闻黄鹂·倦闻子规朝暮声

  《闻黄鹂·倦闻子规朝暮声》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:
  倦闻子规朝暮声,不意忽有黄鹂鸣
  一声梦断楚江曲,满眼故园春意生
  目极千里无山河,麦芒际天摇清波。
  王畿优本少赋役,务闲酒熟饶经过。
  此时晴烟最深处,舍南巷北遥相语。
  翻日迥度昆明飞,凌风邪看细柳翥。
  我今误落千万山,身同伧人不思还。
  乡禽何事亦来此,令我生心忆桑梓
  闭声回翅归务速,西林紫椹行当熟
  【前言】
  《闻黄鹂》此诗是柳宗元抒发离乡之愁、贬谪之苦的代表作。诗人因闻黄鹂鸣叫,引起乡思,反映久遭贬谪的抑郁和渴望还乡的心情。诗人谪居永州已经十个年头,度日如年,曾作《囚山赋》说:“谁使吾山之囚吾兮滔滔!”这种囚徒生活,使诗人深感抑郁与悲苦,然而朝廷有明令:“王叔文之党坐谪官员,凡十年不量移。执政而怜其才欲渐进之者,悉召至京。”十年将到,诗人心中又燃起了一丝希望。此诗就是这种心境的真实写照。
  【注释】
  ⑴黄鹂:即黄莺,亦名仓庚、搏黍、黄鸟,羽毛黄色,从眼边到头后部有黑色斑纹,鸣声悦耳。
  ⑵子规:即杜鹃,又名布谷、杜宇、鹈鴂 ,初夏时啼声昼夜不断,其声凄楚。
  ⑶一声梦断:言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲:指永州湘江之滨。故园:指长安。春意生:春天欣欣向荣的景象。
  ⑷无山河:谓秦中平原没有高山大河。际天:连天,一望无际。青波:指麦浪。
  ⑸王畿(jī基):京郊,古称靠近京城的周围。优本:优待农民。务闲:指农忙过后稍稍清闲的时候。饶经过:颇有情谊的频繁来往。
  ⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。
  ⑺昆明:昆明池,在长安西南。据《汉书·武帝纪》,武帝为习水战,于长安西南凿昆明池,周围四十里。细柳:地名,即细柳聚,又称柳市,在昆明池之南。汉文帝时,周亚夫曾屯兵于此,以备匈奴。翥(zhǔ驻):飞举。宋之问《度大庾岭》诗:“魂随南翥鸟,泪尽北枝花。”
  ⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
  ⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
  ⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
  【翻译】
  听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。那里放眼千里看不到高山大河,与长天相wWW.sLkJ.Org连翻滚着青青麦浪。京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
  【鉴赏】
  诗一开篇以杜鹃啼血的典故,实写久不量移的悲苦。“子规”就是杜鹃,又称之为“杜魄”,相传为古蜀帝杜宇所变,日夜悲啼,叫声似“不得归去”,直叫得眼睛出血,是历来诗文中悲苦的象征。武元衡《送柳侍御裴起居》诗说:“望乡台上秦人去,学射山中杜魄哀。”诗人取白居易“其间旦暮闻何物,杜鹃啼血猿哀鸣”(《琵琶行》)的诗意开篇,一个“倦”字点明悲苦之久,“不意”的喜悦可想而知。
  诗人闻“乡禽”黄鹂的叫声而思念故乡,展开想象的翅膀飞越时空关隘,以优美的语言、眷恋的情怀,向读者描绘了一幅鲜活有趣、令人向往的故园乡土风情画。故园长安既是诗人的出生、成长之地,也是诗人建功立业、实现平生抱负的希望所在。在迭经变故、风雨如晦的日子里,诗人无时无刻不在渴望朝廷恩赦,祈盼擢用,于是,家乡变成了作者魂牵梦绕的精神寄托。由此,诗人不惜浓墨重彩,礼赞了日思夜想的家乡,如痴者之喃,梦者之呓,亦真亦幻,如歌如画。春天的故园,春意盎然、生机勃勃。故乡土地平阔,产出丰富,人情醇厚,生活恬愉,连鸟儿在曾经显出卓著功绩的昆明湖、细柳营上空自由自在地飞翔。现实是严酷无情的,复出的机会日益渺茫,使作者心灰意冷,徒生伤悲。
  诗句着力刻画故乡风物,字里行间既蕴涵着往日“翻日迥度昆明飞,凌风斜看细柳翥”的惬意和欢愉,又弥漫着“我今误落千万山,身同伧人不思还”的悲苦和忧伤。结尾以拟人的手法,借问黄鹂“乡禽何事亦来此,令我心生忆桑梓”,嘱咐黄鹂速归,将作者戚苦、郁闷、无助、不平而又不甘放弃的情绪宣泄得淋漓尽致。
  此诗创作于诗人离开永州的前一年。作品显示,作者对现实既失意迷惘,同时对复出抱有强烈的追求和幻想,一颗赤子之心始终在逆境中顽强地跳动。所以语言未失活泼,风格依然俊朗,在意境上有喜有悲,大起大落。全诗以黄鹂一脉贯通,寓意高远,气韵流畅,开合自如,大气泱泱,读后令人如临其境,如闻其声,扼腕生情,回味无穷。

闻黄鹂·倦闻子规朝暮声相关古诗词

  • ·古诗《笼鹰词·凄风淅沥飞严霜》--  《笼鹰词·凄风淅沥飞严霜》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。   云披雾裂虹蜺断,霹雳掣电捎平冈。   砉然劲翮翦荆棘,下攫狐兔腾苍茫。   爪毛吻血百鸟逝,独立四顾时激昂。   炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏。   草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤。   但愿清商复为假,拔去万累云间翔。   【前言】   《笼鹰词》这首寓言诗作于初来永州...
  • ·古诗《跂乌词·城上日出群乌飞》--  《跂乌词·城上日出群乌飞》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   城上日出群乌飞,鸦鸦争赴朝阳枝。   刷毛伸翼和且乐,尔独落魄今何为。   无乃慕高近白日,三足妒尔令尔疾。   无乃饥啼走道旁,贪鲜攫肉人所伤。   翘肖独足下丛薄,口衔低枝始能跃。   还顾泥涂备蝼蚁,仰看栋梁防燕雀。   左右六翮利如刀,踊身失势不得高。   支离无趾犹自免,努力低飞逃后患。   【前言】  ...
  • ·古诗《闻籍田有感》--  《闻籍田有感》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   天田不日降皇舆,留滞长沙岁又除。   宣室无由问厘事,周南何处托成书。   【注释】   ⑴皇舆(yú于):天子坐的车。   ⑵厘(xī希)事:指鬼神与幸福吉祥方面的事情。“厘”同“禧”。   【翻译】   皇帝不久就要率领百官去东郊祭典,而我就像被贬长沙的贾谊又过了一年。汉帝刘恒曾经在宣室向贾谊请教过鬼...
  • ·古诗《零陵早春》--  《零陵早春》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   问春从此去,几日到秦原。   凭寄还乡梦,殷勤入故园。   【前言】   这是柳宗元写于永州的一首思乡诗。“思乡”是作者文学创作中的一个重要主题,“回乡”是他被贬永州后始终不解的心结。   【注释】   ⑴零陵:此指永州。隋文帝开皇九年(589年)废零陵郡和永阳郡,置永州总管府,府治泉陵县,同年更名零陵县(治今永...
  • ·古诗《观稼·下田既宜稌》--  《观稼·下田既宜稌》作者为唐朝文学家王守仁。其古诗全文如下:   下田既宜稌,高田亦宜稷。种蔬须土疏,种蓣须土湿。   寒多不实秀,暑多有螟蟘。去草不厌频,耘禾不厌密。   物理既可玩,化机还默识。即是参赞功,毋为轻稼穑。   【注释】   ①稌(tú):水稻一类的作物。   ②稷:中国古代的作物。《广雅蔬证》释为:“现人为之高梁。”   ③螟蟘(mínɡ tè):吃...
  • ·古诗《观稼·世役不我牵》--  《观稼·世役不我牵》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   世役不我牵,身心常自若。晚出看田亩,闲行旁村落。   累累绕场稼,啧啧群飞雀。年丰岂独人,禽鸟声亦乐。   田翁逢我喜,默起具尊杓。敛手笑相延,社酒有残酌。   愧兹勤且敬,藜杖为淹泊。言动任天真,未觉农人恶。   停杯问生事,夫种妻儿获。筋力苦疲劳,衣食常单薄。   自惭禄仕者,曾不营农作。饥食无所劳,何殊卫人鹤。   ...
  • ·古诗《村雪夜坐·南窗背灯坐》--  《村雪夜坐·南窗背灯坐》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   南窗背灯坐,风霰暗纷纷。   寂寞深村夜,残雁雪中闻。   【前言】   这首《村雪夜坐》表达了作者在寒冬中客宿他乡的寂寞之情。其中“背灯坐”、“暗纷纷”、深村夜、残雁等词汇莫不透出浓浓的孤独凄清之感。   【鉴赏】   在白居易的诗作中,这是很特别的一首。白诗的特点是浅显易懂,而...
  • ·古诗《杏园中枣树》--  《杏园中枣树》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   人言百果中,唯枣凡且鄙。   皮皴似龟手,叶小如鼠耳。   胡为不自知,生花此园里。   岂宜遇攀玩,幸免遭伤毁。   二月曲江头,杂英红旖旎。   枣亦在其间,如嫫对西子。   东风不择木,吹喣长未已。   眼看欲合抱,得尽生生理。   寄言游春客,乞君一回视。   君爱绕指柔,从君怜柳杞。   君求悦目艳,不敢争桃李。   君若作大车,轮轴...
  • ·古诗《闻黄鹂·倦闻子规朝暮声》--  《闻黄鹂·倦闻子规朝暮声》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   倦闻子规朝暮声,不意忽有黄鹂鸣。   一声梦断楚江曲,满眼故园春意生。   目极千里无山河,麦芒际天摇清波。   王畿优本少赋役,务闲酒熟饶经过。   此时晴烟最深处,舍南巷北遥相语。   翻日迥度昆明飞,凌风邪看细柳翥。   我今误落千万山,身同伧人不思还。   乡禽何事亦来此,令我生心忆桑梓。   
  • ·古诗《咏三良·束带值明后》--  《咏三良·束带值明后》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   束带值明后,顾盼流辉光。   一心在陈力,鼎列夸四方。   款款效忠信,恩义皎如霜。   生时亮同体,死没宁分张。   壮躯闭幽隧,猛志填黄肠。   殉死礼所非,况乃用其良。   霸基弊不振,晋楚更张皇。   疾病命固乱,魏氏言有章。   从邪陷厥父,吾欲讨彼狂。   【前言】   这首五言古诗,属柳宗元元和四年(809年)贬谪永...
  • ·古诗《掩役夫张进骸》--  《掩役夫张进骸》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   生死悠悠尔,一气聚散之。   偶来纷喜怒,奄忽已复辞。   为役孰贱辱,为贵非神奇。   一朝纩息定,枯朽无妍媸。   生平勤皂枥,锉秣不告疲。   既死给槥椟,葬之东山基。   奈何值崩湍,荡析临路垂。   髐然暴百骸,散乱不复支。   从者幸告余,眷之涓然悲。   猫虎获迎祭,犬马有盖帷。   伫立唁尔魂,岂复识此为。   畚锸载埋瘗,沟...
  • ·古诗《春怀故园》--  《春怀故园》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   九扈鸣已晚,楚乡农事春。   悠悠故池水,空待灌园人。   【注释】   九扈 :根据《左传》等资料的解释,帝少昊特地安排春、夏、秋、冬、棘、行、宵、桑、老等九个扈从(随从),负责管理从事农桑耕种活动的百姓   【翻译】   官吏们颁布命令时已经很晚,楚南乡村的农民们早就开始春耕。想起自己老家那一池悠悠春水,空闲在那里等待着灌园...
  • ·古诗《岁暮·岁暮远为客》--  《岁暮·岁暮远为客》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   岁暮远为客,边隅还用兵。   烟尘犯雪岭,鼓角动江城。   天地日流血,朝廷谁请缨。   济时敢爱死,寂寞壮心惊。   【前言】   《岁暮》是唐代诗人杜甫作于唐广德元年(763年)的一首五言律诗。这首诗通过描写边境战争,时局艰难,朝廷却无人请缨抗敌,而自己漂泊异乡,孤独寂寞;表达了诗人对朝廷里懦弱无能的大臣们的谴责;抒发了...
  • ·古诗《插田歌·冈头花草齐》--  《插田歌·冈头花草齐》作者为唐朝文学家刘禹锡。其古诗全文如下:   冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差。   农妇白纻裙,农父绿蓑衣。齐唱郢中歌,嘤伫如竹枝。   但闻怨响音,不辨俚语词。时时一大笑,此必相嘲嗤。   水平苗漠漠,烟火生墟落。黄犬往复还,赤鸡鸣且啄。   路旁谁家郎,乌帽衫袖长。自言上计吏,年幼离帝乡。   田夫语计吏,君家侬定谙。一来长安道,眼大不相参。  ...
  • ·古诗《壮士行·阴风振寒郊》--  《壮士行·阴风振寒郊》作者为唐朝文学家刘禹锡。其古诗全文如下:   阴风振寒郊,猛虎正咆哮。徐行出烧地,连吼入黄茅。   壮士走马去,镫前弯玉弰。叱之使人立,一发如铍交。   悍睛忽星堕,飞血溅林梢。彪炳为我席,膻腥充我庖。   里中欣害除,贺酒纷呶号。明日长桥上,倾城看斩蛟。   【注释】   ⑴阴风:寒风。寒郊:荒凉的郊野。   ⑵烧地:古代南方山区刀耕火种,农民在秋冬之际放火烧山,然...
  • ·古诗《贾客词·贾客灯下起》--  《贾客词·贾客灯下起》作者为唐朝文学家刘驾。其古诗全文如下:   贾客灯下起,犹言发已迟。   高山有疾路,暗行终不疑。   寇盗伏其路,猛兽来相追。   金玉四散去,空囊委路岐。   扬州有大宅,白骨无地归。   少妇当此日,对镜弄花枝。   【前言】   《贾客词》是唐代诗人刘驾创作的一首古诗。全诗十二句,共六十字。此诗文不加雕饰,如行云流水,真实自然地表现了贾客(商人)及其亲人的悲...
  • ·古诗《昏镜词·昏镜非美金》--  《昏镜词·昏镜非美金》作者为唐朝文学家刘禹锡。其古诗全文如下:   昏镜非美金,漠然丧其晶。   陋容多自欺,谓若他镜明。   瑕疵既不见,妍态随意生。   一日四五照,自言美倾城。   饰带以纹绣,装匣以琼锳。   秦宫岂不重,非适乃为轻。   【前言】   《昏镜词》是唐代文学家刘禹锡的诗作。此诗用寓言艺术,揭露和讽刺了唐宪宗宠幸宦官佞臣而迫害永贞革新人士的现实,把自己心中的难...
  • ·古诗《闻黄鹂·倦闻子规朝暮声》--  《闻黄鹂·倦闻子规朝暮声》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   倦闻子规朝暮声,不意忽有黄鹂鸣。   一声梦断楚江曲,满眼故园春意生。   目极千里无山河,麦芒际天摇清波。   王畿优本少赋役,务闲酒熟饶经过。   此时晴烟最深处,舍南巷北遥相语。   翻日迥度昆明飞,凌风邪看细柳翥。   我今误落千万山,身同伧人不思还。   乡禽何事亦来此,令我生心忆桑梓。