西岳云台歌送丹邱子

  《西岳云台歌送丹邱子》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:
  西岳峥嵘何壮哉!黄河如丝天际来
  黄河万里触山动,盘涡毂转秦地雷
  荣光休气纷五彩,千年一清圣人在。
  巨灵咆哮擘两山,洪波喷流射东海。
  三峰却立如欲摧,翠崖丹谷高掌开。
  白帝金精运元气,石作莲花云作台。
  云台阁道连窈冥,中有不死丹邱生。
  明星玉女备洒扫,麻姑搔背指爪轻。
  我皇手把天地户,丹丘谈天与天语。
  九重出入生光辉,东求蓬莱复西归
  玉浆傥惠故人饮,骑二茅龙上天飞
  【前言】
  《西岳云台歌送丹丘子》是唐代伟大诗人李白写给友人元丹丘的一首歌行诗。这首诗吟颂的是黄河中游峡谷段的壮观景色,貌似游仙诗,实则咏物抒怀。全诗以浪漫的笔法,将奇伟的山水和优美的神话巧妙结合,加以丰富多姿的想象,把华山、黄河描绘得气象万千,雄伟无比,由此抒写大河奔腾之壮丽豪情,高山仰止之真实情感,创造出奇幻飘逸的境界,全篇充盈着浪漫气息。
  【注释】
  ⑴西岳:即华山,亦名太华山。在今陕西华阴县南,黄河在其北二十里,在山上望中可见。《尔雅·释山》:“华山为西岳。”云台,华山北峰,此峰上冠景云,下通地脉,形如楼台,上耸入云。丹丘子,即元丹丘,又称丹丘生、元丹子,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业,曾为胡紫阳弟子,与玉真公主关系密切,并与玉真公王一道向唐玄宗推荐召李白入京。
  ⑵峥嵘:高峻貌。
  ⑶黄河如丝:据《华山记》所载,从华山的落雁峰“俯眺三秦,旷莽无际。黄河如一缕水,缭绕岳下”。
  ⑷盘涡毂转:车轮中间车轴贯入处的圆木。这里形容水波急流,盘旋如轮转。《文选》郭璞《江赋》:盘涡毂转,凌涛山颓。李善注:涡,水旋流也。张铣注:盘涡,言水深风壮,流急相冲,盘旋作深涡,如毂之转。
  ⑸荣光休气:形容河水在阳光下所呈现wWw.SLKJ.org的光彩,仿佛一片祥瑞的气象。王琦注引《尚书中候》:尧即政七十载,修坛河、洛。荣光出河,休气四塞。郑玄注:荣光,五色,从河水中出。休,美也。
  ⑹千年一清:黄河多挟泥沙而下,少有清时,古代以河清为祥瑞的象征,也以河清称颂清明的治世。晋王嘉《拾遗记》:黄河千年一清,至圣之君以为大瑞。圣人:指当时的皇帝唐玄宗。
  ⑺“巨灵”二句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”擘(bò):剖开。箭:一作“流”。
  ⑻三峰:指东峰朝阳峰、南峰落雁峰、西峰莲花峰。
  ⑼高掌:即仙人掌,华山山峰名。王琦曰:山之东北为仙人掌,即所谓巨灵掌也。
  ⑽白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”元气:中国古代思想家认为形成世界最元始的东西是元气,无形状可言,天地万物都由元气而生。
  ⑾“石作”句:王琦注引《名山记》:李白诗“石作莲花云作台”,近观山形外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下为云台峰,自远望之,宛如青色莲花开于云台之上也。
  ⑿阁道:即栈道。山路险阻,凿石架木以通行的道路。窈冥:高深不可测之处。连窈冥:一作“人不到”。
  ⒀明星玉女:仙女名,据说她们住在华山上,服玉浆,白日升天。
  ⒁麻姑:神话中的人物,传说为建昌人,东汉桓帝时应王方平之邀,降于蔡经家,年约十八九岁,能掷米成珠。自言曾见东海三次变为桑田。据《神仙传》说她的手像鸟爪,蔡经曾想象,用它来搔背一定很好。
  ⒂我皇:指天帝。把:把持、主宰。天地户:天地之门户。《汉武帝内传》:王母命侍女法安婴歌《元灵之曲》,曰:“天地虽寥廓,我把天地户。”
  ⒃谈天:即言天地之道也。战国时齐人邹衍喜欢谈论宇宙之事,人称他是“谈天衍”。与天语:与皇帝谈话。此处之“天”字,指天子、皇帝。
  ⒄九重:天的极高处。一说天子之门九重,此指天子居处,即皇宫。光辉:荣耀。
  ⒅东求蓬莱:即求仙也。蓬莱,东海中有蓬莱仙岛。西归,西入长安也。
  ⒆玉浆:仙人所饮之浆。惠:赠也。故人:李白自指。
  ⒇茅龙:据《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗,变成飞龙,升天成仙。
  【翻译】
  西岳华山是何等的高峻雄伟,站在云台上北望,只见黄河像游丝一样从天际蜿蜒而来。黄河奔腾万里,浪涛冲击着华山,漩涡像车轮般地转动,发出山摇地动的声音,像巨雷一样在秦川大地上回响。黄河的上空笼罩着五色云气,千年一清,圣人即将出矣。河神巨灵大吼一声,将首阳山和华山劈开,让黄河之水喷流而过,直射东海。而华山三峰,后退欲倒,在高高的崖月谷之上,留下了巨灵神的掌印。西天的金精白帝,运作元气,将华山西峰化作莲花,北峰化作云台。云台阁道层层直通幽冥,山中有位不死的神仙叫丹丘生。明星玉女为他清洁洒扫,神仙麻姑为他轻轻地搔背。吾皇御驭天下,手把天地之门户,邀丹丘子共谈天地之至道。丹丘子将从蓬莱西归京师,出入于九重之中,沐浴着圣上的光辉。倘若丹丘子的玉浆能赐故人一饮的话,我将与您一起骑上二茅龙上天而飞。
  【赏析】
  此篇写黄河的奔腾冲泻之势及华山的峥嵘秀伟,运用神话传说,驰骋想象,使山河更带有神奇的色彩。
  “西岳”两句。此诗开篇,就以“西岳峥嵘何壮哉”的突发唱叹,写华山的雄伟,起势宏远突兀,接着便展现登山远眺所见到的黄河之雄姿。接着四句写黄河。先写河的触山动地的汹涌澎湃之势,继写河的急流盘旋成涡,声如巨雷,最后写河水在阳光下,反映出灿烂辉煌的色彩,并把它和人的命运连系起来。出人意外的是,诗人对黄河的勾勒,却用了飘忽的轻笔:“黄河如丝天际来!”与“黄河之水天上来,奔流到海不复回”的雄奇景象迥异,这是因为诗人此刻是在烟云缥缈的华山绝顶;从万仞之上,远眺数千里外的盘曲黄河,正有细曲“如丝”“天际”来的奇妙感觉。
  而且诗人描述的重点是华山,用这样的轻笔勾勒,较之于重笔渲染黄河的壮阔,更可以反衬华岳的高峻入云。然而,黄河毕竟是狂暴不羁的,在它奔腾至华山脚下的时候,就不再轻细“如丝”,简直是波山浪海了。因此,诗人之笔亦突然夭矫而行、力挟千钧:“黄河万里触山动,盘涡毂转秦地雷”——它那蓄势“万里”的排浪,使山岳为之震撼;疾浪受阻,便沸怒而折,翻卷起巨轮般转动的漩涡,发出震撼三秦的雷鸣。这景象的确惊心动魄。
  然而这一切都是华山尚未开辟、黄河中途受阻的虚境。诗人的思绪此刻已飞向了远古。传说大禹理水之前,华山与对岸的山峰相连一片,挡住了滚滚黄河。大禹到来以后,指挥河神巨灵,将山峦横击为二,黄河才得以畅流。那击开的两半,就是现在隔河相峙的华山和首阳山。诗中的“荣光(华光)休气(瑞气)纷五彩”二句,于惊雷震荡声中,忽作舒徐悠长之音,正表现了圣人大禹降临黄河的自信闲暇之态。接着便有巨灵擘山的壮观一幕:诗人以“咆哮”状貌巨灵擘山的盛怒,以“洪波喷射”描摹山分浪奔的奇景。其运笔亦如巨灵和怒浪,显示出李白所独具的“疾雷破山、颠风簸海”(谢榛《四溟诗话》)之势。“三峰却立如欲摧,翠崖丹谷高掌开。
  白帝金精运元气,石作莲花云作台。”刚刚击开的三峰(即华山“落雁”“莲花”“朝阳”三峰),被巨灵震得慌忙退立,才免于倾覆之灾;但在翠崖丹谷之上,还留下了河神凌厉的掌印(即今华山东北的“仙人掌”)。与巨灵神的悍蛮擘山、不顾而去相比,西方之帝(白帝)就显得可爱多了:他仿佛要抚慰受击的山峦,竟暗运天地之气,一夜之间,将华山的顶峰,化作了一朵“莲花”,并让缭绕的白云,变为云台(即云台峰)承托着它——华山自此后便如青碧的莲花,盛开于万里白云之上。这就是诗中第一节所描绘的华山奇景。由于这描绘充分发挥了诗人的浪漫主义想象,并且交织着黄河的涛声骇浪和绘纭多姿的往古神话,显得格外壮丽和妩媚。这一切都只是为了造出一个神奇缥缈之境,为友人的“出场”作铺垫。
  “云台”八句以神话故事和现实的人物并写,似幻似真,并以此娱悦元丹丘。言云台的阁道连接着高不可测的云霄之处,有明星、玉女二仙女来侍洒扫,麻姑为人搔背,手爪很轻。我皇把守着九天的门户,元丹丘与天谈论着宇宙形成的问题,出入于高高的九重天上,往来于蓬莱与华山之间。“云台阁道(栈道)连窈冥,中有不死丹丘生”。这两句从云烟幽渺之中,勾勒友人闲步云台的姿态,使友人带有了飘飘欲仙的风神。“丹丘”之名,恰是《山海经》神话中的不死之国。故诗人直接以“不死”二字,将他一语呼出,显得既诙谐、又有情。元丹丘之去到华山,即将度过的,无非是隐逸山崖的清寂岁月而已。但在诗人笔下,却化作了如梦如幻的连翩奇遇:传说中的华山仙子(明星),慌不迭地为他“洒扫”庭坛;手如鸟爪的“麻姑”,为他“搔背”时,下爪竟还那样轻灵。至于接待过汉武帝的瑶池王母,年事已高,就只好请她看守门户了。
  倘若友人想“扪天摘匏瓜(星名)”,或许还有机会与天帝攀谈上几句哩——“明星玉女备洒扫”四句,将元丹丘隐迹华山的生活,描摹得美妙、奇幻。原来互不相关的神话传说,一经诗人信手拈来,便绚烂相映、顿成化境。“九重出入生光辉,东求蓬莱复西归。玉浆倘惠故人饮,骑二茅龙上天飞!”诗人想象自己的友人,从此将光辉闪闪地出入于九重之天,或者迅疾如飞地往返于仙境蓬莱。或许他还能像传说中的老翁一样,误入嵩山大穴,得到仙人的“玉浆”之赠。想到这里,诗人不禁向友人脱口而呼:“倘得“玉浆”,可别忘了让我也分享一杯呵!到时候,我就与你像传说的汉中卜师、酒店老妇一样,骑上仙人的“茅狗”,刹那间化作飞“龙”,直上云天。”悠然神往的结语,表现出诗人对神仙飞升的向往与仰慕。
  全诗运笔收放自如。明人陆时雍称李白七古“想落天外,局自变生”、“有舒云流水之妙”。《西岳云台歌送丹丘子》正可当此美誉而无愧。

西岳云台歌送丹邱子相关古诗词

  • ·古诗《公无渡河·黄河西来决昆仑》--  《公无渡河·黄河西来决昆仑》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门。   波滔天,尧咨嗟。   大禹理百川,儿啼不窥家。   杀湍湮洪水,九州始蚕麻。   其害乃去,茫然风沙。   被发之叟狂而痴,清晨临流欲奚为。   旁人不惜妻止之,公无渡河苦渡之。   虎可搏,河难凭,公果溺死流海湄。   有长鲸白齿若雪山,公乎公乎挂罥于其间。   箜篌所悲竟不还...
  • ·古诗《公无渡河》--  《公无渡河》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗词全文如下:   黄河怒浪连天来,大响谹谹如殷雷。   龙伯驱风不敢上,百川喷雪高崔嵬。   二十五弦何太哀,请公勿渡立裴回。   下有狂蛟锯为尾,裂帆截桌磨霜齿。   神锥凿石塞神潭,白马参覃赤尘起。   公乎跃马扬玉鞭,灭没高蹄日千里。   【鉴赏】   此诗前四句描述水势之浩大汹涌,中四句写弹箜篌者以哀声劝阻之语,后四句以浪漫色彩的写法推陈...
  • ·古诗《对雪·战哭多新鬼》--  《对雪·战哭多新鬼》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗词全文如下:   战哭多新鬼,愁吟独老翁。   乱云低薄暮,急雪舞回风。   瓢弃尊无绿,炉存火似红。   数州消息断,愁坐正书空。   【前言】   《对雪》是唐代诗人杜甫所写的一首五言律诗。这首诗写于中唐“安史之乱”之时,诗人杜甫为叛军所羁押,而又听闻唐军新败,愁望着漫天飞舞的飘雪,感受着冷冽刺骨的寒意,对国家和亲人的...
  • ·古诗《对雪·六出飞花入户时》--  《对雪·六出飞花入户时》作者为唐朝文学家高骈。其古诗词全文如下:   六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。   如今好上高楼望,盖尽人间恶路歧。   【注释】   ⑴六出:雪花呈六角形,故以“六出”称雪花   ⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般   ⑶恶路歧:险恶的岔路   【翻译】   雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那...
  • ·古诗《水槛遣心二首其一》--  《水槛遣心二首其一》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗词全文如下:   蜀天常夜雨,江槛已朝晴。   叶润林塘密,衣干枕席清。   不堪祗老病,何得尚浮名。   浅把涓涓酒,深凭送此生。   【前言】   《水槛遣心二首其一》是唐代伟大诗人杜甫的组诗作品。作品通过描绘绮丽的蜀地风光和娴雅的草堂环境,表现了作者远离尘世喧嚣的闲适心情和对大自然的热爱之情。   【注释】   ⑥蜀天:蜀中雅州,常...
  • ·古诗《水槛遣心》--  《水槛遣心》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗词全文如下:   去郭轩楹敞,无村眺望赊。   澄江平少岸,幽树晚多花。   细雨鱼儿出,微风燕子斜。   城中十万户,此地两三家。   【前言】   《水槛遣心二首》是唐代伟大诗人杜甫的组诗作品。作品通过描绘绮丽的蜀地风光和娴雅的草堂环境,表现了作者远离尘世喧嚣的闲适心情和对大自然的热爱之情。   【注释】   ①水槛:指水亭之槛,可以凭槛眺望...
  • ·古诗《春日作·雨过验庭树》--  《春日作·雨过验庭树》作者为唐朝文学家许必胜。其古诗词全文如下:   雨过验庭树,始知春气还。   造化不相限,随意成斑斓。   蒙蒙一寸枝,新故伤其间。   四时递相见,花叶了不闲。   安能待头白,然后凋朱颜。   阳春久断绝,梦想见弓弯。   醉后发高唱,狂句请莫删。   不贵文字奇,贵使耳目顽。   从来贤智出,不与庸俗关。   性情通草木,Www.SLKJ.org羞辨魑魅奸。   周道满荆棘,歧...
  • ·古诗《处士卢姑山居》--  《处士卢姑山居》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗词全文如下:   千峰随雨暗,Www.SLKJ.org一径入云斜。   日慕鸟飞散,满山荞麦花。
  • ·古诗《西岳云台歌送丹邱子》--  《西岳云台歌送丹邱子》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   西岳峥嵘何壮哉!黄河如丝天际来。   黄河万里触山动,盘涡毂转秦地雷。   荣光休气纷五彩,千年一清圣人在。   巨灵咆哮擘两山,洪波喷流射东海。   三峰却立如欲摧,翠崖丹谷高掌开。   白帝金精运元气,石作莲花云作台。   云台阁道连窈冥,中有不死丹邱生。   明星玉女备洒扫,麻姑搔背指爪轻。   我皇手把天
  • ·古诗《奉简高三十五使君》--  《奉简高三十五使君》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗词全文如下:   当代论才子,如公复几人。   骅骝开道路,鹰隼出风尘。   行色秋将晚,交情老更亲。   天涯喜相见,wWw.SLKJ.org披豁对吾真。
  • ·古诗《送韦城李少府》--  《送韦城李少府》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下:   送客南昌尉,离亭西候春。   野花看欲尽,林鸟听犹新。   别酒青门路,归轩白马津。   相知无远近,wWw.SLKJ.org万里尚为邻。
  • ·古诗《清明宴司勋刘郎中别业》--  《清明宴司勋刘郎中别业》作者为唐朝文学家祖咏。其古诗词全文如下:   田家复近臣,行乐不违亲。霁日园林好,清明烟火新。   以文长会友,唯德自成邻。池照窗阴晚,wWw.SLKJ.org杯香药味春。   檐前花覆地,竹外鸟窥人。何必桃源里,深居作隐沦。
  • ·古诗《题弟侄书堂》--  《题弟侄书堂》作者为唐朝文学家杜荀鹤。其古诗词全文如下:   何事居穷道不穷,乱时还与静时同。   家山虽在干戈地,弟侄常修礼乐风。   窗竹影摇书案上,野泉声入砚池中。   少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功。   【前言】   《题弟侄书堂》是晚唐诗人杜荀鹤的一首七言律诗。诗句是对后人的劝勉,情味恳直,旨意深切。前句谆谆教诲,年轻时不要怕经历辛苦磨难,只有这样才能为终身事业打下基础。...
  • ·古诗《送安敦秀才失解西归》--  《送安敦秀才失解西归》作者为唐朝文学家苏轼。其古诗词全文如下:   何事居穷道不穷,乱时还与静时同。   家山虽在干戈地,弟侄常修礼乐风。   窗竹影摇书案上,野泉声入wWw.SLKJ.org砚池中。   少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功。
  • ·古诗《过平舆怀李子先时在并州》--  《过平舆怀李子先时在并州》作者为唐朝文学家黄庭坚。其古诗词全文如下:   前日幽人佐吏曹,我行堤草认青袍。   心随汝水春波动,兴与并门夜月高。   世上岂无千里马,人中难得九方皋。   酒船鱼网归来是,花落故溪深一篙。   【前言】   《过平舆怀李子先时在并州》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言律诗。诗中充分反映作者不愿为官思想,劝李一同归隐。前四句写景,景中寓情,情景交融,形象鲜明...
  • ·古诗《白鹿洞二首其一》--  《白鹿洞二首其一》作者为唐朝文学家王白贞。其古诗词全文如下:   读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。   不是道人来引笑,周情孔思正追寻。   【前言】   《白鹿洞》是唐末五代十国著名诗人王贞白的一首写诗人自己的读书生活的诗,也是一首惜时诗。诗中“一寸光阴一寸金”诗句成为劝勉世人珍惜光阴的千古流传的至理名言。后人应当从中受到启发和教育,知识是靠时间积累起来的,为充...
  • ·古诗《代悲白头翁》--  《代悲白头翁》作者为唐朝文学家刘希夷。其古诗词全文如下:   洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?   洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。   今年花落颜色改,明年花开复谁在?   已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。   古人无复洛城东,今人还对落花风。   年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。   寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁。   此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。   公子王孙芳树下,清歌妙舞落花前。...
  • ·古诗《西岳云台歌送丹邱子》--  《西岳云台歌送丹邱子》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   西岳峥嵘何壮哉!黄河如丝天际来。   黄河万里触山动,盘涡毂转秦地雷。   荣光休气纷五彩,千年一清圣人在。   巨灵咆哮擘两山,洪波喷流射东海。   三峰却立如欲摧,翠崖丹谷高掌开。   白帝金精运元气,石作莲花云作台。   云台阁道连窈冥,中有不死丹邱生。   明星玉女备洒扫,麻姑搔背指爪轻。   我皇手把天