蝶恋花·暮春别李公择

  《蝶恋花·暮春别李公择》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:
  簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过落日有情还照坐,山青一点横云破
  路尽河回人转舵。系缆渔村,月暗孤灯火凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我
  【前言】
  《蝶恋花·暮春别李公择》是宋代著名词人苏轼的作品。这首词是写给东坡老友李公择的送别词,两人都因反对新法遭贬,交情更笃。该词上片主写暮春,微露惜别之情;下片写送别,兼及对再受重用的渴望,写二人同情相怜,友情深厚。
  【注释】
  ①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
  ②系缆:代指停泊某地
  ③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
  【翻译】
  花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
  【鉴赏】
  蝶恋花,又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。原为唐教坊曲,调名取义梁简文帝“翻阶蛱蝶恋花情”句。双调,六十字。
  这首词题记为“暮春别李公择”,李公择是东坡老友,两人都因反对新法遭贬,交情更笃。这是一首送别词。 
  “簌簌无风花自亸”,写暮春花谢,点送公择的时节。暮春落花是古诗词常写之景,但东坡却又翻出新意:花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地,好一份安闲自在的情态。接着写“寂寞园林,柳老樱桃过”,点出园林寂寞,人亦寂寞。
  白居易戏答和其《别柳枝》绝句诗,有“柳老春深日又斜”一句,这里借用“柳老”写柳絮快要落尽的时节,所谓“柳老”就是“春老”。“樱桃过”是写樱桃花期已过。正巧今送李公择亦逢此时。东坡这期间另有《送笋芍药与公择》诗说道:“今日忽不乐,折尽园中花。园中亦何有,芍药袅残葩。”芍药,樱桃,同时皆尽,而这个时候老朋友又将远行了。花木荣枯与朋侪聚散,都是很自然的事,但一时俱至,却还是让人难以接受。“落日多情还照坐,山青一点横云破”,两人在“寂寞园林”之中话别,“相对无言”时,却见落日照坐之有情,青山横云之变态。此时彼此都是满怀心事,可是又不忍打破这份静默。上片主写暮春,微露惜别之情,“照坐”之“坐”,点出话别之题旨。
  “路尽河回千转舵”:“送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。“河回”二字居中,相关前后。船一转舵,不复望见;“路尽”岸上人亦送到河曲处为止。岸上之路至此尽头了wWW.SLKJ.Org,是送行送到这里就算送到尽头了。“系缆渔村,月暗孤灯火”,这一句是作者想象朋友今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。这两句,便见作者对行人神驰心系之情。“凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我”,上句用《楚辞·招魂》中天帝遣巫阳招屈原离散之魂的典故,表达希望朝廷召他回去的愿望。东坡与公择因反对新法离开京城出守外郡,情怀郁闷,已历数年,每思还朝,有所作为,但局面转变,未见朕兆,他们四方流荡,似无了期,所以有“飞魂”之叹。“飞魂”与“楚些”是倒装,求其语反而意奇。“我思君处君思我”,采用回文,有恳切浓至的情思,也是对前面“系缆渔村,月暗孤灯火”的深情想象的一个照应。下片写送别,兼及对再受重用的渴望,写二人同情相怜,友情深厚。

蝶恋花·暮春别李公择相关古诗词

  • ·古诗《蝶恋花·春景》--  《蝶恋花·春景》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。   墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。   【前言】   《蝶恋花·春景》,是由北宋时期著名诗人、文学家苏轼所写的一首词作。在此词中,作者通过对残红退尽、春意阑珊的暮春景色的描写和远行途中的失意心境的描...
  • ·古诗《道德经》--  《道德经》,又称《老子》、《老子五千文》,相传是道教的创始人老子所著,所以《道德经》就被奉为道教最高经典。其实,该经典还是中国古代重要的哲学著作之一,全面地体现了古代中国人的一种世界观和人生观,对中国人的生活产生了很大影响。   《道德经》原文分上下两篇,上篇《道经》从第1章到第37章,下篇《德经》从第38章至第81章。《道德经》的全部内容,主要是阐述“道”和“德&r...
  • ·古诗《阮郎归·初夏》--  《阮郎归·初夏》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   绿槐高柳咽新蝉,薰风初入弦。碧纱窗下水沈烟,棋声惊昼眠。   微雨过,小荷翻,榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉,琼珠碎却圆。   【前言】   《阮郎归·初夏》是宋代文学家苏轼的词作。此词表现了初夏时节的闺阁生活,采用从反面落笔的手法,上片写静美,而从听觉入手,以声响状环境之寂,下片写动美,却从视觉落笔,用一幅幅无声画来展示大...
  • ·古诗《采桑子·多情多感仍多病》--  《采桑子·多情多感仍多病》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   多情多感仍多病,多景楼中。尊酒相逢,乐事回头一笑空。   停杯且听琵琶语,细捻轻拢。醉脸春融,斜照江天一抹红。   【前言】   这首《采桑子·多情多感仍多病》,乃是苏轼的即兴之作,虽不如《水调歌头》、《念奴娇·赤壁怀古》那样有名,但是这首小令,倏忽来去,只用了只言片语,却达到了曲折含蓄,言尽而意隽的境...
  • ·古诗《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》--  《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。   夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处:明月夜,短松冈。   【前言】   《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代大文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词,表现了绵绵不尽的哀伤...
  • ·古诗《孙膑兵法》--  《孙膑兵法》是中国古代的著名兵书,也是《孙子兵法》后“孙子学派”的又一力作。《孙膑兵法》古称《齐孙子》,作者为孙膑,传说他是孙武的后代,在战国时期生于齐国阿、鄄之间(今山东阳谷、鄄城一带),曾和庞涓一块儿学习兵法。    1972年2月,山东临沂银雀山一号汉墓出土了竹简本的《孙膑兵法》,这使失传已久的《孙膑兵法》古书得以重见天日。竹简本《孙膑兵法》经过认真整理,分为上、下...
  • ·古诗《江城子·别徐州》--  《江城子·别徐州》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同。   隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。   【前言】   《江城子·别徐州》是宋代大文学家苏轼创作的一首词。全词双片七十字。此词主旨是别恨,上片写别时情景,下片想象别后境况。   ...
  • ·古诗《江城子·孤山竹阁送述》--  《江城子·孤山竹阁送述古》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱阳关。漫道帝城天样远,天易见,见君难。   画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安。飞絮落花,春色属明年。欲桌小舟寻旧事,无处问,水连天。   【前言】   《江城子·孤山竹阁送述古》这首词作于公元1074年(宋神宗熙宁七年),是苏轼早期送别词中的佳作。词中传神地描摹歌妓的...
  • ·古诗《蝶恋花·暮春别李公择》--  《蝶恋花·暮春别李公择》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过。落日有情还照坐,山青一点横云破。   路尽河回人转舵。系缆渔村,月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。   【前言】   《蝶恋花·暮春别李公择》是宋代著名词人苏轼的作品。这首词是写给东坡老友李公择的送别词,两人都因反对新法遭贬,交情更笃。该词上片主写暮
  • ·古诗《蝶恋花·密州上元》--  《蝶恋花·密州上元》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画。帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。   寂寞山城人老也!击鼓吹箫,却入农桑社。火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野。   【前言】   《蝶恋花·密州上元》是宋代文学家苏轼的词作。此词确是“有境界”之作,写出了对“凡耳目之所接者”的真实感受,抒发了对国计民生的...
  • ·古诗《抱朴子》--  《抱朴子》为东晋葛洪所撰,分为内、外篇。今存“内篇”20篇,论述神仙、炼丹、符箓等事,“外篇”50篇,论述“时政得失,人事臧否”。“外篇”中《钧世》、《尚博》、《辞义》、《文行》等篇中还涉及有关于文学理论批评的内容。全书总结了战国以来神仙家的理论,确立了道教神仙理论体系http://www.slkj.org/b/baopuzi.html,并继承了魏伯阳的炼丹理论,集魏...
  • ·古诗《永遇乐·明月如霜》--  《永遇乐·明月如霜》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。紞如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍。   天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。异时对,黄楼夜景,为余浩叹。   【前言】   《永遇乐·明月如霜》是宋代文...
  • ·古诗《永遇乐·长忆别时》--  《永遇乐·长忆别时》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   长忆别时,景疏楼上,明月如水。美酒清歌,留连不住,月随人千里。别来三度,孤光又满,冷落共谁同醉?卷珠帘、凄然顾影,共伊到明无寐。   今朝有客,来从濉上,能道使君深意。凭仗清淮,分明到海,中有相思泪。而今何在?西垣清禁,夜永露华侵被。此时看、回廊晓月,也应暗记。   【前言】   《永遇乐·长忆别时》这首词写作者自己在江南...
  • ·古诗《菩萨蛮·回文夏闺怨》--  《菩萨蛮·回文夏闺怨》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香。   手红冰碗藕,藕碗冰红手。郎笑藕丝长,长丝藕笑郎。   【前言】   《菩萨蛮·回文夏闺怨》是宋代大文学家苏轼创作的一首回文词。其回文词的特点是两句一组,下句为上句的倒读,这比起一般回文诗整首倒读的作法要容易些,因而对作者思想束缚也少些。此词上片...
  • ·古诗《虞美人·波声拍枕长淮晓》--  《虞美人·波声拍枕长淮晓》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   波声拍枕长淮晓,隙月窥人小。无情汴水自东流,只载一船离恨别西州。   竹溪花浦曾同醉,酒味多于泪。谁教风鉴在尘埃?酝造一场烦恼送人来。   【前言】   《虞美人·波声拍枕长淮晓》此词为公元1084年(元丰七年)冬作者至高邮与秦观相会后,于淮上饮别之词。词中反映了苏、秦两人的深挚情谊。   【注释】   ⑴虞...
  • ·古诗《虞美人·有美堂赠述古》--  《虞美人·有美堂赠述古》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。   沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。   【前言】   《虞美人·有美堂赠述古》作于熙宁七年(1074)七月苏轼任杭州通判时。时杭州太守陈襄(字述古)调任,即将离杭,宴僚佐于杭州城中吴山上之有美堂。应陈襄之请,苏轼即席写...
  • ·古诗《行香子·述怀》--  《行香子·述怀》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   清夜无尘,月色如银。酒斟时,须满十分。浮名浮利,虚苦劳神。叹隙中驹,石中火,梦中身。   虽抱文章,开口谁亲。且陶陶,乐尽天真,几时归去,作个闲人。对一张琴,一壶酒,一溪云。   【前言】   《行香子·述怀》全词在抒情中插入议论,它是作者从生活中悟出人生认识,很有哲理意义,读后不致感到其说得枯燥。此词是东坡词中风格旷达的作...
  • ·古诗《蝶恋花·暮春别李公择》--  《蝶恋花·暮春别李公择》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过。落日有情还照坐,山青一点横云破。   路尽河回人转舵。系缆渔村,月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。   【前言】   《蝶恋花·暮春别李公择》是宋代著名词人苏轼的作品。这首词是写给东坡老友李公择的送别词,两人都因反对新法遭贬,交情更笃。该词上片主写暮