春思二首其一

  《春思二首其一》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李白古诗全文如下:
  燕草如碧丝,秦桑低绿枝
  当君怀归日,是妾断肠时
  春风不相识,何事入罗帏
  【前言】
  《春思》是唐代伟大诗人李白所创作的新题乐府诗。此诗写一位出征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念,以及对战争早日胜利的盼望,表现思妇的思边之苦及其对爱情的坚贞。全诗言辞朴实无华,情景交融,神骨气味高雅浑然,富有民歌特色。
  【注释】
  ⑴燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。
  ⑵秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。
  ⑶君:指征夫。怀归:想家。
  ⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
  ⑸罗帏:丝织的帘帐。
  【翻译】
  燕草刚如碧丝之时,秦地的桑树已绿树成阴了。当君才开始想家的时候,妾已相思得肝肠欲断了。春风啊春风,我与你并不相识,你为何闯入了我的罗帏。
  【赏析】
  李白有很多描写思妇心理的诗篇,《春思》是其中之一。中国古典诗歌中的“春”字通常语意双关:既指春天,又可以用来比喻男女之爱。此诗《春思》中的“春”就包含有这两方面的意思。此诗以相隔遥远的燕秦两地春天景物起兴,别具一格。思妇触景生情,想起了远方的丈夫,颇为伤怀。她申斥春风,正是明志自警,恰到好处。
  开头两句:“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”,可以视作“兴”。诗中的兴句一般是就眼前所见,信手拈起,这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物起兴,颇为别致。“燕草如碧丝”,当是出于思妇的悬想;“秦桑低绿枝”,才是思妇所目睹。把目力达不到的远景和眼前近景配置在一幅画面上,并且都从思妇一边写出,从逻辑上说,似乎有点乖碍,但从“写情”的角度来看,却是可通的。试想:仲春时节,桑叶繁茂,独处秦地的思妇触景生情,终日盼望在燕地行役屯戍的丈夫早日归来;她根据自己平素与丈夫的恩爱相处和对丈夫的深切了解,料想远在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草,也必然会萌生思归的念头。
  见春草而思归,语出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋!”首句化用《楚辞》语,浑成自然,不着痕迹。诗人巧妙地把握了思妇复杂的感情活动,用两处春光,兴两地相思,把想象与怀忆同眼前真景融合起来,据实构虚,造成诗的妙境。所以不仅起到了一般兴句所能起的烘托感情气氛的作用,而且还把思妇对于丈夫的真挚感情和他们夫妻之间心心相印的亲密关系传写出来了,这是一般的兴句所不易做到的。另外,这两句还运用了谐声双关。“丝”谐“思”,“枝”谐“知”,这恰和下文思归与“断肠”相关合,增强了诗句的音乐美与含蓄美。
  三四两句直承兴句的理路而来,故仍从两地着笔:“当君怀归日,是妾断肠时。”丈夫及春怀归,足慰离人愁肠。按理说,诗中的女主人公应该感到欣喜才是,而下句竟以“断肠”承之,这又似乎违背了一般人的心理,但如果联系上面的兴句细细体会,就会发现,这样写对WwW.SLkj.org表现思妇的感情又进了一层。元代萧士赟对此诗评述揭示了兴句与所咏之词之间的微妙的关系。诗中看似于理不合之处,正是感情最为浓密所在。
  旧时俗话说:“见多情易厌,见少情易变。”这首诗中的女主人公的可贵之处在于阔别而情愈深,迹疏而心不移。诗的最后两句是:“春风不相识,何事入罗帏?”诗人捕捉了思妇在春风吹入闺房,掀动罗帐的一霎那的心理活动,表现了她忠于所爱、坚贞不二的高尚情操。从艺术上说,这两句让多情的思妇对着无情的春风发话,又仿佛是无理的,但用来表现独守春闺的特定环境中的思妇的情态,又令人感到真实可信。春风撩人,春思缠绵,申斥春风,正所以明志自警。以此作结,恰到好处。
  无理而妙是古典诗歌中一个常见的艺术特征。从李白的这首诗中不难看出,所谓无理而妙,就是指在看似违背常理、常情的描写中,反而更深刻地表现了各种复杂的感情。

随机文章

  • ·春思二首其一阅读答案_春思二首其一翻译赏析_作者李白
  • ·早患苦、重来千叠。脱屣妻孥非易事,竟一钱不值何须说。人世事,几完缺
  • ·长安门外小林丘。碧壶秋。浴轻鸥。不放啼红,流水通宫沟。时有晴空云过影,华镜里,翳鱼游
  • ·浣溪沙·瑞气氤氲拂水来翻译赏析_浣溪沙·瑞气氤氲拂水来阅读答案_作者向子諲
  • ·暖日下重帏。春睡香凝索起迟。曼倩风流缘底事,当时。爱被西真唤作儿
  • ·浣溪沙·雪里餐毡例姓苏翻译赏析_浣溪沙·雪里餐毡例姓苏阅读答案_作者苏轼
  • ·常向人前诵谈,空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了
  • ·月落溪穷清影在,日长春去画帘垂。五湖水色掩西施
  • ·金壶剪送琼枝,看一骑红尘,香度瑶阙。韶华正好,应自喜、初识长安蜂蝶
  • ·壮颜随日减,衰鬓受风疏
  • ·谁种萧萧数百竿,伴吟偏称作闲官
  • ·出没花中见,参差叶际飞
  • ·折寄遥怜人似玉,相思应恨劫成灰
  • ·城隅南对望陵台,漳水东流不复回
  • ·南朝谢脁城,东吴最深处
  • ·梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字翻译赏析_梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字阅读答案_作者岑参
  • ·明名医戴原礼尝至京阅读答案_文言文明名医戴原礼尝至京翻译赏析
  • ·雨雪不寒阅读答案_文言文雨雪不寒翻译赏析
  • ·上崔相百忧章翻译赏析_上崔相百忧章阅读答案_作者李白
  • ·夏侯渊字妙才,惇族弟也阅读答案_文言文夏侯渊字妙才,惇族弟也翻译赏析
  • ·花名歌课文ppt_花名歌课件教学设计
  • ·引领还入房,泪下沾裳衣
  • ·妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也的意思
  • ·谓言挂席度沧海,却来应是无长风
  • ·秋天的味道课文ppt_秋天的味道教学设计
  • ·白玉堂前一树梅,为谁零落为谁开
  • ·鸡感恩阅读答案_鸡感恩翻译
  • ·蚤起,施从良人之所之的意思
  • ·安阳书生除三怪阅读答案_文言文安阳书生除三怪翻译赏析
  • ·春思二首其一阅读答案_春思二首其一翻译赏析_作者李白

    为你推荐