渭阳

  《渭阳》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:
  我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄
  我送舅氏,悠悠我思。何以赠之?琼瑰玉佩
  【前言】
  《渭阳》出自《诗经·秦风》的一篇。为先秦时代秦地汉族民歌。全诗二章,每章四句。是一首表达甥舅情谊的诗。陈子展先生在《诗经直解》中细加辨析,以为此诗当作于晋文公由秦归国的公元前630年(周襄王十六年),至迟不过次年。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
  【注释】
  ①曰:发语词。阳:水之北曰阳。
  ②路车:朱熹《诗集传》:“路车,诸侯之车也。”
  ③琼瑰:玉一类美石。
  【翻译】
  我送舅舅归国去,转眼来到渭之阳。有何礼物赠与他?一辆大车四马黄。我送舅舅归国去,思绪悠悠想娘亲。用何礼物赠与他?宝石玉佩表我心。
  【赏析】
  这是一首表达甥舅情谊的诗,《毛诗序》云:“《渭阳》,康公念母也。康公之母,晋献公之女。文公遭丽姬之难未返,而秦姬卒。穆公纳文公。康公时为太子,赠送文公于渭之阳,念母之不见也,我见舅氏,如母存焉。”这段关于诗本事的叙述,与诗意相吻合,基本上是可信的。《序》末句还有关于创作时间的叙述,曰“及其即位,思而作是诗也”。指代不明,故多有争讼,可备一说。
  全诗两章,每章四句。第一章开头两句“我送舅氏,曰至渭阳”,在交待诗人和送别者的关系的同时,选择了一个极富美学意味和心理张力的场景:从秦都雍出发的诗人(秦康公)送舅氏重耳(晋文公)回国就国君之位,来到渭水之阳,即将分别。在这里有千言万语可说,但又无法尽说。单从送别路途之遥已可见舅甥情谊深厚,这深厚的情谊在临别的这一点上会以什么样的方式表现:泪眼凄迷是不合适的,这不仅仅是男儿有泪不轻弹的缘故,更因为重耳归国即位正是多年所望,是件大喜事儿www.slkj.org,于是临别之时“何以赠之,路车乘黄”。这一辆大车四匹黄马大有深意,这里有送舅氏快快回国之意,也有无限祝福寄寓其间,更深一层的是,这表明了秦晋两国政治上的亲密关系。陈奂在《诗毛氏传疏》中说:“康公作诗时,穆公尚在。《坊记》:父母在,馈献不及车马。此赠车马,何也?……然则康公亦白穆公而行欤?”这段考证说明,车马之赠是康公之意也是穆公所许,它将赠送路车乘黄所隐含的政治外交意义揭示无遗。
  第二章由惜别之情转向念母之思。康公之母秦姬生前曾盼望着她的弟弟重耳能够及早返回晋国,但这愿望却未能实现;今天当希望成为现实的时候,秦姬已经离开人世,所以诗人在送舅氏归国之时,不能不由舅氏而念及其母,由希望实现时的高兴而转为怀念母亲的哀思。“我送舅氏,悠悠我思”,两句既完成了章法上和情绪上的前后转换,更为这一首短诗增加了丰厚的蕴含。甥舅之情本源于母,而念母之思更加深了甥舅情感,孔颖达《毛诗正义》言:“‘悠悠我思’,念母也。因送舅氏而念母,为念母而作诗。”是也。既有此思,在考虑“何以赠之”的时候,便自然地想到“琼瑰玉佩”这些纯洁温润的玉器,这不仅是赞美舅氏的道德人品,也有愿舅舅不要忘记母亲曾有的深情厚意,当然也不要忘记秦国对他重返晋国即君位所作的诸多努力的更深一层非言语能尽的含义。
  全诗虽然只有两章八句,但章法变换、情绪转移都有可圈点处。在形式上,两章结构相同,用韵有别,诗歌的整体气氛由高昂至抑郁均可找到形式上的依据,是妙手偶得,还是刻意为之,读者当细心品味。此诗对后世有很深的影响,陈继揆《读诗臆补》说此诗“为后世赠言之始”,方玉润《诗经原始》说此诗“为后世送别之祖”,刘玉汝《诗缵绪》指出此篇“送行而止述其送赠怀思之情,而不及其所事者,正得送别之体。《文选》中送别诗多如此,盖古意也”。

渭阳相关古诗词

  • ·古诗《无衣·岂曰无衣与子同袍》--  《无衣·岂曰无衣与子同袍》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!   岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!   岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!   【前言】   《秦风·无衣》出自《诗经·国风·秦风》。传统解释写秦武公请求周王封他为诸侯,希望得得到七章之衣的诸侯常服。也有以为...
  • ·古诗《晨风》--  《晨风》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多!   山有苞栎,隰有六駮。未见君子,忧心靡乐。如何如何,忘我实多!   山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。如何如何,忘我实多!   【注释】   (1)鴥:鸟疾飞的样子。晨风:鸟名,即鹯(zhān)鸟,属于鹞鹰一类的猛禽。   (2)郁:郁郁葱葱,形容茂密。   (3)钦钦:朱熹《集传》:“忧而不忘之貌。&...
  • ·古诗《黄鸟·交交黄鸟止于棘》--  《黄鸟·交交黄鸟止于棘》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   交交黄鸟,止于棘。谁从穆公?子车奄息。维此奄息,百夫之特。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!   交交黄鸟,止于桑。谁从穆公?子车仲行。维此仲行,百夫之防。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!   交交黄鸟,止于楚。谁从穆公?子车针虎。维此针虎,百夫之御。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我...
  • ·古诗《终南》--  《终南》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   终南何有?有条有梅。君子至止,锦衣狐裘。颜如渥丹,其君也哉!   终南何有?有纪有堂。君子至止,黻衣绣裳。佩玉将将,寿考不忘!   【前言】   《国风·秦风·终南》是《诗经·秦风》的一篇。为先秦时代秦地汉族民歌。全诗二章,每章六句。诗的“美”,最主要是赞颂秦公的容颜、服饰和仪态。两章诗都对“君子&rdqu...
  • ·古诗《蒹葭·白露为霜》--  《蒹葭·白露为霜》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。   蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。   蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛WWW.slKj.org在水中沚。...
  • ·古诗《小戎》--  《小戎》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   小戎俴收,五楘梁辀。游环胁驱,阴靷鋈续。文茵畅毂,驾我骐馵。言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲。   四牡孔阜,六辔在手。骐骝是中,騧骊是骖。龙盾之合,鋈以觼軜。言念君子,温其在邑。方何为期?胡然我念之!   俴驷孔群,厹矛鋈錞.蒙伐有苑,虎韔镂膺。交韔二弓,竹闭绲縢。言念君子,载寝载兴。厌厌良人,秩秩德音。   【前言】   《小戎》出自《诗...
  • ·古诗《驷驖》--  《驷驖》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   驷驖孔阜,六辔在手。公之媚子,从公于狩。   奉时辰牡,辰牡孔硕。公曰左之,舍拔则获。   游于北园,四马既闲。輶车鸾镳,载猃歇骄。   【前言】   《驷驖》是《诗经·秦风》的一篇。为先秦时代秦地汉族民歌。全诗三章,每章四句。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为中国古典文学现实主义传统的源头...
  • ·古诗《车邻》--  《车邻》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。   阪有漆,隰有栗。既见君子,并坐鼓瑟。今者不乐,逝者其耋。   阪有桑,隰有杨。既见君子,并坐鼓簧。今者不乐,逝者其亡。   【前言】   《车邻》,为先秦时代秦地汉族民歌。此诗旧说或谓“美秦仲也。秦仲始大,有车马礼乐侍御之好焉”(《毛诗序》);或谓“襄公伐戎,初命秦伯,国人荣之。赋《车...
  • ·古诗《渭阳》--  《渭阳》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄。   我送舅氏,悠悠我思。何以赠之?琼瑰玉佩。   【前言】   《渭阳》出自《诗经·秦风》的一篇。为先秦时代秦地汉族民歌。全诗二章,每章四句。是一首表达甥舅情谊的诗。陈子展先生在《诗经直解》中细加辨析,以为此诗当作于晋文公由秦归国的公元前630年(周襄王十六年),至迟不过次年。《诗经
  • ·古诗《权舆》--  《权舆》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   于我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆!   于我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!   【前言】   《权舆》,《诗经·秦风》的一篇。为先秦时代秦地汉族民歌。全诗二章,每章五句。《毛诗序》:“《权舆》,刺康公也。忘先君之旧臣与贤者,有始无终也。”《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展...
  • ·古诗《秦风》--  《秦风》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   《车邻》   有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。   阪有漆,隰有栗。既见君子,并坐鼓瑟。今者不乐,逝者其耋。   阪有桑,隰有杨。既见君子,并坐鼓簧。今者不乐,逝者其亡。   《驷驖》   驷驖孔阜,六辔在手。公之媚子,从公于狩。   奉时辰牡,辰牡孔硕。公曰左之,舍拔则获。   游于北园,四马既闲。輶车鸾镳,载猃歇骄。   《小戎》   小戎俴...
  • ·古诗《宛丘》--  《宛丘》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   子之汤兮,宛丘之上兮。洵有情兮,而无望兮。   坎其击鼓,宛丘之下。无冬无夏,值其鹭羽。   坎其击缶,宛丘之道。无冬无夏,值其鹭翿。   【前言】   《陈风》是陈国地区的诗歌,共十篇。相传陈国是周武王封给舜的后代妫满的国家,并把大女儿嫁给了他。陈国的疆土就在今天河南省开封以东到安徽亳州一带,这一地区的风俗“妇人尊贵,好祭礼,用史...
  • ·古诗《东门之枌》--  《东门之枌》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   东门之枌,宛丘之栩。子仲之子,婆娑其下。   谷旦于差,南方之原。不绩其麻,市也婆娑。   谷旦于逝,越以鬷迈。视尔如荍,贻我握椒。   【前言】   《东门之枌》,《诗经·陈风》的一篇。全诗三章,每章四句。为先秦时代陈地汉族民歌。是男女慕悦的诗,诗人所写的“如荍”的女子就是第一章的“子仲之子”,也就是第二...
  • ·古诗《衡门》--  《衡门》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐饥。   岂其食鱼,必河之鲂?岂其取妻,必齐之姜?   岂其食鱼,必河之鲤?岂其取妻,必宋之子?   【前言】   《衡门》,《诗经·陈风》的一首。全诗三章,每章四句。此诗在章法上较独特,先是叙事,由叙事引发议论。“兴”没有放在诗首,而是放在议论之前,且与所兴之事又共同构成旨意相同的议论,使议论充满...
  • ·古诗《东门之池》--  《东门之池》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   东门之池,可以沤麻。彼美淑姬,可与晤歌。   东门之池,可以沤纻。彼美淑姬,可与晤语。   东门之池,可以沤菅。彼美淑姬,可与晤言。   【前言】   《陈风·东门之池》出自《诗经·国风·陈风》,全诗三章,每章四句。为先秦时代陈地汉族民歌。描写男子对叔姬的爱慕,抒发了两人情投意合的如悦。诗以浸泡麻起兴,不仅写明情感...
  • ·古诗《东门之杨》--  《东门之杨》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   东门之杨,其叶牂牂。昏以为期,明星煌煌。   东门之杨,其叶肺肺。昏以为期,明星晢晢。   【前言】   《东门之杨》,《诗经·陈风》的一篇。全诗二章,每章四句。为先秦时代陈地汉族民歌。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。讲述的是倘若将“明星”视为夜晚升空的众多星辰,这首诗的情致...
  • ·古诗《墓门》--  《墓门》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   墓门有棘,斧以斯之。夫也不良,国人知之。知而不已,谁昔然矣。   墓门有梅,有鸮WWW.slKj.org萃止。夫也不良,歌以讯之。讯予不顾,颠倒思予。
  • ·古诗《渭阳》--  《渭阳》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄。   我送舅氏,悠悠我思。何以赠之?琼瑰玉佩。   【前言】   《渭阳》出自《诗经·秦风》的一篇。为先秦时代秦地汉族民歌。全诗二章,每章四句。是一首表达甥舅情谊的诗。陈子展先生在《诗经直解》中细加辨析,以为此诗当作于晋文公由秦归国的公元前630年(周襄王十六年),至迟不过次年。《诗经