和晋陵陆丞相早春游望

  《和晋陵陆丞相早春游望》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜审言。古诗全文如下:
  独有宦游人,偏惊物候新
  云霞出海曙,梅柳渡江春
  淑气催黄鸟,晴光转绿苹
  忽闻歌古调,归思欲沾襟
  【前言】
  《和晋陵陆丞早春游望》是唐代诗人杜审言的作品。此诗写诗人宦游他乡,春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨,说明离乡宦游,对异土之“物候”才有“惊新”之意。中间二联具体写“惊新”,写江南新春景色,诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己伤春的本意。这是一首和诗,采用拟人手法,写江南早春,历历如画。对仗工整,结构细密,字字锤炼。
  【注释】
  ⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。
  ⑵宦游人:离家作官的人。
  ⑶物候:指自然界的气象和季节变化.
  ⑷淑气:和暖的天气。
  ⑸绿苹(pín):浮萍。
  ⑹古调:指陆丞写的诗,即题目中的《早春游望》。
  ⑺巾:一作“襟”。
  【翻译】
  只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
  【鉴赏】
  晋陵,唐郡名,即今江苏省常州市。陆丞相,名元方,晋陵人,武则天时期为相,与杜审言颇有交往。陆元方有《早春游望》诗寄给他。因有感于陆元方能够在宦游中赏玩春光,而自己却在异乡为“归思”所苦,于是杜审言将自己的感想结构成篇,作《和晋陵陆丞相早春游望》一诗以和原唱。
  首联“独有宦游人,偏惊物候新”,起笔就从同为“宦游人”的角度来应和陆元方《早春游望》的心理感受,说明只有宦游他乡的人,才对自然界的物象和气候的变化特别敏感。而诗人与陆元方都同为客居异乡的人,“独”字和“偏”字,既是对陆元方诗中感受的充分肯定,又表现了“宦游人”对于岁月流走的特殊敏感性,显得警拔有力;一个“新”字紧扣题中的“早”字,这两句主要是写情,以共同的感受拉近两人间的距离,但也概括地显示了早春“物候新”的非凡景象,为下文粗笔勾勒了总体画面轮廓。
  颔联和颈联,是“物候新”的具体化,展示了题中“游望”的详细内容。颔联“云霞出海曙,梅柳渡江春”,是说清晨太阳从东海海面升起,曙光乍现,云气被朝阳折射,变成绚烂的彩霞,布满东方天际,从江北来到江南,忽见早春的江南梅树已经开花,杨柳也遍抽新绿,仿佛梅柳一过长江就染上了迷人的春色一般。这幅画面紧扣了题中的“望”字。颈联“淑气催黄鸟,晴光转绿苹”,是说江南那温暖的春的气息,似乎在催促着黄莺婉转早啼;江南那明媚的阳光,也使水中的萍草颜色愈染愈绿。这幅画面紧扣了题中的“游”字。这两联中,“云霞”、“梅柳”,“黄鸟”、“绿苹”、“曙”、“春”、“淑气”、“晴光”色彩鲜明,给人春光明媚春意盎然之感,而“出”、“渡”、“催”、“转”四个动词,尤具传神之妙,它们赋予“云霞”等四“物”人格化的性灵,从而使诗歌画面呈现着一种流动的美感,把江南早春的气候变化描摹得淋漓尽致。
  中间这两联在细致生动的景物描写中融注了诗人对江南春光的无比惊慕、喜悦之情。江南春景越美,但在“宦游人”眼中,越容易引起令人触景伤情的“归思”。因为更容易引起对故乡春色的回忆,从而也就更能加重身在异乡的客游感。从诗的总体上加以考察,这两联铺衬“归思”宕然而生,有了它的渲染,才使尾联的“归思”水到渠成,顺理成章。四句诗二十个字已穷形尽意地绘制出一张江南早春游望图,图中的远景近景层次分明,大景小景相映衬,格局匀称优美,着色明丽和谐。宋人范晞文在《对床夜语》中说过:“诗在意远,固不以词语丰约为拘。状景物,则曰‘云霞出海曙,梅柳渡江春’。似此之类,词贵多乎哉?”他所称赞杜审言的是能“以少少许,胜多多许”,词约而意丰。这也正是中间两联诗的精彩所在。长期“载笔下寮”的诗人,宦游千里之外,置身于良辰美景之中,“虽信美而非吾土”的情思便油然而生。他以写景来寄情,异乡的景物写得愈美好,怀乡的情思表现得愈沉挚。诗人善于化景物为情思,为尾联的直抒胸臆作好准备。
  尾联“忽闻歌古调,归思欲沾巾”,诗人WWW.SLkj.org正陶醉于江南佳景,忽然读到陆元方寄来的格调古朴的游春诗,乡思不禁油然而生,几乎要潸然泪下。这里一个“忽”字,在突兀中寓有对陆诗表示惊喜的感情,又使上文对江南美景留连忘返的诗情陡转,由兴发而转感伤,由眼前景而勾起归乡情,从而给画面景物进一步浸染了感情的色彩,增强了诗歌的容量和深沉感。

和晋陵陆丞相早春游望相关古诗词

  • ·古诗《经邹鲁祭孔子而叹之》--  《经邹鲁祭孔子而叹之》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家唐玄宗。古诗全文如下:   夫子何为者,栖栖一代中。   地犹鄹氏邑,宅即鲁王宫。   叹凤嗟身否,伤麟怨道穷。   今看两楹奠,当与梦时同。   【前言】   《经邹鲁祭孔子而叹之》是唐玄宗李隆基在公元725年亲祭孔子时所作的一首诗。此诗嗟叹了孔子复杂坎坷、栖遑不遇的一生,对孔子生前的际遇深表同情,对他寄予了深深的悼念。诗...
  • ·古诗《哀王孙·长安城头头白乌》--  《哀王孙·长安城头头白乌》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   长安城头头白乌,夜飞延秋门上呼。   又向人家啄大屋,屋底达官走避胡。   金鞭断折九马死,骨肉不待同驰驱。   腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。   问之不肯道姓名,但道困苦乞为奴。   已经百日窜荆棘,身上无有完肌肤。   高帝子孙尽隆准,龙种自与常人殊。   豺狼在邑龙在野,王孙善保千金躯...
  • ·古诗《哀江头·少陵野老吞声哭》--  《哀江头·少陵野老吞声哭》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。   江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿。   忆昔霓旌下南苑,苑中景物生颜色。   昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。   辇前才人带弓箭,白马嚼啮黄金勒。   翻身向天仰射云,一箭正坠双飞翼。   明眸皓齿今何在,血污游魂归不得,   清渭东流剑阁深,去住彼此无消息。...
  • ·古诗《丽人行·三月三日天气新》--  《丽人行·三月三日天气新》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   三月三日天气新,长安水边多丽人。   态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。   绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟。   头上何所有,翠微盍叶垂鬓唇。   背后何所见,珠压腰衱稳称身。   就中云幕椒房亲,赐名大国虢与秦。   紫驼之峰出翠釜,水晶之盘行素鳞。   犀箸厌饫久未下,鸾刀缕切空纷纶。   黄...
  • ·古诗《兵车行·车辚辚马萧萧》--  《兵车行·车辚辚马萧萧》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。   爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。   牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。   道旁过者问行人,行人但云点行频。   或从十五北防河,便至四十西营田。   去时里正与裹头,归来头白还戍边。   边亭流血成海水,武皇开边意未已。   君不闻,汉家山东二百州,千村万落生荆...
  • ·古诗《长相思·日色欲尽花含烟》--  《长相思·日色欲尽花含烟》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下:   日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。   赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。   此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。   忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。   不信妾断肠,归来看取明镜前。   【注释】   ①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。   ②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。   ③...
  • ·古诗《长相思·络纬秋啼金井阑》--  《长相思·络纬秋啼金井阑》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下:   长相思,在长安。   络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。   孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。   美人如花隔云端,上有青冥之高天,下有渌水之波澜。   天长地远魂飞苦,梦魂不到关山难。   长相思,摧心肝。   【注释】   长安:今陕西省西安市。   络纬:昆虫名,又名莎鸡,俗称纺织娘。   金井阑:精美...
  • ·古诗《水龙吟·次韵章质夫杨花词》--  《水龙吟·次韵章质夫杨花词》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被莺呼起。   不恨此花飞尽,恨西园,落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。   【前言】   《水龙吟·次韵章质夫杨花...
  • ·古诗《和晋陵陆丞相早春游望》--  《和晋陵陆丞相早春游望》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜审言。古诗全文如下:   独有宦游人,偏惊物候新。   云霞出海曙,梅柳渡江春。   淑气催黄鸟,晴光转绿苹。   忽闻歌古调,归思欲沾襟。   【前言】   《和晋陵陆丞早春游望》是唐代诗人杜审言的作品。此诗写诗人宦游他乡,春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨,说明离乡宦游,对异土之“物候”才有&l
  • ·古诗《杂诗·闻道黄龙戌》--  《杂诗·闻道黄龙戌》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家沈佺期。古诗全文如下:   闻道黄龙戌,频年不解兵。   可怜闺里月,长在汉家营。   少妇今春意,良人昨夜情。   谁能将旗鼓,一为取龙城。   【前言】   《杂诗》由沈佺期创作,被选入《唐诗三百首》。这是一首反战诗,是沈佺期的传世名作。这首诗极写闺中少妇与塞上征人的两地相忆,通过写闺中怨情揭露了战争给人民生活带来的...
  • ·古诗《题大庾岭北驿》--  《题大庾岭北驿》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家宋之问。古诗全文如下:   阳月南飞雁,传闻至此回。   我行殊未已,何日复归来。   江静潮初落,林昏瘴不开,   明朝望乡处,应见陇头梅。   【前言】   《题大庾岭北驿》是唐代诗人宋之问的作品。此诗通过描写诗人在流放途中所见的景物及所想象的意象,借景抒情,引用一则“雁过梅岭”的奇妙传说,再结合自己当前的处境,抒发了诗...
  • ·古诗《寄左省杜拾遗》--  《寄左省杜拾遗》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家岑参。古诗全文如下:   联步趋丹陛,分曹限紫微。   晓随天仗入,暮惹御香归。   白发悲花落,青云羡鸟飞。   圣朝无阙事,自觉谏书稀。   【前言】   《寄左省杜拾遗》是唐代诗人岑参的作品。这是一首委婉而含讽的诗,采用曲折隐晦的手法,感慨身世遭遇和发泄对朝廷不满的愤懑之情,名为赞朝廷无讽谏之事,实含深隐的讽刺之意。此诗辞藻华...
  • ·古诗《听蜀僧浚弹琴》--  《听蜀僧浚弹琴》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下:   蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰。   为我一挥手,如听万壑松。   客心洗流水,余响入霜钟。   不觉碧山暮,秋云暗几重。   【前言】   《听蜀僧浚弹琴》是唐代伟大诗人李白表现音乐的诗作。此诗写听蜀地一位和尚弹琴,极写琴声之入神。首联写和尚来自故乡四川,表达对他的倾慕;颔联写弹琴,以大自然的万壑松涛声作比,令人感...
  • ·古诗《夜泊牛渚怀古》--  《夜泊牛渚怀古》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下:   牛渚西江夜,青天无片云。   登舟望秋月,空忆谢将军。   余亦能高咏,斯人不可闻。   明朝挂帆去,枫叶落纷纷。   【前言】   《夜泊牛渚怀古》是唐代伟大诗人李白的诗作。此诗叙写诗人望月怀古,抒发不遇知音之伤感。首联开门见山点明“牛渚夜泊”及其夜景;颔联由望月过渡到怀古;颈联是由怀古回到现...
  • ·古诗《月夜·今夜鄜州月》--  《月夜·今夜鄜州月》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   今夜鄜州月,闺中只独看。   遥怜小儿女,未解忆长安。   香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。   何时倚虚幌,双照泪痕干。   【前言】   此诗作于至德元年(756)八月。诗为作者被禁长安望月思家而作。这是杜甫传诵千古的名作。诗写离乱中两地相思,构想新奇,情真意切,深婉动人。   【翻译】   今夜在鄜州的上空...
  • ·古诗《春宿左省》--  《春宿左省》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。   星临万户动,月傍九霄多。   不寝听金钥,因风想玉珂。   明朝有封事,数问夜如何?   【前言】   《春宿左省》是唐代诗人杜甫的作品。这首作于干元元年(758年)的五律,描写作者上封事前在门下省值夜时的心情,表现了他居官勤勉,尽职尽忠,一心为国的精神。全诗八句,前四句写宿省之景,后四句写宿...
  • ·古诗《至德二载》--  《至德二载》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   此道昔归顺,西郊胡正繁。   至今残破胆,应有未招魂。   近得归京邑,移官岂至尊。   无才日衰老,驻马望千门。   【前言】   《至德二载》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗前四句回忆当年奔窜的惊险经历,辗转拜见圣上,可见其拳拳爱国报君之志。后四句写其被贬的感受,蒙冤遭贬,又兼伤己之老迈和别亲友之悲...
  • ·古诗《和晋陵陆丞相早春游望》--  《和晋陵陆丞相早春游望》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜审言。古诗全文如下:   独有宦游人,偏惊物候新。   云霞出海曙,梅柳渡江春。   淑气催黄鸟,晴光转绿苹。   忽闻歌古调,归思欲沾襟。   【前言】   《和晋陵陆丞早春游望》是唐代诗人杜审言的作品。此诗写诗人宦游他乡,春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨,说明离乡宦游,对异土之“物候”才有&l