过秦楼·水浴清蟾

  《过秦楼·水浴清蟾》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:
  水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远
  空见说、鬓怯琼梳,容销金镜,渐懒趁时匀染。梅风地溽,虹雨苔滋,一架舞红都变谁信无聊为伊,才减江.淹,情伤荀倩。但明河影下,还看稀星数点
  【前言】
  《过秦楼·水浴清蟾》是北宋词人周邦彦创作的一首即景思人之作。词抒写怀人之痛,上片通过今昔对比,表现环境的凄凉寂寞,追念当初的欢乐情景,虚实相映。下片前前设想情人为思念自己而无心打扮,后几句写自己的钟情,用典贴切生动。全篇时空轮转,虚虚实实,意象纷繁,灵动多姿,全以一股深沉的情思驾驭,颇能令人动容。
  【注释】
  清蟾:明月。
  露井:没有覆盖的井。
  笑扑流萤:扑捉萤火虫。
  画罗轻扇:用有画饰的丝织品做的扇子。唐杜牧《秋夕》:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”
  凭阑:凭栏,身倚栏杆。
  更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
  梦沉:梦灭没而消逝。
  琼梳:饰以美玉的发梳。
  金镜:铜镜。
  趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。
  梅风:梅子成熟季节的风。
  溽:湿润。
  虹雨:初夏时节的雨。
  舞红:指落花。
  才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
  情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。
  【翻译】
  圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的wWW.sLkj.OrG欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
  听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
  【赏析】
  此词通过现实、回忆、推测和憧憬等各种意意象的组合,抚今追昔,瞻念未来,浮想联翩,伤离痛别,极其感慨。词中忽景忽情,忽今忽昔,景未隐而情已生,情未逝而景又迁,最后情推出而景深入,给读者以无尽的审美愉悦。
  上片“人静夜久凭栏,愁不归眠,立残更箭”是全词的关键。这三句勾勒极妙,其上写现的句词,经此勾勒,变成了忆旧。一个夏天的晚上,词人独倚阑干,凭高念远,离绪万端,难以归睡。由黄昏而至深夜,由深夜而至天将晓,耳听更鼓将歇,但他依旧倚栏望着,想着离别已久的情人。他慨叹着韶华易逝,人各一天,不要说音信稀少,就是梦也难做啊!
  他眼前浮现出去年夏天屋前场地上“轻罗小扇扑流萤”的情景。黄昏之中,墙外的车马来往喧闹之声开始平息下来。天上的月儿投入墙内小溪中,仿佛水底沐浴荡漾。而树叶被风吹动,发出了带着凉意的声响。这是一个多么美丽、幽静而富有诗情的夜晚。她井栏边,“笑扑流萤”,把手中的“画罗轻扇”都触破了。这个充满生活情趣的细节写活了当日的欢爱生活。
  下片写两地相思。“空见说、鬓怯琼梳,容销金镜,渐懒趁时匀染。”是词人所闻有关她对自己的思念之情。由于苦思苦念的折磨,鬓发渐少,容颜消瘦,持玉梳而怯发稀,对菱花而伤憔翠,“欲妆临镜慵”,活画出她别后生理上、心理上的变化。“渐”字、“趁时”二字写出了时间推移的过程。接着“梅风地溽,虹雨苔滋,一架舞红都变”三句则由人事转向景物,叙眼前所见。梅雨季节,阴多晴少,地上潮湿,庭院中青苔滋生,这不仅由于风风雨雨,也由于人迹罕至。一架蔷薇,已由盛开时的鲜红夺目变得飘零憔悴了。这样,既写了季节的变迁,也兼写了他心理的消黯,景中寓情,刻画至深。“谁信无聊为伊,才减江淹,情伤荀倩。”这是词人对伊人的思念。先用“无聊”二字概括,而着重处尤“为伊”二字,因相思的痛苦,自己象江淹那样才华减退,因相思的折磨,自己象荀粲那样不言神伤。双方的相思,如此深挚,以至于他恨不能身生双翅,飞到她身旁,去安慰她,怜惜她。可是不能,所以说“空见说”。“谁信”二字则反映词人灵魂深处曲折细微的地方,把两人相思之苦进一步深化了。这些地方表现了周词的沉郁顿挫,笔力劲健。歇拍“但明河影下,还看稀星数点”,以见明河侵晓星稀,表出词人凭栏至晓,通宵未睡作结。通观全篇,是写词人“夜久凭栏”的思想感情的活动过程。前片“人静”三句,至此再得到照应。银河星点,加强了念旧伤今的感情色彩;如此以来,上下片所有情事尽纳其中。
  这首词,上片由秋夜景物,人的外部行为而及内感情郁结,点出“年华一瞬,人今千里”的深沉意绪,下片承此意绪加以铺陈。全词虚实相生,今昔相迭,时空、意象的交错组接跌宕多姿,空灵飞动,愈勾勒愈浑厚,具有极强的艺术震撼力。

过秦楼·水浴清蟾相关古诗词

  • ·古诗《满庭芳·夏日溧水无想山作》--  《满庭芳·夏日溧水无想山作》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟。人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船。   年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。且莫思身外,长近尊前。憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。   【前言】   《满庭芳·夏日溧水无想山作...
  • ·古诗《羌村三首之三》--  《羌村三首之三》作者为唐朝诗人、杜甫。其古诗全文如下:   群鸡正乱叫,客至鸡斗争。   驱鸡上树木,始闻叩柴荆。   父老四五人,问我久远行。   手中各有携,倾榼浊复清。   莫辞酒味薄,黍地无人耕。   兵戈既未息,儿童尽东征。   请为父老歌,艰难愧深情。   歌罢仰天叹,四座泪纵横。   【前言】   《羌村》是唐代伟大诗人杜甫创作的三首五言诗。这组诗是公元757年(唐肃宗至德二载)杜甫...
  • ·古诗《蝶恋花·重游晋祠题壁》--  《蝶恋花·重游晋祠题壁》作者为清朝文学家朱彝尊。其古诗全文如下:   十里浮岚山近远。小雨初收,最喜春沙软。又是天涯芳草遍,年年汾水看归雁。   系马青松犹在眼。胜地重来,暗记韶华变。依旧纷纷凉月满,照人独上溪桥畔!   【前言】   《蝶恋花·重游晋祠题壁》是清代学者朱彝尊的词作。此词写出了春雨后晋祠的景象,以芳草、汾水、雁、青松、凉月、溪桥刻画出景色之壮阔、清...
  • ·古诗《虞美人·碧桃天上栽和露》--  《虞美人·碧桃天上栽和露》作者为唐朝文学家秦观。其古诗全文如下:   碧桃天上栽和露,不是凡花数。乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开。   轻寒细雨情何限!不道春难管。为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候断人肠!   【前言】   《虞美人·碧桃天上栽和露》词作者北宋秦观,虽满腹才华,却不为世用,仕途抑塞,历尽坎坷。此词是一首托物咏怀,自伤身世的小词。起调二句赞咏碧桃天生丽质,幽独...
  • ·古诗《昭君出塞图》--  《昭君出塞图》作者为唐朝文学家王思廉。其古诗全文如下:   黄沙堆雪暗龙庭,马上琵琶掩泪听。   汉室御戎无上策,错教红粉怨丹青!   【前言】   本诗在描写上运用了衬托的手法。用“黄沙”“堆雪”营造气氛,衬托昭君愁苦的心境;用旁人“掩泪听”琵琶之悲伤衬托弹琵琶的昭君的悲苦、哀怨。《西京杂记》将罪过推到画工身上,意在说明个人的不得志,是小人嫉贤妒...
  • ·古诗《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》--  《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄。   九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥。   君意如鸿高的的,我心悬旆正摇摇。   同来不得同归去,故国逢春一寂寥!   【前言】   《宣州送裴坦判官往舒州,时牧欲赴官归京》是唐代著名诗人杜牧在公元839年(开成四年)春所题写的诗作。该诗表达了诗人与好友裴坦的依依惜别之情,以...
  • ·古诗《一剪梅舟过吴江》--  《一剪梅·舟过吴江》作者为宋朝文学家蒋捷。其古诗全文如下:   一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。   何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。   【前言】   《一剪梅·舟过吴江》是宋末词人蒋捷乘船经过吴江县时所作的一首词。全词以首句的“春愁”为核心,用“点”“染”...
  • ·古诗《江城子·晚日金陵岸草平》--  《江城子·晚日金陵岸草平》作者为宋朝文学家欧阳炯。其古诗全文如下:   晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声。空有姑苏台上月,如西子镜照江城。   【前言】   《江城子·晚日金陵岸草平》是五代宋初时期词人欧阳炯创作的一首词。这是一首怀古词,慨叹世事沧桑。前三句写眼前景,晚日落霞,岸草江水,景中仿佛透出主人公的某种失落感。接着二句承“水无情&rdqu...
  • ·古诗《过秦楼·水浴清蟾》--  《过秦楼·水浴清蟾》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远。   空见说、鬓怯琼梳,容销金镜,渐懒趁时匀染。梅风地溽,虹雨苔滋,一架舞红都变。谁信无聊为伊,才减江.淹,情伤荀倩。但明河影下,还看稀星数点。   【前言】   《过秦
  • ·古诗《花犯·粉墙低》--  《花犯·粉墙低》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   粉墙低,梅花照眼,依然旧风味。露痕轻缀,疑净洗铅华,无限佳丽。去年胜赏曾孤倚,冰盘同宴喜。更可惜,雪中高树,香篝熏素被。   今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。吟望久,青苔上旋看飞坠。相将见脆丸荐酒,人正在、空江烟浪里。但梦想,一枝潇洒,黄昏斜照水。   【前言】   《花犯·粉墙低》是北宋词人周...
  • ·古诗《解语花·上元》--  《解语花·上元》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   风消绛蜡,露浥红莲,灯市光相射。桂华流瓦。纤云散,耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。   因念都城放夜。望千门如昼,嬉笑游冶。钿车罗帕。相逢处,自有暗尘随马。年光是也。唯只见、旧情衰谢。清漏移,飞盖归来,从舞休歌罢。   【前言】   《解语花·上元》是北宋...
  • ·古诗《蝶恋花·早行》--  《蝶恋花·早行》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   月皎惊乌栖不定,更漏将残,辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯,泪花落枕红绵冷。   执手霜风吹鬓影,去意徊徨,别语愁难听。楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。   【前言】   《蝶恋花·早行》由北宋周邦彦创作,描述情人辞家早行的全过程。上片写别前,下片写别时、别后。该词最显著的特点是全篇句句均由不同的...
  • ·古诗《解连环·怨怀无托》--  《解连环·怨怀无托》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   怨怀无托,嗟情人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。想移根换叶,尽是旧时,手种红药。   汀洲渐生杜若。料舟移岸曲,人在天角。谩记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。水驿春回,望寄我、江南梅萼。拼今生,对花对酒,为伊泪落。   【前言】   《解连环&middo...
  • ·古诗《拜星月慢·夜色催更》--  《拜星月慢·夜色催更》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗。竹槛灯窗,识秋娘庭院。笑相遇,似觉琼枝玉树相倚,暖日明霞光烂。水眄兰情,总平生稀见。   画图中、旧识春风面。谁知道、自到瑶台畔。眷恋雨润云温,苦惊风吹散。念荒寒、寄宿无人馆。重门闭、败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思,隔溪山不断。   【前言】   《拜星月慢&m...
  • ·古诗《绮寮怨·上马人扶残醉》--  《绮寮怨·上马人扶残醉》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   上马人扶残醉,晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁,蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。   去去倦寻路程,江陵旧事,何曾再问杨琼。旧曲凄清,敛愁黛、与谁听?尊前故人如在,想念我、最关情。何须渭城,歌声未尽处,先泪零。   【前言】   《绮寮怨&mid...
  • ·古诗《西河·金陵怀古》--  《西河·金陵怀古》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   佳丽地,南朝盛事谁记。山围故国绕清江,髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。   断崖树、犹倒倚,莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍,雾沉半垒。 夜深月过女墙来,伤心东望淮水。   酒旗戏鼓甚处市?想依稀、王谢邻里,燕子不知何世,入寻常、巷陌人家,相对如说兴亡,斜阳里。   【前言】   《西河·金陵...
  • ·古诗《瑞鹤仙·悄郊原带郭》--  《瑞鹤仙·悄郊原带郭》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。   不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜洞天自乐。   【前言】   《瑞鹤仙·悄郊原带郭...
  • ·古诗《过秦楼·水浴清蟾》--  《过秦楼·水浴清蟾》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远。   空见说、鬓怯琼梳,容销金镜,渐懒趁时匀染。梅风地溽,虹雨苔滋,一架舞红都变。谁信无聊为伊,才减江.淹,情伤荀倩。但明河影下,还看稀星数点。   【前言】   《过秦