月下独酌四首其一

  《月下独酌四首其一》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下:
  花间一壶酒,独酌无相亲
  举杯邀明月,对影成三人
  月既不解饮,影徒随我身
  暂伴月将影,行乐须及春
  我歌月徘徊,我舞影零乱
  醒时同交欢,醉后各分散
  永结无情游,相期邈云汉
  【前言】
  《月下独酌四首四首其一》是唐代诗人李白的组诗作品。这四首诗写诗人在月夜花下独酌,无人亲近的冷落情景。诗意表明,诗人心中愁闷,遂以月为友,对酒当歌,及时行乐。诗人运用丰富的想象,表达出由孤独到不孤独,再由不孤独到孤独的一种复杂感情。表面看来,诗人真能自得其乐,可是深处却有无限的凄凉。全诗笔触细腻,构思奇特,体现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲,在失意中依然旷达乐观、放浪形骸、狂荡不羁的豪放个性。
  【注释】
  ⑴酌:饮酒独酌:一个人饮酒
  ⑵间:一作“下”, 一作“前”
  ⑶无相亲:没有亲近的人。
  ⑷“举杯邀明月,对影成三人。”:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
  ⑸既:已经
  不解饮:不会喝酒
  ⑹徒:徒然,白白的徒:空。
  ⑺将:和。
  ⑻及春:趁着春光明媚之时。
  ⑼月徘徊:明月随我来回移动。
  ⑽影零乱:因起舞而身影纷乱。
  ⑾交欢:一起欢乐。
  ⑿无情游:忘却世情的交游。
  ⒀相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。
  【翻译】
  提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月,对着身影成为三人。明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。醒时一起欢乐,醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
  【赏析】
  这组诗共四首,以第一首流传最广。第一首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。此诗背景是花间,道具是一壶酒,登场角色只是他自己一个人,动作是独酌,加上“无相亲”三个字,场面单调得很。于是诗人忽发奇想,把天边的明月,和月光下自己的影子,拉了过来,连自己在内,化成了三个人,举杯共酌,冷清清的场面,顿觉热闹起来。然而月不解饮,影徒随身,仍归孤独。因而自第五句至第八句,从月影上发议论,点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段,写诗人执意与月光和身影永结无情之游,并相约在邈远的天上仙境重见。诗人运用丰富的想象,表现出一种由独而不独,由不独而独,再由独而不独的复杂情感。全诗以独白的形式,自立自破,自破自立,诗情波澜起伏而又纯乎天籁,因此一直为后人传诵。
  第二首诗通篇议论,堪称是一篇“爱酒辩”。开头从天地“爱酒”说起。以天上酒星、地上酒泉,说明天地也爱酒,再得出“天地既爱酒,爱酒不愧天”的结论。接着论人。人中有圣贤,圣贤也爱酒,则常人之爱酒自不在话下。这是李白为自己爱酒寻找借口,诗中说:“贤圣既已饮,何必求神仙。”又以贬低神仙来突出饮酒。从圣贤到神仙,结论是爱酒不但有理,而且有益。最后将饮酒提高到最高境界:通于大道,合乎自然,并且酒中之趣的不可言传的。此诗通篇说理,其实其宗旨不在明理,而在抒情,即以说理的方式抒情。这不合逻辑的议论,恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀,诗人的爱酒,只是对政治上失意的自我排遣。他的“酒中趣”,正是这种难以言传的情怀。
  第三首诗开头写诗WwW.SLkj.org人因忧愁不能乐游,所以说“谁能春独愁,对此径须饮”,诗人希望从酒中得到宽慰。接着诗人从人生观的角度加以解释,在精神上寻求慰藉,并得出“此乐最为甚”的结论。诗中说的基本是旷达乐观的话,但“谁能春独愁”一语,便流露出诗人内心的失意悲观情绪。旷达乐观的话,都只是强自宽慰。不止不行,不塞不流。强自宽慰的结果往往是如塞川流,其流弥激。当一个人在痛苦至极的时候发出一声狂笑,人们可以从中体会到其内心的极度痛苦;而李白在失意愁寂难以排遣的时候,发出醉言“不知有吾身,此乐最为甚”时,读者同样可以从这个“乐”字感受到诗人内心的痛苦。以旷达写牢骚,以欢乐写愁苦,是此诗艺术表现的主要特色,也是艺术上的成功之处。
  第四首诗借用典故来写饮酒的好处。开头写诗人借酒浇愁,希望能用酒镇住忧愁,并以推理的口气说:“所以知酒圣,酒酣心自开。”接着就把饮酒行乐说成是人世生活中最为实用最有意思的事情。诗人故意贬抑了伯夷、叔齐和颜回等人,表达虚名不如饮酒的观点。诗人对伯夷、叔齐和颜回等人未必持否定态度,这样写是为了表示对及时饮酒行乐的肯定。然后,诗人又拿神仙与饮酒相比较,表明饮酒之乐胜于神仙。李白借用蟹螯、糟丘的典故,并不是真的要学毕卓以饮酒了结一生,更不是肯定纣王在酒池肉林中过糜烂生活,只是想说明必须乐饮于当代。最后的结论就是:“且须饮美酒,乘月醉高台。”话虽这样说,但只要细细品味诗意,便可以感觉到,诗人从酒中领略到的不是快乐,而是愁苦。

随机文章

  • ·月下独酌四首其一阅读答案_月下独酌四首其一翻译赏析_作者李白
  • ·宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰
  • ·水调歌头·砧声送风急翻译赏析_水调歌头·砧声送风急阅读答案_作者米芾
  • ·谒金门·今夜雨翻译赏析_谒金门·今夜雨阅读答案_作者苏轼
  • ·满江红·忧喜相寻翻译赏析_满江红·忧喜相寻阅读答案_作者苏轼
  • ·燕归梁·轻蹑罗鞋掩绛绡翻译赏析_燕归梁·轻蹑罗鞋掩绛绡阅读答案_作者柳永
  • ·蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月。听声声、枕上劝人归,归难得
  • ·此心曾与木兰舟,直到天南潮水头
  • ·未见笼云心,谁知负霜骨
  • ·君王行出将,书记远从征
  • ·镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣
  • ·鳲鸠在桑,其子在榛。淑人君子,正是国人,正是国人。胡不万年
  • ·丑女来效颦,还家惊四邻
  • ·蟾蜍薄太清,蚀此瑶台月
  • ·山花落幽户,中有忘机客
  • ·邻舟一听多感伤,塞曲三更欻悲壮
  • ·结荷倦水宿,却寄大雷书
  • ·汉人饮酒数石不可信阅读答案_文言文汉人饮酒数石不可信翻译赏析
  • ·过乘如禅师萧居士嵩丘兰若翻译赏析_过乘如禅师萧居士嵩丘兰若阅读答案_作者王维
  • ·横塘·南浦春来绿一川翻译赏析_横塘·南浦春来绿一川阅读答案_作者范成大
  • ·孙鲂的诗集_孙鲂简介
  • ·周节妇传阅读答案_周节妇传翻译赏析
  • ·香山寺二绝翻译赏析_香山寺二绝阅读答案_作者白居易
  • ·桓南郡既破殷荆州阅读答案_桓南郡既破殷荆州翻译
  • ·李芾传阅读答案_李芾传翻译赏析
  • ·蔡王刘信传阅读答案_蔡王刘信传翻译赏析
  • ·江总传原文翻译赏析_江总传阅读答案
  • ·起屠维作噩,尽昭阳赤奋若
  • ·潘岳传翻译赏析_潘岳传阅读答案
  • ·月下独酌四首其一阅读答案_月下独酌四首其一翻译赏析_作者李白

    为你推荐