庭燎

  《庭燎》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:
  夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸾声将将
  夜如何其?夜未艾,庭燎晢々。君子至止,鸾声哕哕。
  夜如何其?夜乡晨,庭燎有辉。君子至止,言观其旗
  【前言】
  《庭燎》,《诗经·小雅·鸿雁之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗三章,每章五句。描写宫廷早朝的景象,表现君王勤于政事。诗以问答开始时,形象地表达时间的推移,透露问答后面人的性格,突出庭燎的烟光,暗示勤政,而含蓄有味。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为中国古典文学现实主义传统的源头。
  【注释】
  ⑴其:语尾助词。
  ⑵央:尽。
  ⑶庭燎:宫廷中照亮的火炬。
  ⑷鸾:也作“銮”,铃。此为旗上的铃。《尔雅·释天》:“有铃曰旗。”将将:铃声。
  ⑸艾:尽。
  ⑹晢晢:明亮。
  ⑺哕哕:铃声。
  ⑻乡:同"向"。
  ⑼言:乃,爱。辉:较暗淡的光。旗:上面画有交龙、竿顶有铃的旗,诸侯树旗。
  【翻译】
  已是夜里什么时光?还是半夜不到天亮。庭中火炬熊熊闪光。早朝诸侯开始来到,旗上銮铃叮当作响。已是夜里什么时分?黎明之前夜色未尽。庭中火炬一片通明。早朝诸侯陆续来到,旗上銮铃叮咚齐鸣。已是夜里什么时辰?夜色消退将近清晨。庭中火炬光芒渐昏。早朝诸侯已经来到,抬头同看旗上龙纹。
  【赏析】
  关于这首诗的主题,《毛诗序》说:“美宣王也。因以箴之。”齐诗、鲁诗也都以为是宣王中年怠政,姜后脱簪以谏,宣王改过而勤于政,因有此诗。郑玄笺云:“诸侯将朝,宣王以夜未央之时问夜早晚。美者,美其能自勤以政事;因以箴者,王有鸡人之官,凡国事为期,则告之以时。”但作者是什么人,各家之说不一。方玉润《诗经原始》以为“王者自警急于视朝”,为宣王所自作。然而方氏未列出充分的理由,故信之者少。按此诗应为宣王所作,根据有三条:第一,诗凡三章,从时间说由深夜渐向天明,而三章中俱言“庭燎之光”,则应是居于朝廷者所作;如系大臣、诸侯所作,则就应按由家赴朝路途景象以时间先后为序加以描写。第二,诗中三言“君子至止”,也是以朝廷为立足点言之。第三,“夜如何其”为王问鸡人(掌报晓的人)之语,“夜未央”为由鸡人所告知道的结果,与《周礼·春官·鸡人》所载礼制一致。所以,以此诗为宣王所作较近诗情。
  诗共三章,第一章写夜半之时不安于寝,急于视朝,看到外边已有亮光,知已燃起庭燎;又听到鸾声叮当,知诸侯已有入朝者。说明宣王中兴,政治稳定,百官、内侍皆不敢怠于事,诸侯公卿也谨于君臣大礼,严肃畏敬,及早入朝以待朝会;而宣王勤于政事、体贴臣下、重视朝仪的心情,也无形中见于言外。
  第二章时间稍后,但黑夜尚未尽,庭燎之光一片通明,銮铃之声不断,诸侯正陆续来到。朱熹说:“哕哕,近而闻其徐行声有节也。”(《诗集传》)第三章写晨曦已见,天渐向明,庭燎已不显其明亮。朱熹说:“辉,火气也,天欲明而见其烟光相杂也。”(同上)按《说文》:“辉,光也。”段玉裁注:“析言之,则辉、光有别:朝旦为辉,日中为光。”又《礼记·玉藻》:“揖私朝,辉如也;登车则有光。”说清早由家别大夫之时天尚不太亮,至登车时已大亮。则“有辉”指不太亮的光。这一则可与《庄子·逍遥游》中所说“日月出矣,而爝火不息,其于光也,不亦难乎”相证,二则可知火炬即将燃尽,故光不如前之明亮www.slkj.org。此时来朝诸侯和天子俱抬头看旗。郑玄笺云:“上二章闻鸾声尔。今夜向明,我见其旗,是朝之时也。朝礼别色始入。”观旗而识别其封爵官位。
  昧爽视朝,本为定例,但昏庸之君往往有名无实。宣王勤于朝政,纲纪严肃,上下振作,造成中兴气象,由此诗即可看出。诗中虽未用比兴,也无多形容,但其白描的手法既捕捉到最具特点的情景,也细微地反映出诗人的心理活动和当时心情,实近于天籁。
  此诗为唐代贾至《早朝大明宫呈两省僚友》及杜甫王维岑参的和诗所效法。但贾至等人之作主要渲染宫廷的庄严华丽,朝仪的肃穆壮观,君王的尊严神圣及大臣的雍容闲雅,稍嫌铺张堆砌。此诗则着重表现了君王急于早朝的心情和对朝仪、诸侯的关切。“君子至止,言观其旗”,写人写景结合在一起,颇能传神。两类诗都作于乱后新君刚刚即位之时,但就表现而言,《庭燎》较之唐诗更为真挚而简练,让人读后深觉言有尽而意无穷。

庭燎相关古诗词

  • ·古诗《鸿雁》--  《鸿雁》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   鸿雁于飞,肃肃其羽。之子于征,劬劳于野。爰及矜人,哀此鳏寡。   鸿雁于飞,集于中泽。之子于垣,百堵皆作。虽则劬劳,其究安宅?   鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。维此哲人,谓我劬劳。维彼愚人,谓我宣骄。   【前言】   《鸿雁》,《诗经·小雅》篇名,先秦时代诗歌。《鸿雁》一诗的主题,历来看法不一。《毛诗序》云:“美宣王也。万民离散,不安其居,而...
  • ·古诗《南有嘉鱼之什》--  《南有嘉鱼之什》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   《南有嘉鱼》   南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐。   南有嘉鱼,烝然汕汕。君子有酒,嘉宾式燕以衎。   南有樛木,甘瓠累之。君子有酒,嘉宾式燕绥之。   翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思。   《南山有台》   南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。   南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。...
  • ·古诗《吉日》--  《吉日》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   吉日维戊,既伯既祷。田车既好,四牡孔阜。升彼大阜,从其群丑。   吉日庚午,既差我马。兽之所同,麀鹿麌々。漆沮之从,天子之所。   瞻彼中原,其祁孔有。儦々俟俟,或群或友。悉率左右,以燕天子。   既张我弓,既挟我矢。发彼小豝,殪此大兕。以御宾客,且以酌醴。   【前言】   《吉日》,《诗经·小雅》第二十六篇。为先秦时代的华夏族诗歌。全...
  • ·古诗《车攻》--  《车攻》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   我车既攻,我马既同。四牡庞庞,驾言徂东。   田车既好,田牡孔阜。东有甫草,驾言行狩。   之子于苗,选徒嚣嚣。建旐设旄,搏兽于敖。   驾彼四牡,四牡奕奕。赤芾金舄,会同有绎。   决拾既佽,弓矢既调。射夫既同,助我举柴。   四黄既驾,两骖不猗。不失其驰,舍矢如破。   萧萧马鸣,悠悠旆旌。徒御不惊,大庖不盈。   之子于征,有闻无声。允矣君子,展也...
  • ·古诗《采芑》--  《采芑》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   薄言采芑,于彼新田,呈此灾亩。方叔莅止,其车三千。师干之试,方叔率止。乘其四骐,四骐翼翼。路车有奭,簟茀鱼服,钩膺鞗革。   薄言采芑,于彼新田,于此中乡。方叔莅止,其车三千。旗旐央央,方叔率止。约軧错衡,八鸾玱玱。服其命服,朱芾斯皇,有玱葱珩。   鴥彼飞隼,其飞戾天,亦集爰止。方叔莅止,其车三千。师干之试,方叔率止。钲人伐鼓,陈师鞠旅。显允方叔,伐...
  • ·古诗《六月》--  《六月》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   六月栖栖,戎车既饬,四牡骙骙,载是常服。   玁狁孔炽,我是用急,王于出征,以匡王国。   比物四骊,闲之维则,维此六月,既成我服。   我服既成,于三十里,王于出征,以佐天子。   四牡修广,其大有颙,薄伐玁狁,以奏肤公。   有严有翼,共武之服,共武之服,以定王国。   玁狁匪茹,整居焦获,侵镐及方,至于泾阳。   织文鸟章,白旆中央,元戎十乘,以先启行。   戎也既...
  • ·古诗《菁菁者莪》--  《菁菁者莪》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪。   菁菁者莪,在彼中沚。既见君子,我心则喜。   菁菁者莪,在彼中陵。既见君子,锡我百朋。   泛泛杨舟,载沉载浮。既见君子,我心则休。   【前言】   《菁菁者莪》,《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗四章,每章四句。这首诗虽然只有短短十六句,但把一个美...
  • ·古诗《彤弓》--  《彤弓》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   彤弓召兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之。   彤弓召兮,受言载之。我有嘉宾,中心喜之。钟鼓既设,一朝右之。   彤弓召兮,受言櫜之。我有嘉宾,中心好之。钟鼓既设,一朝酬之。   【前言】   《彤弓》是一首在宴会上唱的雅歌,描述的是天子赏赐诸侯彤弓,并设宴招待他们的情景。歌以弓箭反着拿起兴,意谓“飞鸟尽,良弓藏”...
  • ·古诗《庭燎》--  《庭燎》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸾声将将。   夜如何其?夜未艾,庭燎晢々。君子至止,鸾声哕哕。   夜如何其?夜乡晨,庭燎有辉。君子至止,言观其旗。   【前言】   《庭燎》,《诗经·小雅·鸿雁之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗三章,每章五句。描写宫廷早朝的景象,表现君王勤于政事。诗以问答开始时,形象地表达时
  • ·古诗《沔水·沔彼流水》--  《沔水·沔彼流水》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飞隼,载飞载止。嗟我兄弟,邦人诸友。莫肯念乱,谁无父母?   沔彼流水,其流汤汤。鴥彼飞隼,载飞载扬。念彼不迹,载起载行。心之忧矣,不可弭忘。   鴥彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?我友敬矣,谗言其兴。   【前言】   《沔水》是《诗经·小雅·鸿雁之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。...
  • ·古诗《鹤鸣》--  《鹤鸣》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   鹤鸣于九皋,声闻于野。鱼潜在渊,或在于渚。乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。他山之石,可以为错。   鹤鸣于九皋,声闻于天。鱼在于渚,或潜在渊。乐彼之园,爰有树檀,其下维谷。他山之石,可以攻玉。   【前言】   《鹤鸣》,《诗经·小雅·鸿雁之什》的一篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗二章,每章九句。这首诗讽谕周王朝最高统治者应该招用...
  • ·古诗《祈父》--  《祈父》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   祈父,予王之爪牙。胡转予于恤,靡所止居?   祈父,予王之爪士。胡转予于恤,靡所厎止?   祈父,亶不聪。胡转予于恤?有母之尸饔。   【前言】   《祈父》是《诗经·小雅》中的一首诗,这是周王朝的王都卫士(相当于后代的御林军)抒发内心不满情绪的诗。全诗三章,皆以质问的语气直抒内心的怨恨,没有含蓄的比兴,直抒胸臆,快人快语,充分体现了武士心直...
  • ·古诗《白驹》--  《白驹》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?   皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?   皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。   皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。   【前言】   《白驹》,《诗经·小雅·鸿雁之什》的一篇。为先秦时代的汉族诗...
  • ·古诗《黄鸟》--  《黄鸟》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   黄鸟黄鸟,无集于谷,无啄我粟。此邦之人,不我肯谷。言旋言归,复我邦族。   黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱。此邦之人,不可与明。言旋言归,复我诸兄。   黄鸟黄鸟,无集于栩,无啄我黍。此邦之人,不可与处。言旋言归,复我诸父。   【前言】   《黄鸟》,《诗经·秦风》的一篇。为先秦时代秦地汉族民歌。全诗三章,每章十二句。是讽刺秦穆公以人殉葬...
  • ·古诗《我行其野》--  《我行其野》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   我行其野,蔽芾其樗。婚姻之故,言就尔居。尔不我畜,复我邦家。   我行其野,言采其蓫。婚姻之故,言就尔宿。尔不我畜,言归斯复。   我行其野,言采其葍。不思旧姻,求尔新特。成不以富,亦祗以异。   【前言】   《我行其野》,《诗经·小雅》第三十四篇。全诗三章,每章六句。为先秦时代的汉族诗歌。这是一首弃妇诗。前两章诗描写弃妇因缔...
  • ·古诗《斯干》--  《斯干》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   秩秩斯干,幽幽南山。如竹苞矣,如松茂矣。兄及弟矣,式相好矣,无相犹矣。   似续妣祖,筑室百堵,西南其户。爰居爰处,爰笑爰语。   约之阁阁,椓之橐橐。风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋。   如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。   殖殖其庭,有觉其楹。哙哙其正,哕哕其冥。君子攸宁。   下莞上簟,乃安斯寝。乃寝乃兴,乃占我梦。吉梦维何?维熊维罴...
  • ·古诗《无羊》--  《无羊》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   谁谓尔无羊?三百维群。谁谓尔无牛?九十其犉。尔羊来思,其角濈濈。尔牛来思,其耳湿湿。   或降于阿,或饮于池,或寝或讹。尔牧来思,何蓑何笠,或负其糇。三十维物,尔牲则具。   尔牧来思,以薪以蒸,以雌以雄。尔羊来思,矜矜兢兢,不骞不崩。麾之以肱,毕来既升。   牧人乃梦,众维鱼矣,旐维旟矣,大人占之;众维鱼矣,实维丰年;旐维旟矣,室家溱溱。   【前言】   ...
  • ·古诗《庭燎》--  《庭燎》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸾声将将。   夜如何其?夜未艾,庭燎晢々。君子至止,鸾声哕哕。   夜如何其?夜乡晨,庭燎有辉。君子至止,言观其旗。   【前言】   《庭燎》,《诗经·小雅·鸿雁之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗三章,每章五句。描写宫廷早朝的景象,表现君王勤于政事。诗以问答开始时,形象地表达时