送别杜审言

  《送别杜审言》作者为唐朝文学家宋之问。其全文如下:
  卧病人事绝,嗟君万里行
  河桥不相送,江树远含情
  别路追孙楚,维舟吊屈平
  可惜龙泉剑,流落在丰城
  【前言】
  《送别杜审言》是唐代诗人宋之问创作的一首五言律诗。这首诗首句便营造出寂寥情绪;加上“君”竟要远行万里,更令人嗟叹。诗人因“卧病”不能将朋友送至渡口桥边,故感觉到江上远远烟树都含有他心中的不舍之情。下两联用典,颈联将友人贬谪所行之路写成一条追思故杰的路,孙楚不遇、屈原冤屈,同时含有安慰和鼓励他的意思。尾联将朋友被www.Slkj.oRg贬谪比作宝剑流落,有代之不平意。这首诗情理俱佳,颈联工整,尾联质朴,表现出端庄稳重之美。
  【注释】
  杜审言:字必简,杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士。武则天时任著作郎,膳部员外郎。中宗复辟,因与张易之有交往,流放峰州。
  人事:人世上各种事情。
  嗟:叹息。
  河桥:河上的桥梁,指送别处。李陵《与苏武诗》:“携手上河梁,游子暮何处。”
  孙楚:西晋文学家,曾任冯翊(今陕西大荔)太守,诗赋名重一时。杜审言被贬吉州,从长安出发,要经过冯翊一带。
  维舟:即“系舟”,停船。屈平:即大诗人屈原,名平,遭谗被逐,自沉于汨罗江。杜审言赴吉州路上,要经过屈原流浪过的湘江一带。
  龙泉剑:神化的名剑。传说晋人张华见牛、斗星间有紫气,后于丰城狱基土中掘出龙泉、太阿两把宝剑。
  丰城:在今江西丰城,接近吉州。这里以丰城代指友人贬所吉州。
  【翻译】
  病卧在床停止了一切事情,慨叹你远行万里。不到河桥上送你了,江边树木含着远离之情。这番离别,你将经过冯翊、湘江一带,也正好缅怀孙楚、屈原等高贤们。你终将会像那龙泉剑一样,在丰城将脱颖而出。
  【鉴赏】
  这首诗情真意切,朴实自然,较之宋之问的某些应制诗,算是别具一格的了。诗的前四句通俗晓畅,选词用字,不事雕饰,抒发感慨,委婉深沉。首联直起直落,抒写自如。当时,作者卧病在家,社会交往甚少,自不免孤零寂寞之感;偏偏这时又传来了友人因贬谪而远行的消息,那更是惆怅倍增。“卧病人事绝,嗟君万里行”,正如实地反映了诗人作此诗时的处境和心情。“嗟”字用得好,自然而又蕴藉:一是惜别,因同知己离别而怅惘;二是伤怀,为故人被贬而感伤;三是慨叹,由友人被贬而感慨宦海沉浮,宠辱无常。这一“嗟”字,直贯篇末,渲染了一种悲凉沉重的气氛。有的本子误作“闻”字,则肤浅刻露,索然无味了。
  别离固已难堪,如能举杯饯行,面诉衷曲,亦可稍慰离怀;但作者又因病不能相送,寂寞感伤之外,又增添一种遗憾之情。“河桥不相送”一语平平道来,作者的思想感情却曲折起伏,波澜叠出。第四句别开生面,写出了想象中的送别情景:友人去远了,送行者亦已纷纷离开,河桥景色,一如平常,唯有那江边垂柳,临风依依,惜别之情,似无穷尽,历时既久而难以逝去。这一笔表明作者身虽未去河桥,而其心已飞往江滨,形象而含蓄地写出了自己与友人的深厚情谊,使“送别”二字有了着落,与第三句对照起来看,又是一层波澜。律诗要求中间两联对仗,这首诗的第二联对偶虽不甚工致,但流走匀称,宛转如意,说明作者于此重在达意抒情,而不拘泥于形式上的刻意求工,这也体现了初期律诗创作中比较舒展自由的特色。
  后四句接连用典。此诗用典,熨贴工稳,不伤晦涩,仍保持了全诗自然朴素的风格。第三联用的是孙楚和屈平的典故。孙楚,西晋文学家,名重一时,但“多所凌傲,缺乡曲之誉”,年四十始参镇东军事。屈平才华卓绝,遭谗被逐,流落沅湘,自沉汨罗而死。贾谊贬长沙王太傅时,途经湘水,感怀身世,曾作《吊屈原赋》。杜审言也是个“恃才謇傲”的人,而眼下面临的却是一种逆境,此番由洛阳流贬吉州,正好取道两湖,浪迹潇湘,沿途恰是前贤足迹所到之处,抚今思昔,能不感慨系之!“别路追孙楚,维舟吊屈平”,既暗点友人的贬谪,交代其行踪,更是以孙楚、屈原的身世遭遇,喻友人才学之高超,仕途之坎坷,以及世道之不平,寄托了作者对友人的同情和惋惜。
  结尾仍用典。《晋书。张华传》:“斗牛之间,常有紫气。豫章雷焕曰:”宝剑之气,上彻于天。‘华问在何郡?焕曰:“在豫章丰城。’即补焕丰城令。焕到县掘狱基,入地四丈余,得一石函,光气非常。中有双剑,并刻题,一曰龙泉,一曰太阿。是夕斗牛间气不复见焉。”丰城(今江西丰城县)与杜审言的贬谪地吉州同属江西。作者在此用龙泉剑被埋没的故事,分明是喻友人的怀才不遇,进一步丰富了上联的寓意;但同时也发展了上联的思想:龙泉剑终于被有识之士发现,重见光明,那么友人也终将脱颖而出,再得起用,于愤懑不平中寄托了对友人的深情抚慰与热切期望。
  宋之问在律诗的定型上有过重要贡献,但其创作并未完全摆脱六朝绮靡诗风的影响。这首诗音韵和谐,对仗匀称,而又朴素自然,不尚雕琢,可以说是宋之问律诗中的佳作之一,代表了作者在这一诗体上所取得的成就。

送别杜审言相关古诗词

  • ·古诗《江亭夜月送别二首其二》--  《江亭夜月送别二首其二》作者为唐朝文学家王勃。其全文如下:   乱烟笼碧砌,飞月向南端。   寂寞离亭掩,江山此夜寒。   【前言】   《江亭夜月送别二首其二》是唐代诗人王勃的组诗作品。这两首诗以江、山、亭、月、夜为主要意象,描绘了江边月夜送别的情景,把送别的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中,句句透露着离别的伤感与痛苦,表达了作者独有的内心感受。诗的妙处在于这融化的手法运用...
  • ·古诗《江亭夜月送别·江送巴南水》--  《江亭夜月送别·江送巴南水》作者为唐朝文学家王勃。其全文如下:   江送巴南水,山横塞北云。   津亭秋月夜,谁见泣离群。   【前言】   《江亭夜月送别二首》是唐代诗人王勃的组诗作品。这两首诗以江、山、亭、月、夜为主要意象,描绘了江边月夜送别的情景,把送别的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中,句句透露着离别的伤感与痛苦,表达了作者独有的内心感受。诗的妙处在于这融化的手...
  • ·古诗《二月二日出郊》--  《二月二日出郊》作者为宋朝文学家王庭珪。其全文如下:   日头欲出未出时,雾失江城雨脚微。   天忽作晴山卷幔,云犹含态石披衣。   烟村南北黄鹂语,麦垅高低紫燕飞。   谁似田家知此乐,呼儿吹笛跨牛归。   【注释】   ①雨脚:即雨线之意。杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“雨脚如麻未断绝。”   【翻译】   太阳将出而未出的时分,大雾遮住了江城,又变成细雨霏霏。忽然天又变晴...
  • ·古诗《咏史·郁郁涧底松》--  《咏史·郁郁涧底松》作者为宋朝文学家左思。其全文如下:   郁郁涧底松,离离山上苗。   以彼径寸茎,荫此百尺条。   世胄蹑高位,英俊沉下僚。   地势使之然,由来非一朝。   金张藉旧业,七叶珥汉貂。   冯公岂不伟,白首不见招。   【前言】   《咏史·郁郁涧底松》,西晋诗人左思的一首五言诗。这首诗写在门阀制度下,有才能的人,因为出身寒微而受到压抑,而无才能的世家大族子弟...
  • ·古诗《沁园春·带湖新居将成》--  《沁园春·带湖新居将成》作者为宋朝文学家辛弃疾。其全文如下:   三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。甚云山自许,平生意气;衣冠人笑,抵死尘埃。意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈脍哉。秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。   东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓,先应种柳;疏篱护竹,莫碍观梅。秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。沉吟久,怕君恩未许,此意徘徊。   【前言】   辛弃疾力主抗金,收复中原...
  • ·古诗《前出塞九首·其六》--  《前出塞九首·其六》作者为唐朝文学家杜甫。其全文如下:   挽弓当挽强,用箭当用长。   射人先射马,擒贼先擒王。   杀人亦有限,列国自有疆。   苟能制侵陵,岂在多杀伤。   【前言】   《前出塞九首》是唐代杜甫的组诗作品。这九首诗通过一个征夫的诉说反映了杜甫从军西北边疆的艰难历程和复杂感情。第一首,征夫诉说初出门辞别父母的情事;第二首,接前诉说上路之后的情事,亡命亡不了...
  • ·古诗《田园乐七首·其六》--  《田园乐七首·其六》作者为唐朝文学家王维。其全文如下:   桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。   花落家童未扫,莺啼山客犹眠。   【翻译】   桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠,雨后的柳树碧绿一片,笼罩在早上的烟雾之中。被雨打落的花瓣洒满庭院,家童还未起床打扫,黄莺啼鸣,山客还在酣眠。   【鉴赏】   《田园乐七首》有具体鲜明的设色和细节描画,使读者先见画,后会意。写桃花、柳丝、莺啼...
  • ·古诗《田园乐·山下孤烟远村》--  《田园乐·山下孤烟远村》作者为唐朝文学家王维。其全文如下:   山下孤烟远村,天边独树高原。   一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。   【翻译】   远处的山边横卧着一个寂静的小村庄,绿树掩映中零星的檐角翘起,其间正升起一缕袅袅的炊烟生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中,与陶潜那样与世无争的高士为邻。   【鉴赏】   “山下孤烟远村”,洗去人间的纷争,没有外界的干扰,只有大...
  • ·古诗《送别杜审言》--  《送别杜审言》作者为唐朝文学家宋之问。其全文如下:   卧病人事绝,嗟君万里行。   河桥不相送,江树远含情。   别路追孙楚,维舟吊屈平。   可惜龙泉剑,流落在丰城。   【前言】   《送别杜审言》是唐代诗人宋之问创作的一首五言律诗。这首诗首句便营造出寂寥情绪;加上“君”竟要远行万里,更令人嗟叹。诗人因“卧病”不能将朋友送至渡口桥边,故感觉到江上远远
  • ·古诗《古剑篇·昆吾铁冶飞炎烟》--  《古剑篇·昆吾铁冶飞炎烟》作者为唐朝文学家郭震。其全文如下:   君不见   昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。   良工锻炼凡几年,铸得宝剑名龙泉。   龙泉颜色如霜雪,良工咨嗟叹奇绝。   琉璃玉匣吐莲花,错镂金环映明月。   正逢天下无风尘,幸得周防君子身。   精光黯黯青蛇色,文章片片绿龟鳞。   非直结交游侠子,亦曾亲近英雄人。   何言中路遭弃捐,零落飘沦古狱边。   虽复沉...
  • ·古诗《宿渔家·几代生涯傍海涯》--  《宿渔家·几代生涯傍海涯》作者为唐朝文学家郭震。其全文如下:   几代生涯傍海涯,两三间屋盖芦花。   灯前笑说归来夜,明月随船送到家。   【前言】   《宿渔家》,是唐代诗人郭震在借宿渔家是写下的一首描绘渔家生活的苦乐与渔民豪爽乐观的性情的诗。在诗中作者用平易朴素的语言表达出艰辛人生中的诗意美。   【注释】   生涯:生活   海涯:海边   【翻译】   世代在海边生活...
  • ·古诗《罢相作·避贤初罢相》--  《罢相作·避贤初罢相》作者为唐朝文学家李适之。其全文如下:   避贤初罢相,乐圣且衔杯。   为问门前客,今朝几个来。   【前言】   李适之从天宝元年(742)至五载担任左相。为相五年中,他与权奸李林甫“争权不协”,而与清流名臣韩朝宗、韦坚等交好,所以“时誉美之”。当他的友好韦坚等先后被李林甫诬陷构罪,他就“俱自不安,求为散职”。而在天宝五载,当...
  • ·古诗《赋得自君之出矣·自君之出矣》--  《赋得自君之出矣·自君之出矣》作者为唐朝文学家张九龄。其全文如下:   自君之出矣,不复理残机。   思君如满月,夜夜减清辉。   【前言】   《赋得自君之出矣》是乐府诗杂曲歌辞名。赋得是一种诗体。张九龄摘取古人成句作为诗题,故题首冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名,作者随手拈来当作首句。诗句比喻美妙熨帖,想象新颖独特,饶富新意,给人...
  • ·古诗《闺怨·雁尽书难寄》--  《闺怨·雁尽书难寄》作者为唐朝文学家沈如筠。其全文如下:   雁尽书难寄,愁多梦不成。   愿随孤月影,流照伏波营。   【前言】   《闺怨》首诗是唐代诗人沈如筠的作品,为思妇代言,先托鸿雁为信使;再寄希望借助梦境团聚;最后只好变成月光洒泻亲人的身上。全诗表达了对征戍在外的亲人的深切怀念,写来曲折尽致,一往情深。诗没有单纯写主人公的愁怨和哀伤,也没有www.Slkj.oRg仅凭旁观者的...
  • ·古诗《渡浙江问舟中人》--  《渡浙江问舟中人》作者为唐朝文学家孟浩然。其全文如下:   潮落江平未有风,扁舟共济与君同。   时时引领望天末,何处青山是越中。   【前言】   《渡浙江问舟中人》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗通过“引领”遥望和向舟中人探问,表现对越地的向往。首句即写“江落潮平”,点明正适宜轻舟快渡,但诗人却“时时引领”遥望,足见心情的急切。末句一问,寄托着对越...
  • ·古诗《从军行·胡瓶落膊紫薄汗》--  《从军行·胡瓶落膊紫薄汗》作者为唐朝文学家王昌龄。其全文如下:   胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。   明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。   【注释】   ①胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。   ②敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。   【翻译】   将军臂膊上绑缚着胡瓶,骑着紫薄汗马,英姿飒爽;碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。边境...
  • ·古诗《从军行·玉门山嶂几千重》--  《从军行·玉门山嶂几千重》作者为唐朝文学家王昌龄。其全文如下:   玉门山嶂几千重,山北山南总是烽。   人依远戍须看火,马踏深山不见踪。   【前言】   《从军行七首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。第七首诗主要描写山峦叠嶂、烽火遍布的边塞景观。全组诗意境苍凉,慷慨激昂,充分显示出盛唐气象。   【注释】   ①嶂:指直立像屏障一样的山峰   ②烽:指烽火台   【翻译】   玉...
  • ·古诗《送别杜审言》--  《送别杜审言》作者为唐朝文学家宋之问。其全文如下:   卧病人事绝,嗟君万里行。   河桥不相送,江树远含情。   别路追孙楚,维舟吊屈平。   可惜龙泉剑,流落在丰城。   【前言】   《送别杜审言》是唐代诗人宋之问创作的一首五言律诗。这首诗首句便营造出寂寥情绪;加上“君”竟要远行万里,更令人嗟叹。诗人因“卧病”不能将朋友送至渡口桥边,故感觉到江上远远