长相思·山一程

  《长相思·山一程》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:
  山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯
  风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声
  【前言】
  《长相思·山一程》是清代词人纳兰性德的作品。词中描写将士在外对故乡的思念,抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句,写得天然浑成,毫无雕琢之处,却格外真切感人。
  【注释】
  ⑴长相思。唐教坊曲词牌名,双翅小令。又名《双红豆》
  ⑵程:道路、路程,山一程、水一程,即山长水远
  ⑶榆关:即今山海关,在今河北秦皇岛东北;那畔:即山海关的另一边,指身处关外
  ⑷千帐灯:皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。千帐言军营之多
  ⑸更:旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也
  ⑹聒:声音嘈杂,这里指风雪声
  ⑺故园:故乡,这里指北京;此声:指风雪交加的声音
  【翻译】
  将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,故乡是多么的温暖宁静呀,哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
  【赏析】
  上片“山一程,水一程”,写出旅程的艰难曲折,遥远漫长。词人翻山越岭,登舟涉水,一程又一程,愈走离家乡愈远。这两句运用反复的修辞方法,将“一程”二字重复使用,突出了路途的漫漫修远。“身向榆关那畔行”,点明了行旅的方向。词人在这里强调的是“身”向榆关,那也就暗示出“心”向京师,它使我们想到词人留恋家园,频频回首,步履蹒跚的情况。“那畔”一词颇含疏远的感情色彩,表现了词人这次奉命出行“榆关”是无可奈何的。
  这里借描述周围的情况而写心情,实际是表达纳兰对故乡的深深依恋和怀念。二十几岁的年轻人,风华正茂,出身于书香豪门世家,又有皇帝贴身侍卫的优越地位,本应春风得意,却恰好也是因为这重身份,以及本身心思慎微,导致纳兰并不能够安稳享受那种男儿征战似的生活,他往往思及家人,眷恋故土。严迪昌《清词史》:“夜深千帐灯’是壮丽的,但千帐灯下照着无眠的万颗乡心,又是怎样情味?一暖一寒,两相对照,写尽了自己厌于扈从的情怀。”“夜深千帐灯”既是上片感情酝酿的高潮,也是上、下片之间的自然转换,起到承前启后的作用。经过日间长途跋涉,到了夜晚人们在旷野上搭起帐篷准备就寝;然而夜深了,“千帐”内却灯光熠熠,为什么羁旅劳顿之后深夜不寐呢?
  下片开头“风一更,雪一更”描写荒寒的塞外,暴风雪彻夜不停。紧承上片,交代了“夜深千帐灯”,深夜不寐的原因。“山一程,水一程”与“风一更,雪一更”的两相映照,又暗示出词人对风雨兼程人生路的深深厌倦的心态。首先山长水阔,路途本就漫长而艰辛,再加上塞上恶劣的天气,就算在阳春三月也是风雪交加,凄寒苦楚,这样的天气,这样的境遇,让纳兰对这表面华丽招摇的生涯生出了悠长的慨叹之意和深沉的倦旅疲惫之心http://www.slkj.org/b/274.html。“更”是旧时夜间计时单位,一夜分为五更。“一更”二字反复出现,突出了塞外席地狂风、铺天暴雪,杂错交替扑打着帐篷的情况。这怎不使词人发出凄婉的怨言:“聒碎乡心梦不成,故园无此声”。夜深人静的时候,是想家的时候,更何况还是这塞上“风一更,雪一更”的苦寒天气。风雪交加夜,一家人在一起什么都不怕。可远在塞外宿营,夜深人静,风雪弥漫,心情就大不相同。路途遥远,衷肠难诉,辗转反侧,卧不成眠。“聒碎乡心梦不成”与上片“夜深千帐灯”相呼应,直接回答了深夜不寐的原因。结句的“聒”字用得很灵脱,写出了风狂雪骤的气势,表现了词人对狂风暴雪极为厌恶的情感,“聒碎乡心梦不成”的慧心妙语可谓是水到渠成。
  从“夜深千帐灯”壮美意境到“故园无此声”的委婉心地,既是词人亲身生活经历的生动再现,也是他善于从生活中发现美,并以景入心的表现,满怀心事悄悄跃然纸上。天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程,水一程”的身泊异乡、梦回家园的意境,信手拈来不显雕琢,王国维曾评:“容若词自然真切。”这首词以白描手法,朴素自然的语言,表现出真切的情感,是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素,自然雅致,直抒胸臆,毫无雕琢痕迹。

长相思·山一程相关古诗词

  • ·古诗《过苏禄东王墓·丰碑遥见炳奎题》--  《过苏禄东王墓·丰碑遥见炳奎题》作者是清朝文学家顾炎武。其古诗全文如下:   丰碑遥见炳奎题,尚忆先朝宠日殚。   世有国人供洒扫,WWW.slkj.org每勤词客驻轮蹄。   九河水壮龙狐出,十二城荒向鹤栖。   下马一为郯子问,中原云鸟正凄迷。
  • ·古诗《赋得秋柳·昔日金枝间白花》--  《赋得秋柳·昔日金枝间白花》作者是清朝文学家顾炎武。其古诗全文如下:   昔日金枝间白花,只今摇落向天涯。   条空不系长征马,WWW.slkj.org叶少难藏觅宿鸦。   老去桓公重出塞,罢官陶令乍归家。   先皇玉座灵和殿,泪洒西风日又斜。
  • ·古诗《酬朱监纪四辅》--  《酬朱监纪四辅》作者是清朝文学家顾炎武。其古诗全文如下:   十载江南事已非,与君辛苦各生归。   愁看京口三军溃,WWW.slkj.org痛说扬州十日围。   碧血未消今战垒,白头相见旧征衣。   东京朱祜年犹少,莫向尊前叹式微。
  • ·古诗《雨中至华下宿王山史家》--  《雨中至华下宿王山史家》作者是清朝文学家顾炎武。其古诗全文如下:   重寻荒径一冲泥,谷口墙东路不迷。   万里河山人落落,三秦兵甲雨凄凄。   松阴旧翠长浮院,菊芯初黄欲照畦。   自笑漂萍垂老客,独骑羸马上关西。   【注释】   [1]王山史:王弘撰,字山史,号复庵,陕西华阴人。明亡后,高隐不仕。炎武晚年,远游四方,致力于寻找反清根据地,结交反清志士和地理的研究。至华阴,与山史结交。王氏《...
  • ·古诗《又酬傅处士次韵》--  《又酬傅处士次韵》作者是清朝文学家顾炎武。其古诗全文如下:   清切频吹越石笳,穷愁犹驾阮生车。   时当汉腊遗臣祭,义激韩雠旧相家。   陵阙生哀回夕照,河山垂泪发春花。   相将便是天涯侣,不用虚乘犯斗槎。   【翻译】   顾炎武是明末著名的抗清义士。抗清失败后,他拒绝入仕,遍游华北各省,考察边塞山川形势,访求各地风土民情。这首诗作于1663年(康熙二年),作者51岁,当时在太原认识了著名文...
  • ·古诗《白下·白下西风落叶侵》--  《白下·白下西风落叶侵》作者是清朝文学家顾炎武。其古诗全文如下:   白下西风落叶侵,重来此地一登临。   清笳皓月秋依垒,WWW.slkj.org野烧寒星夜出林。   万古河山应有主,频年戈甲苦相寻。   从教一掬新亭泪,江水平添十丈深。
  • ·古诗《古北口·雾灵山上杂花生》--  《古北口·雾灵山上杂花生》作者是清朝文学家顾炎武。其古诗全文如下:   雾灵山上杂花生,山下流泉入塞声。   却恨不逢张少保,WWW.slkj.org碛南犹筑受降城。
  • ·古诗《与友人书》--  《与友人书》作者是清朝文学家顾炎武。其古诗全文如下:   原文:   人之为学,不日进则日退。独学无友,则孤陋而难成。久处一方,则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域,无车马之资,犹当博学审问,古人与稽,以求其是非之所在,庶几可得十之五六。若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽有子羔、原宪之贤,终无济于天下。子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。”夫以孔子之圣,犹须好学,今人可...
  • ·古诗《长相思·山一程》--  《长相思·山一程》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。   风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。   【前言】   《长相思·山一程》是清代词人纳兰性德的作品。词中描写将士在外对故乡的思念,抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句,写得天然浑成,毫无雕琢之处,却格外真切感人。   【
  • ·古诗《蝶恋花·辛苦最怜天上月》--  《蝶恋花·辛苦最怜天上月》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都如玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。   无奈尘缘空易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。   【前言】   《蝶恋花·辛苦最怜天上月》为清代词人纳兰性德的词作品。这首词把作者内心对爱妻的悲悼之情,尽情表露。不做作,无雕饰,缠绵凄切,感人至深。...
  • ·古诗《古风·摇裔双白鸥》--  《古风·摇裔双白鸥》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   摇裔双白鸥,鸣飞沧江流。   宜与海人狎,岂伊云鹤俦。   寄影宿沙月,沿芳戏春洲。   吾亦洗心者,忘机从尔游。   【前言】   《古风·摇裔双白鸥》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。全诗仅八句四十字,表达了诗人“洗心”、“忘机”的愿望。   【注释】   ⑴“摇...
  • ·古诗《虞美人·春情只到梨花薄》--  《虞美人·春情只到梨花薄》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   春情只到梨花薄,片片催零落。夕阳何事近黄昏,不道人间犹有未招魂。   银笺别梦当时句,密绾同心苣。为伊判作梦中人,长向画图清夜唤真真。   【赏析】   同心苣是织有相连的火炬形图案的同心结,和记载了誓言的素笺一样是爱情的信物。这些现实的东西无时无刻不对容若证明着当初的恩爱欢娱。面对这些几乎要仓...
  • ·古诗《画堂春·一生一代一双人》--  《画堂春·一生一代一双人》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春?   浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。若容相访饮牛津,相对忘贫。   【注释】   ①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。” 争教,怎教。   ②蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航...
  • ·古诗《梦江南·昏鸦尽》--  《梦江南·昏鸦尽》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   昏鸦尽,小立恨因谁?   急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅。   心字已成灰。   【前言】   《梦江南·昏鸦尽》是清代学着纳兰性德的作品,这首小词营造了一个由黄昏、乌鸦、柳絮、春阁、瓶梅、心香组成的意境。把相思的凄苦与灰色的景物融合一起,既有实景的描画,又有心如死灰的暗喻。这首词刻画了何等伤感的画面...
  • ·古诗《古风·周穆八荒意》--  《古风·周穆八荒意》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   周穆八荒意,汉皇万乘尊。   淫乐心不极,雄豪安足论。   西海宴王母,北宫邀上元。   瑶水闻遗歌,玉杯竟空言。   灵迹成蔓草,徒悲千载魂。   【前言】   《古风·周穆八荒意》是唐代大诗人李白创作的《古风五十九首》中的第四十三首诗。全诗共十句五十字,以周穆王与汉武帝两位风流好仙的帝王为典型,通过具体景物...
  • ·古诗《忆王孙》--  《忆王孙·西风一夜剪芭蕉》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   西风一夜翦芭蕉。倦眼经秋耐寂寥?   强把心情付浊醪。读离骚。愁似湘江日夜潮。   【前言】   《忆王孙·西风一夜剪芭蕉》是清代词人纳兰性德所作的一首小令。这首词的主题就是《离骚》,全部句子都在围绕着《离骚》。词的开头便是《离骚》的一个主要意象:“众芳芜秽,美人迟暮”。而后词...
  • ·古诗《玉连环影·几叶萧萧雨》--  《玉连环影·几叶萧萧雨》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   何处?几叶萧萧雨。   湿尽檐花,花底人无语,WWW.slkj.org掩屏山,玉炉寒。   谁见两眉愁聚倚阑干。
  • ·古诗《长相思·山一程》--  《长相思·山一程》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。   风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。   【前言】   《长相思·山一程》是清代词人纳兰性德的作品。词中描写将士在外对故乡的思念,抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句,写得天然浑成,毫无雕琢之处,却格外真切感人。   【