说此章“获罪之冤,实为残贼人所挤。‘废’字乃全篇眼目。”因为“废”,哀才接踵而至。五章追思遭“废”的缘故,当是不肯同流合污吧。泉水有清有浊,自己不能和光同尘,所以一天天遭祸、倒霉。屈原有一篇《渔父》,写他志尚高洁不同流俗而遭放逐,游于江潭。渔父对他“举世皆浊己独清”的品格进行批评劝导,屈子不为所动,渔父鼓枻而去,唱道:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”其意境颇与此章相通。
  诗人在流放地安顿后,在周围漫步,附近有山,山上有栗树梅树,山间还有潺潺流泉,山下则是波浪滔滔的长江、汉水,这就明确点出了放逐的地域在南国。长江汉水有条不紊地容纳统领着南方诸水系,而朝廷却纲纪弛败,忠奸莫辨,鞠躬尽瘁却不被信任重用。五章表明自己清白无辜www.slkj.org,也包含着“虽九死其犹未悔”的决心。后世大诗人杜甫也继承了这种忠君爱国情操,他的《江汉》诗说:“江汉思归客,乾坤一腐儒。”古往今来,这种耿直倔强的“腐儒”真不少。
  七章继续写所见所思。雕鹰振翅在高空中翱翔,鲤和鲔在深水中潜游,它们能避开猎人的矰缴和渔夫的钓钩,全身远祸。诗人见了不禁神往,叹息道:可惜我不能像雕鹰鲤鲔那样,逃避那人间的桎梏与祸害。诗人脱离现实的向往与追求,也正反映了现实的黑暗与残暴。全诗以一己为代表,在暴露现实方面有相当深度与广度,不愧是现实主义的力作。
  这首诗脉络清晰,层次井然。在写法上,大抵前两句言景,后两句抒情,景和情能丝丝入扣,融为一体,把“告哀”的主旨表现得真挚深沉,很值得借鉴。
  关于此诗的性质,前人众说纷纭,莫衷一是,其中以方玉润说最为痛快通达,《诗经原始》道:“此诗明明逐臣南迁之词,而诸家所解,或主遭乱,或主行役,或主构祸,或主思祭,皆未尝即全诗而一诵之也。”统观全诗,其实不错。这首诗也可视作是迁谪诗的鼻祖,为后世迁客逐臣开辟了一方诗的新领地,屈原、杜甫等大诗人,都在一定程度上受到它的影响。

四月相关古诗词

  • ·古诗《大东》--  《大东》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   有饛簋飧,有救棘匕。周道如砥,其直如矢。君子所履,小人所视。眷言顾之,潸焉出涕。   小东大东,杼柚其空。纠纠葛屦,可以履霜。佻佻公子,行彼周行。既往既来,使我心疚。   有冽氿泉,无浸获薪。契契寤叹,哀我惮人。薪是获薪,尚可载也。哀我惮人,亦可息也。   东人之子,职劳不来。西人之子,粲粲衣服。舟人之子,熊罴是裘。私人之子,百僚是试。   或以其...
  • ·古诗《蓼莪》--  《蓼莪》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。   瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。   父兮生我,母兮鞠我。抚我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德。昊天罔极!   南山烈烈,飘风发发。民莫不谷,我独何害!南山律律,飘风弗弗。民莫不谷,我独不卒!   【前言】  ...
  • ·古诗《谷风》--  《谷风》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   习习谷风,维风及雨。将恐将惧,维予与女。将安将乐,女转弃予。   习习谷风,维风及颓。将恐将惧,置予于怀。将安将乐,弃予如遗。   习习谷风,维山崔嵬。无草不死,无木不萎。忘我大德,思我小怨。   【赏析】   《谷风》的主题属弃妇诗,从朱熹的《诗经集传》、方玉润的《诗经原始》,到今人高亨的《诗经今注》和程俊英的《诗经译注》等均取此说。作...
  • ·古诗《节南山之什》--  《节南山之什》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   《节南山》   节彼南山,维石岩岩。赫赫师尹,民具尔瞻。忧心如惔,不敢戏谈。国既卒斩,何用不监!   节彼南山,有实其猗。赫赫师尹,不平谓何。天方荐瘥,丧乱弘多。民言无嘉,惨莫惩嗟。   尹氏大师,维周之氐;秉国之钧,四方是维。天子是毗,俾民不迷。不吊昊天,不宜空我师。   弗躬弗亲,庶民弗信。弗问弗仕,勿罔君子。式夷式已,无小人殆。琐琐姻亚,则...
  • ·古诗《巷伯·萋兮斐兮》--  《巷伯·萋兮斐兮》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   萋兮斐兮,成是贝锦。彼谮人者,亦已大甚!   哆兮侈兮,成是南箕。彼谮人者,谁适与谋。   缉缉翩翩,谋欲谮人。慎尔言也,谓尔不信。   捷捷幡幡,谋欲谮言。岂不尔受?既其女迁。   骄人好好,劳人草草。苍天苍天,视彼骄人,矜此劳人。   彼谮人者,谁适与谋?取彼谮人,投畀豺虎。   豺虎不食,投畀有北。有北不受,投畀有昊!   杨园之道,猗于...
  • ·古诗《彼何人斯》--  《彼何人斯》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   彼何人斯?其心孔艰。胡逝我梁,不入我门?伊谁云从?维暴之云。   二人从行,谁为此祸?胡逝我梁,不入唁我?始者不如今,云不我可。   彼何人斯?胡逝我陈?我闻其声,不见其身。不愧于人?不畏于天?   彼何人斯?其为飘风。胡不自北?胡不自南?胡逝我梁?絺搅我心。   尔之安行,亦不遑舍。尔之亟行,遑脂尔车。壹者之来,云何其盱。   尔还而入,我心易也。还而不入...
  • ·古诗《巧言·悠悠昊天》--  《巧言·悠悠昊天》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   悠悠昊天,曰父母且。无罪无辜,乱如此幠。昊天已威,予慎无罪。昊天大幠,予慎无辜。   乱之初生,僭始既涵。乱之又生,君子信谗。君子如怒,乱庶遄沮。君子如祉,乱庶遄已。   君子屡盟,乱是用长。君子信盗,乱是用暴。盗言孔甘,乱是用餤。匪其止共,维王之邛。   奕奕寝庙,君子作之。秩秩大猷,圣人莫之。他人有心,予忖度之。跃跃毚兔,遇犬...
  • ·古诗《小弁》--  《小弁》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   弁彼鸴斯,归飞提提。民莫不谷,我独于罹。何辜于天?我罪伊何?心之忧矣,云如之何?   踧踧周道,鞫为茂草。我心忧伤,惄焉如捣。假寐永叹,维忧用老。心之忧矣,疢如疾首。   维桑与梓,必恭敬止。靡瞻匪父,靡依匪母。不属于毛?不罹于里?天之生我,我辰安在?   菀彼柳斯,鸣蜩嘒嘒,有漼者渊,萑苇淠淠。譬彼舟流,不知所届,心之忧矣,不遑假寐。   鹿斯之奔,维足伎伎。...
  • ·古诗《四月》--  《四月》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   四月维夏,六月徂署。先祖匪人,胡宁忍予?   秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归?   冬日烈烈,飘风发发。民莫不谷,我独何害?   山有嘉卉,侯栗侯梅。废为残贼,莫知其尤!   相彼泉水,载清载浊。我日构祸,曷云能谷?   滔滔江汉,南国之纪。尽瘁以仕,宁莫我有?   匪鹑匪鸢,翰飞戾天。匪鳣匪鲔,潜逃于渊。   山有蕨薇,隰有杞桋。君子作歌,维以告哀
  • ·古诗《北山》--  《北山》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   陟彼北山,言采其杞。偕偕士子,朝夕从事。王事靡盬,忧我父母。   溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。大夫不均,我从事独贤。   四牡彭彭,王事傍傍。嘉我未老,鲜我方将。旅力方刚,经营四方。   或燕燕居息,或尽瘁事国;或息偃在床,或不已于行。   或不知叫号,或惨惨劬劳;或栖迟偃仰,或王事鞅掌。   或湛乐饮酒,或惨惨畏咎;或出入风议,或靡事不为。  ...
  • ·古诗《无将大车》--  《无将大车》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   无将大车,祇自尘兮。无思百忧,祇自疧兮。   无将大车,维尘冥冥。无思百忧,不出于颎。   无将大车,维尘雍兮。无思百忧,祇自重兮。   【前言】   《无将大车》,《诗经·小雅·谷风之什》的一篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗三章,每章四句。揣摩此诗,可以看出这是一位感时伤乱者唱出的自我排遣之歌。全诗三章,每章均以推车起兴...
  • ·古诗《小明》--  《小明》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   明明上天,照临下土。我征徂西,至于艽野。二月初吉,载离寒暑。   心之忧矣,其毒大苦。念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此罪罟!   昔我往矣,日月方除。曷云其还?岁聿云莫。念我独兮,我事孔庶。   心之忧矣,惮我不暇。念彼共人,眷眷怀顾!岂不怀归?畏此谴怒。   昔我往矣,日月方奥。曷云其还?政事愈蹙。岁聿云莫,采萧获菽。   心之忧矣,自诒伊戚。念彼共...
  • ·古诗《鼓钟》--  《鼓钟》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   鼓钟将将,淮水汤汤,忧心且伤。淑人君子,怀允不忘。   鼓钟喈喈,淮水湝々,忧心且悲。淑人君子,其德不回。   鼓钟伐鼛,淮有三洲,忧心且妯。淑人君子,其德不犹。   鼓钟钦钦,鼓瑟鼓琴,笙磬同音。以雅以南,以龠不僭。   【前言】   《鼓钟》是《诗经·小雅·谷风之什》的一篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗四章,每章五句。首诗写作者在...
  • ·古诗《楚茨》--  《楚茨》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为,我艺黍稷。我黍与与,我稷翼翼。   我仓既盈,我庾维亿。以为酒食,以享以祀。以妥以侑,以介景福。   济济跄跄,洁尔牛羊,以往烝尝。或剥或亨,或肆或将。   祝祭于祊,祀事孔明。先祖是皇,神保是飨。孝孙有庆,报以介福,万寿无疆。   执爨踖踖,为俎孔硕。或燔或炙,君妇莫莫。为豆孔庶,为宾为客。   献酬交错,礼仪卒度,笑语卒...
  • ·古诗《信南山》--  《信南山》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   信彼南山,维禹甸之。畇畇原隰,曾孙田之。我疆我理,南东其亩。   上天同云。雨雪氛氛,益之以霢霂。既优既渥,既沾既足。生我百谷。   疆埸翼翼,黍稷彧彧。曾孙之穑,以为酒食。畀我尸宾,寿考万年。   中田有庐,疆埸有瓜。是剥是菹,献之皇祖。曾孙寿考,受天之祜。   祭以清酒,从以骍牡,享于祖考。执其鸾刀,以启其毛,取其血膋。   是烝是享,苾苾芬芬...
  • ·古诗《谷风之什》--  《谷风之什》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   《谷风》   习习谷风,维风及雨。将恐将惧,维予与女。将安将乐,女转弃予。   习习谷风,维风及颓。将恐将惧,置予于怀。将安将乐,弃予如遗。   习习谷风,维山崔嵬。无草不死,无木不萎。忘我大德,思我小怨。   《蓼莪》   蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。   瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死...
  • ·古诗《甫田·倬彼甫田》--  《甫田·倬彼甫田》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   倬彼甫田,岁取十千。我取其陈,食我农人。自古有年。今适南亩,或耘或耔。黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士。   以我齐明,与我牺羊,以社以方。我田既臧,农夫之庆。琴瑟击鼓,以御田祖。以祈甘雨,以介我稷黍,以谷我士女。   曾孙来止,以其妇子。馌彼南亩,田畯至喜。攘其左右,尝其旨否。禾易长亩,终善且有。曾孙不怒,农夫克敏。   曾孙之稼,如...
  • ·古诗《四月》--  《四月》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   四月维夏,六月徂署。先祖匪人,胡宁忍予?   秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归?   冬日烈烈,飘风发发。民莫不谷,我独何害?   山有嘉卉,侯栗侯梅。废为残贼,莫知其尤!   相彼泉水,载清载浊。我日构祸,曷云能谷?   滔滔江汉,南国之纪。尽瘁以仕,宁莫我有?   匪鹑匪鸢,翰飞戾天。匪鳣匪鲔,潜逃于渊。   山有蕨薇,隰有杞桋。君子作歌,维以告哀